Boys Over Flowers Episode 1 / Yaban Çiçeği 1. Bölüm

[puduhepa1307]

Boys Over Flowers Episode 1 / Yaban Çiçeği 1. Bölüm





Yaban Çiçeği 1. Bölüm

"Burası sıradn bir lise değil. Tam bir cehennem. Hiç F4'ü duydunuz mu? Bir kez hedef gösterilip 'Kırmızı Kart' aldınızsa, tamamen yalnız kalırsınız ve tüm okul size zorbalık yapmaya başlar."

Jan-Di kuru temizlemecilik yapan bir ailesi olan orta sınıf bir lise öğrencisidir. Bir gün sadece en zengin çocukların alındığı Shin-hwa lisesine teslimat yapmaya gider ve kazara intihar etmeye çalışan bir öğrenciyi kurtarır. Bu kazadan sonra bu prestijli okul tarafında yüzücü olarak keşfedilir.

Jan-Di kendine F4 (4Çiçek) diyen ve kendilerine karşı gelenlerin başına bela açan 4 zengin ve yakışıklı çocukla karşılaşır. Güçlü bir adalet iradesine sahip olan Jan-Di, F4'ün lideri Goo Jun-Pyo'nun küstah davranışlarına dayanamaz ve ona boyun eğmeyi kabullenemez. Ertesi gün dolabında 'Kırmızı Kart' bulur ve tüm okul ona zorbalık etmeye başlar. Jan-Di merdiven boşluğuna kaçar ve beklenmedik bir şekilde F4 üyelerinden biri olan Yoon Ji-Hoo ile karşılaşır ve onun mendilini alır.

Çeviri: puduhepa1307


Boys Over Flowers Episode 1


“This is not just an ordinary high school. It’s hell. Have you ever heard of F4? Once you mark as the target and get the ‘Red Card’ from them, you become a loner and the whole school starts bullying.”

Jan-di is an average high school girl whose parents operate a Laundromat. One day she delivers laundry to Shin-hwa high school, where the top 1% of the wealthy children gets to go, and accidentally saves a student from a suicidal attempt. After this incident, she is scouted to this prestigious school as a swimming athlete.
Jan-di meets four rich and good-looking boys known as ‘F4(Flower 4)’,who cause trouble to those who speak out against them. Jan-di, who has strong sense of justice, cannot bear the saucy behavior of Gu Jun-pyo, the leader of F4, and does not bring herself to his knees. The next day, she finds ‘Red Card’ inside her locker and whole school starts bulling her. Jan-di escapes to the stairway and unexpectedly meets Yoon Ji-hu, the other member of F4, and receives his handkerchief.

Kaynak / Source

[puduhepa1307]

[puduhepa1307]

[puduhepa1307]

[puduhepa1307]

[puduhepa1307]

[puduhepa1307]

[puduhepa1307]

[puduhepa1307]

[puduhepa1307]