BIGBANG - Haru Haru

[saylan_çu]

Dinlemek İçin Tıklayın! BIGBANG - Haru Haru

BIGBANG - Haru Haru

[GD]

YEAH
FINALLY I REALIZED
THAT I'M NOTHING WITHOUT YOU
I WAS SO WRONG
FORGIVE ME

Ah Ah Ah Ah -

[TOP]
Padocheoreom buswojin nae mam

[GD]
Baramcheoreom heundeullineun nae mam

[TOP]
Yeongicheoreom sarajin nae sarang

[GD]
Munsincheoreom jiwojijiga anha

[TOP]
Hansumman ttangi kkeojira swijyo

[GD]
Nae gaseumsogen meonjiman ssahijyo SAY GOODBYE

[GD]
YEAH
Nega eobsin dan harudo mot salgeotman gatatdeon na
Saenggakgwaneun dareugedo geureokjeoreok honja jal sara
Bogosipdago bulleobwado neon amu daedabeobtjanha
Heotdoen gidae georeobwado ijen soyongeobtjanha

[TOP]
Ne yeope inneun geu sarami mwonji hoksi neol ullijin annneunji
Geudae naega boigin haneunji beolsseo ssak da ijeonneunji
Geokjeongdwae dagagagijocha mareul geol su jocha eobseo aetaeugo
Na hollo gin bameul jisaeujyo subaekbeon jiwonaejyo

[Refrain]
Dorabojimalgo tteonagara
Tto nareul chatjimalgo saragara
Neoreul saranghaetgie huhoeeopgie
Johatdeon gieongman gajyeogara
Geureokjeoreok chamabolmanhae
Geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae
Neon geureolsurok haengbokhaeyadwae
Haru haru
Mudyeojyeogane

[GD]
OH GIRL I CRY CRY
YOU'RE MY ALL (SAY GOODBYE)

[Seungri]
Gireul geotda neowa na uri majuchindahaedo
Mot boncheok hagoseo geudaero gadeongil gajwo

[Daesung]
Jakkuman yet saenggagi tteooreumyeon amado
Nado mollae geudael chajagaljido molla

[GD]
Neon neul geu saramgwa haengbokhage neon neul naega dareun mam an meokge
Neon neul jageun miryeondo an namgekkeum jal jinaejwo na borandeusi

[TOP]
Neon neul jeo haneulgachi hayake tteun gureumgwado gachi saeparake
Neon neul geureoke useojwo amu il eopdeusi

[Refrain]
Dorabojimalgo tteonagara
Tto nareul chatjimalgo saragara
Neoreul saranghaetgie huhoeeopgie
Johatdeon gieongman gajyeogara
Geureokjeoreok chamabolmanhae
Geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae
Neon geureolsurok haengbokhaeyadwae
Haru haru
Mudyeojyeogane

[Daesung]
Nareul tteonaseo mam pyeonhaejigil

[Seungri]
(nareul itgoseo saragajwo)

[Daesung]
Geu nunmureun da mareulteni YEAH

[Seungri]
(haruharu jinamyeon)

[Taeyang]
Charari mannaji anhatdeoramyeon deol apeultende UM
Yeongwonhi hamkkehajadeon geu yaksok ijen
Chueoge mudeodugil barae baby neol wihae gidohae

[Refrain] [X2]
Dorabojimalgo tteonagara
Tto nareul chatjimalgo saragara
Neoreul saranghaetgie huhoeeopgie
Johatdeon gieongman gajyeogara
Geureokjeoreok chamabolmanhae
Geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae
Neon geureolsurok haengbokhaeyadwae
Haru haru
Mudyeojyeogane

[GD]
OH MY GIRL
I CRY CRY
YOU'RE MY ALL
SAY GOODBYE BYE
OH MY LOVE
DON'T LIE LIE
YOU'RE MY HEART
SAY GOODBYE

----------------------------------------------------

Leave
Yeah, Finally I realize that I am nothing without you
I was so wrong, forgive me

Ah ah ah ah~

[Verse 1; GD + TOP]
My broken heart like a wave
My shaken heart like a wind

My heart vanished like smoke
It can’t be removed like a tattoo
I sigh deeply as if a ground is going to cave in
Only dusts are piled up in my mind
(say goodbye)

[GD Rap]
Yeah, I thought I wouldn’t be able to live even one day without you
But somehow I managed to live on (longer) than I thought
You don’t answer anything as I cry out “I miss you”
I hope for a vain expectation but now it’s useless

[TOP Rap]
What is it about that person next to you, did he make you cry?
Dear can you even see me, did you forget completely?
I am worried, I feel anxiety because I can’t get close nor try to talk to you
I spend long nights by myself, erasing my thoughts a thousand times

