Bak Jongseong House

[BeeThul]

Bak Jongseong House





Bu eski, belgesiz ev, ihmal edilmiş, tehlikeli bir bölgede bulunmaktadır. Bölgede yazarla birlikte ikamet eden Lee Baek-kyu, evde önceleri oldukça yaşlı bir kadının oturduğunu nakletti. Kadının ölümünden sonra, ev boş kaldı. Ağustos 2002'de, çok büyük bir tayfun Gangneung Bölgesi'ni vurunca ciddi zarara uğradı. Kısa sürede onarılmazsa bu ev kesinlikle yıkılacak.

Çeviren: BeeThul



English

This old, undocumented house is in a precarious state of neglect. Local resident Lee Baek-kyu, who accompanied the author, recounted that the house had previously been occupied by an elderly woman. After her death, the house has been vacant. It likely suffered significant damage in August 2002, when a massive typhoon hit the Gangneung Area. Unless action is taken soon, this house will certainly collapse.

Source

[BeeThul]

[BeeThul]

[BeeThul]

[BeeThul]

[BeeThul]

[BeeThul]

[Hyun El~]

Ah ev ne kadar bakımsız ve dokunsan çökecekmiş gibi duruyor.
Konu ve çeviri için teşekkürler petalcanım. ^^

[BeeThul]

[puduhepa1307]

Güzel tanıtım için teşekkür ederiz. ^^