BOYFRIEND – Crooked (삐딱이)

[hayalkuşu]

BOYFRIEND – Crooked (삐딱이)

https://www.youtube.com/watch?v=nRNZwXMoAIU

Hangul

그 예쁜 입으로 또 험담이니
늘 착한 애가 왜 내 주변엔 다 그리 불만인지

몇 번을 말했니 내가 그냥 친구라고
걘 여자도 아냐 어떻게 너랑 걔가 비교가 돼

떠보는 거면 그만해 됐어
좋은 것도 넘침 화가 나 진짜

내가 미쳐 너 땜에
밉다는 짓만 어쩜 넌 골라서 하니
내가 돌아 너 땜에
싫다는 짓만 악착같이 꼭 찾아서 해

내가 미쳐 너 땜에
난 난 난 난 내겐 너뿐이야 그거면 됐잖아
그만해 알잖아 난 난 난 난
오직 너뿐이야 너도 날 믿잖아

너 아닌 여잔 다 싫은 거니
넌 특별한 걸 왜 몰라 진짜

내가 미쳐 너 땜에
애처럼 하나씩 다 말해줘야 하니
내가 돌아 너 땜에
표현을 안 하면 내 맘을 몰라주니 왜
내가 미쳐 너 땜에
난 난 난 난 내겐 너뿐이야 그거면 됐잖아
그만해 알잖아 난 난 난 난
오직 너뿐이야 너도 날 믿잖아

또 시작 이젠 답답함을 넘어선 그냥 집착
적당히 좀 해 대체 내가 몇 번을 설명해
뭘 어떡해야 돼

쓸데없는 질투심 유발 들게 됐지 또 두 손 두 발
시간 낭비 몇 시간째야 똑같은 말만 넌 반복해

내가 미쳐 너 땜에
애처럼 하나씩 다 말해줘야 하니
내가 돌아 너 땜에
표현을 안 하면 내 맘을 몰라주니 왜
내가 미쳐 너 땜에
난 난 난 난 내겐 너뿐이야 그거면 됐잖아
그만해 알잖아 난 난 난 난
오직 너뿐이야 너도 날 믿잖아

Romanization

geu yebbeun ibeulo ddo heomdamini
neul chaghan aega wae nae jubyeonen da geuli bulmaninji

myeoch beoneul malhaessni naega geunyang chingulago
gyaen yeojado anya eoddeohge neolang gyaega bigyoga dwae

ddeoboneun geomyeon geumanhae dwaesseo
joheun geosdo neomchim hwaga na jinjja

naega michyeo neo ddaeme
mibdaneun jisman eojjeom neon gollaseo hani
naega dola neo ddaeme
silhdaneun jisman agchaggati ggog chajaseo hae

naega michyeo neo ddaeme
nan nan nan nan naegen neobbuniya geugeomyeon dwaessjanha
geumanhae aljanha nan nan nan nan
ojig neobbuniya neodo nal midjanha

neo anin yeojan da silheun geoni
neon teugbyeolhan geol wae molla jinjja

naega michyeo neo ddaeme
aecheoleom hanassig da malhaejweoya hani
naega dola neo ddaeme
pyohyeoneul an hamyeon nae mameul mollajuni wae
naega michyeo neo ddaeme
nan nan nan nan naegen neobbuniya geugeomyeon dwaessjanha
geumanhae aljanha nan nan nan nan
ojig neobbuniya neodo nal midjanha

ddo sijag ijen dabdabhameul neomeoseon geunyang jibchag
jeogdanghi jom hae daeche naega myeoch beoneul seolmyeonghae
mweol eoddeoghaeya dwae

sseuldeeobsneun jiltusim yubal deulge dwaessji ddo du son du bal
sigan nangbi myeoch siganjjaeya ddoggateun malman neon banboghae

naega michyeo neo ddaeme
aecheoleom hanassig da malhaejweoya hani
naega dola neo ddaeme
pyohyeoneul an hamyeon nae mameul mollajuni wae
naega michyeo neo ddaeme
nan nan nan nan naegen neobbuniya geugeomyeon dwaessjanha
geumanhae aljanha nan nan nan nan
ojig neobbuniya neodo nal midjanha

English:

You’re spreading bad rumors with those pretty lips
You’re always so nice but so unhappy with everything around me

How many times did I tell you? She’s just a friend
She’s not even a girl to me, you can’t compare her to you

If you’re testing me out, stop it, that’s enough
It’s too much, I’m getting really mad

I’m going crazy because of you
How can you pick out all the bad things to do?
I’m going insane because of you
You pick out the things that I hate

I’m going crazy because of you
I only have you, isn’t that enough?
Stop it, you know me already
I only have you, you believe me too

Do you hate all other girls?
Why don’t you know that you’re special?

I’m going crazy because of you
Do I have to spell it out for you like a child?
I’m going insane because of you
Why can’t you know my heart even when I don’t say it?

I’m going crazy because of you
I only have you, isn’t that enough?
Stop it, you know me already
I only have you, you believe me too

Here we go again, now it’s past frustration and going into obsession
That’s enough, how many times am I explaining this to you?
What more can I do?

I uselessly made you jealous again, I give up
It’s a waste of time, how many hours has it been already?
You’re just saying the same thing over and over again

I’m going crazy because of you
Do I have to spell it out for you like a child?
I’m going insane because of you
Why can’t you know my heart even when I don’t say it?

I’m going crazy because of you
I only have you, isn’t that enough?
Stop it, you know me already
I only have you, you believe me too