Giriş Yap

**nilamman** · (Son Düzenleme: 09-09-2012, Saat: 23:37, Düzenleyen: ki-shi-ku-rin.)

Baekryul Temple (백률사 / Baekryul-sa)

Baekryulsa ya da Baekryul Tapınağı, Güney Kore, Kuzey Gyeongsang Eyaleti, Gyeongju'da Dangcheon-dong'un komşusu olan Geumgang Dağı'nın eteklerinde yer alan bir Kore Buddist tapınağıdır. Jogye Order'in 11. Mıntıkasının baş tapınağı Bulguk Tapınağı'nın bir koludur. Kuruluş tarihi bilinmiyor ama hem sözlü hikayelere göre hem de Buda heykelinin üzerindeki belgelere göre 692 yılında Silla Krallığı'nın Üç Krallığı birleştirdiği zamanlar olduğu tahmin edilmektedir. Baekryul Tapınağı ayrıca Ichadon'un şehitliğiyle birleştirilen Jachu Tapınağı olduğuna inanılır.

Kuruluşu
"Büyük duygulu Guan Yin'in heykeli" anlamına gelen Daebi Gwaneumsang olarak anılır. Samguk Yusa'da heykelin Silla Kralı Hyoso'nun ikinci yılında 693'te gizemli bir bölüm vardır. Her nasılsa 16. yüzyılın sonlarında Kore'deki Japon istilası Imjin Savaşı sırasında heykel ortadan kayboldu. Diğer yandan bu tapınak Kore'deki Budizm'in ilk şehidi olan Ichadon'un başının kesildiği yer olan Jachu Tapınağı olarak gösterilir. Jachu Tapınağı Ichadon'un şehit olduğundan sonraki sene ve Kral Beupheung'un hükümranlığının 15. yılında onun anısına o alanda kurulmuştur. Jachu olarak söylenen adı 'çam fıstığı ve kestane tapınağı' anlamına gelen Baekryul olarak değiştirildi. Silla döneminde, bir kelimenin okunuşu ya da anlamı başka bir kelimeye benziyorsa, Sillalılar o ismi kolaylıkla değiştirirlerdi. Jachusa'daki 'ja'nın sesi 'jat'a benzer ya da 'chu', 'yul'la aynı anlama gelen kestaneyi belirtirken, çam fıstığı 'baek'le aynı anlamdadır.

Çeviri: nilamman

Kaynak: Wikipedia

Web sitesi: http://www.baekyulsa.com/

[Resim: 525468_image2_1.jpg]

English

The Baekryulsa or Baekryul temple is a Korean Buddhist temple located on the slopes of Geumgang Mountain in the neighborhood of Dongcheon-dong, Gyeongju, North Gyeongsang province, South Korea. It is a branch temple of Bulguksa temple, the head temple of the 11th district of the Jogye Order. The foundation date is unknown but is speculated to be around the time when the Silla Kingdom united the Three Kingdoms of Korea in 692 according to both an oral story and a document on a Buddha statue. Baekryulsa is also believed to be the Jachusa temple which is associated with Ichadon's martyrdom.

Foundation
The statue which is not handed down today was said to be created by a Chinese artisan and the temple was created by the time. It is called Daebi Gwaneumsang (大悲觀音像), literally meaning "a statue of the greatly sympathetic Guan Yin". In Samguk Yusa, the statue had a mysterious episode occurring in 693, the second year of the Silla King Hyoso. However, the statue disappeared during the Imjin War, Japanese invasions of Korea in the end of the 16th century.

On the other hand, the temple is strongly suggested as the Jachusa temple (刺楸寺), where the beheaded head of Ichadon, the first martyr for Buddhism in Korea, was flown to and fallen. The Jachusa temple was established on the site to commemorate him in 528, the following year of his martyrdom and the 15th year of King Beopheung's reign. Its name, Jachusa was said to be changed to Baekryulsa with the meaning of "pine nut and chestnut temple". In the Silla period, if a sound or meaning of a word was same as another word, Silla people sometimes easily changed names. The sound of Ja in the Jachusa is similar to jat, or pine nut which has the same meaning to baek (栢) while chu (楸) refers to chest nut which meaning is the same as yul (栗).

Source: wikipedia

Website: http://www.baekyulsa.com/