[Chorus]
Don’t look back and leave
Don’t find me again and live (on)
Because I have no regrets from loving you, take only the good memories
I can bear it in some way
I can stand in some way
You should be happy if you are like this
I become dull day by day (eh eh eh eh)

Oh girl I cry, cry
You’re my all, say goodbye…

[Verse 2; SR + DS]
If we pass by each other on the street
Act like you didn’t see me and go the way you were walking to
If you keep thinking about our past memories
I might go look for you secretly

[GD] Always be happy with him, (so) I won’t ever get a different mind
Even smallest regret won’t be left out ever
Please live well as if I should feel jealous

[TOP] You should always be like that bright sky, like that white cloud
Yes, you should always smile like that as if nothing happened

[Repeat Chorus]

[Bridge; DS + SR]
I hope your heart fees relieved
Please forget about me and live (on)
Those tears will dry completely
As time passes by

[YB] It would’ve hurt less if we didn’t meet at all (mm)
Hope you will bury our promise of being together forever baby
I pray for you

[Repeat Chorus]

Oh girl I cry, cry
You’re my all, say goodbye, bye
Oh my love don’t lie, lïe
You’re my heart, say goodbye...



Türkçe

Haru Haru

Evet,
sonunda benim öyle yanlış olduğum
sen olmadan hiçbir şey olmadığımı fark ettiğimi
bırakmam ,beni affetmem
Ah ah ah ah~
[Verse 1; GD + TOP]
Bir dalga gibi benim kırık kalbim
Bir rüzgar gibi benim sallanan kalbim

Benim kalbim, onun, benim, derince iç çektiğim bir dövme gibi çıkarılamadığı duman gibi kayboldu,
bir yer, yıkacak gibi sadece,
tozunu alacak gibi,
benim aklımda yığılır
(Hoşça kal de)
[GD Rap]
Evet, ben, benim, bir gün sen olmadan hatta yaşayamayacak olduğumu düşündüm, ama ben bir şekilde, benim, senin, benim, "Ben, seni kaçırırım" benim, kibirli bir beklenti için umduğum bağırdığım gibi herhangi bir şeyi cevaplamadığını düşündüğümden (Daha uzun) yaşamayı idare ettim, ama şimdi faydasızdır

[TOP Rap]
O, ne senin yanında o kişinin hakkındadır, o, ağlaman için seni yaptı mi?
Sevilen kimse sen hatta, beni görebilir, sen, tamamen unuttun mu?
Ben, endişeliyim, ben, endişeyi hissederim çünkü ben, yakın olamam, ne de benim, kendi başıma uzun geceleri harcadığım senle konuşmayı denerim, bin kere benim düşüncelerimi silmek
[Koro]
Arkaya bakma, ve izin, yeniden beni bulmaz, ve (Üzerinde) yasamaz çünkü benim, seni sevmekten hiçbir üzüntüm yok, sadece benim, bir şekilde benim, bir şekilde senin, mutlu olmalı olduğuna durabildiğim ona dönebildiğim iyi hafızaları alabilirim, eğer sen, bunun gibiysen, ben, soluk günden güne (Eh eh eh eh) oh kızın olduğu oldum, ben, ağlarım, senin, benim herkesim olduğun ağlarım, hoşça kal… derim
[Verse 2; SR + DS]
Eğer biz, senin, beni görmediğin gibi ve yola gitmediğin gibi birbirleri tarafından senin, yürüyor olduğun cadde isinde geçersek, eğer sen, bizim geçmiş hafızalarımızın hakkında düşünmeyi tutarsan, ben, bakışa gidebilirdim, sen gizlice
[GD]her zaman, onla mutlu olduğun için, benim şimdiye kadar, farklı bir akli hatta en küçük almayacak olduğum (Öyle), üzülür, şimdiye kadar lütfen canlı kuyuyu atlanmayacak, sen ben, kıskanç
[TOP]'i hissetmeliydim gibi her zaman, o parlak gökyüzü gibi olmalıydın, evet o beyaz bulut gibidir, sen her zaman, onun gibi gülümsemeliydin, hiçbir şey, olmadı gibi
[Koroyu tekrarla] [Köprü; DS+ SR] dağ, hafifletilen senin kalp ücretlerini umarım, lütfen, benim hakkımda unuturum, (Üzerinde) gözyaşlarının olduğu ve yasarım, tamamen zamanın, onun, [YB] ile geçtiği gibi kurutacağın olduğu daha az yaralamış olacak olduğu, eğer biz, (Mm) 'de karşılamasayıdığın olduğu bütün, senin, benim, benim, [Koroyu tekrarla] oh kıza dua ettiğim bizim bebek sonsuza dek bir arada olma sözümüz gömecek olduğunu umarımın olduğu ağladığım senin için, senin, benim herkesim olduğun ağlarım, hoşça kal derim, oh benim sevgimin olduğu hoşça kal, yalan söylemez, senin, benim kalbim olduğun lïe, hoşça kal der...

Çeviri: ISIS

[mako_chan]

Dinlerken çok keyif aldim paylasim için tesekürler

[usagi-chan]

Güzel bir parça tesekkürler.

[_suna_]

Bu parçanin türkçesini istiyorum.Yazan olursa çok memnun olurum

[ceyankbyz]

Tesekkürler. Güzelmis

[komutan çang]

Sarki çok güzel, begenerek dinledigim bir sarki.. Tesekkürler Zeynepcim.

[ISÝS]

Haru Haru (Türkçesi)

Evet,
sonunda benim öyle yanlis oldugum
sen olmadan hiçbir sey olmadigimi fark ettigimi
birakmam ,beni affetmem
Ah ah ah ah~
[Verse 1; GD + TOP]
Bir dalga gibi benim kirik kalbim
Bir rüzgar gibi benim sallanan kalbim

Benim kalbim, onun, benim, derince iç çektigim bir dövme gibi çikarilamadigi duman gibi kayboldu,
bir yer, yikacak gibi sadece,
tozunu alacak gibi,
benim aklimda yigilir
(Hosça kal de)
[GD Rap]
Evet, ben, benim, bir gün sen olmadan hatta yasayamayacak oldugumu düsündüm, ama ben bir sekilde, benim, senin, benim, "Ben, seni kaçiririm" benim, kibirli bir beklenti için umdugum bagirdigim gibi herhangi bir seyi cevaplamadigini düsündügümden (Daha uzun) yasamayi idare ettim, ama simdi faydasizdir

[TOP Rap]
O, ne senin yaninda o kisinin hakkindadir, o, aglaman için seni yapti mi?
Sevilen kimse sen hatta, beni görebilir, sen, tamamen unuttun mu?
Ben, endiseliyim, ben, endiseyi hissederim çünkü ben, yakin olamam, ne de benim, kendi basima uzun geceleri harcadigim senle konusmayi denerim, bin kere benim düsüncelerimi silmek
[Koro]
Arkaya bakma, ve izin, yeniden beni bulmaz, ve (Üzerinde) yasamaz çünkü benim, seni sevmekten hiçbir üzüntüm yok, sadece benim, bir sekilde benim, bir sekilde senin, mutlu olmali olduguna durabildigim ona dönebildigim iyi hafizalari alabilirim, eger sen, bunun gibiysen, ben, soluk günden güne (Eh eh eh eh) oh kizin oldugu oldum, ben, aglarim, senin, benim herkesim oldugun aglarim, hosça kal… derim
[Verse 2; SR + DS]
Eger biz, senin, beni görmedigin gibi ve yola gitmedigin gibi birbirleri tarafindan senin, yürüyor oldugun cadde isinde geçersek, eger sen, bizim geçmis hafizalarimizin hakkinda düsünmeyi tutarsan, ben, bakisa gidebilirdim, sen gizlice
[GD]her zaman, onla mutlu oldugun için, benim simdiye kadar, farkli bir akli hatta en küçük almayacak oldugum (Öyle), üzülür, simdiye kadar lütfen canli kuyuyu atlanmayacak, sen ben, kiskanç
[TOP]'i hissetmeliydim gibi her zaman, o parlak gökyüzü gibi olmaliydin, evet o beyaz bulut gibidir, sen her zaman, onun gibi gülümsemeliydin, hiçbir sey, olmadi gibi
[Koroyu tekrarla] [Köprü; DS+ SR] dag, hafifletilen senin kalp ücretlerini umarim, lütfen, benim hakkimda unuturum, (Üzerinde) gözyaslarinin oldugu ve yasarim, tamamen zamanin, onun, [YB] ile geçtigi gibi kurutacagin oldugu daha az yaralamis olacak oldugu, eger biz, (Mm) 'de karsilamasaydigin oldugu bütün, senin, benim, benim, [Koroyu tekrarla] oh kiza dua ettigim bizim bebek sonsuza dek bir arada olma sözümüz gömecek oldugunu umarimin oldugu agladigim senin için, senin, benim herkesim oldugun aglarim, hosça kal derim, oh benim sevgimin oldugu hosça kal, yalan söylemez, senin, benim kalbim oldugun lïe, hosça kal der...
————————————————————————————————————————


ISIS(her hakki Saklidir XD)

[prencess]

Canim Türkçe'sini de koydugun için tesekkürler ve sabahtan aksama kadar dinliyorum ritmi falan çok hosuma gidiyor.

[_suna_]

Tesekkür ederim Isis Türkçe'sini koydugun için çok mutlu oldum

[*melike*]

Harika bir sarki ,çok sevdim bunu