Baek-il/백일 (100th Day of Baby's Birth)

[sunshine]

Baek-il/백일 (100th Day of Baby's Birth)

Bebegin Doğumunun 100. Günü

100. gün, çocuğun doğumundan sonra yüzüncü günde yapılan kutlamadır. 100. günde çocuğun zor bir dönemi atlatması ve annesinin de sağlığına tekrar kavuşması kutlanarak bu günde küçük bir ziyafet verilir. 100. günde Baeksolgi veya Susupatdeok’u yapılıp 100 kişiye paylaştırırsan çocuk iyi büyür diye söylendiği için komşulara Kore lokumu dağıtılır. Kore lokumunu alan o tabağa uzun bir ip, pirinç ya da para koyar. İp sağlıklı bir şekilde uzun yaşama anlamında olup, pirinç ve para ise zengin olma anlamındadır.

Deok(Kore Lokumu)’un Anlamı
Baeksolgi - Çocuğun beden ve kalbinin temiz olmasını dileme anlamındadır. Susugyeongdan ya da Susupatdeok - Uğursuzluları kovmak için.



----------
Baek-il (100th Day of Baby's Birth)

This is the day to give congratulations for 100 days after a baby's birth. The number 100 has an inherent meaning of maturity and perfection, signifying a baby passes through perfection period safely as a human being. People bring presents and congratulatory statements and wish for the baby's health and blessing.

The several different types of rice cakes are prepared, including baekseolgi (steamed rice cake), bulkunp'at gomul (red bean rice cake), ch'alsusu gyongdan, and osaek songp'yeon (5-color moon rice cake). Baekseolgi has the symbolic meaning of holiness, bulkunp'at gomul for expelling evil spirits, and ch'alsusu gyongdan for returning a baby which is secured in a holy world to the worldly place on that day. The 5-color moon rice cake is made with 5 pretty colors, signifying the harmony of nature. Unlike the rice cakes of Samchil-Il, the rice cakes for Baek-il are shared with neighbors from the belief of a baby's longevity and blessings.

(Credit: Life in Korea)

[liligum]

Meyve ve özellikle karpuz bu güzel günün vazgeçilmezleri arasinda galiba
Çok hos...

[ei-chan]

Bizimkilerin 40. gibi bir sey sanirim
Yanliz küçük bir ziyafet diyor ama
Bebeklerde çok tatlilarmis

Tesekkürler

[kıday baksı]

Yasatilan güzel bir gelenek.Bilgiler için tesekkür ederiz Tugba...

[Zemheri]

Bebeklere bayldim çok tatlilar Ne güzel bir gelenek bu ya hep böyle sürer insAllah


Bilgi ve tanitim için tesekkürler

[ji-lee]

Bizde genellikle bebegin 40'i önemli diye biliyorum ben Ama Kore'de isi saglama almak için 100 gün uygun görülüyor herhalde Ayrica belirtmeden edemeyecegim o lokumlar gerçekten ise yariyor galiba bebeklerin hepsi tombik tombik masallah Ayrica çok da lezzetli görünüyorlar Ama benim simdi merak ettigim bir konu oldu Bu 100. Gün kutlamasi baya teferruatli bir is.Acaba ne ölçüde uygalaniyor.Mesala lokum dagitimi,yemek verilmesi falan olurda özellikle komsularin ip,pirinç falan verip vermedigini merak ettim Neyse artik,tanitim için tesekkürler abla Ellerine saglik gözümüz gönlümüz açildi lokumlardan

[joo yoon]

Bizdeki kirk gün bitince yapiliyor bildigim kadariyla.. Tanitim için tesekkür ederiz..

[(sheyma)]

tesekkürler

[asli_7_nur]

ay çok güzel bir seymis yapilis anlami çok güzel
bebeklerde çok tatli tabi çekik çekik sagolun

[éhl@]

Müthis bir gelenek bizde de bebek lokumu vardir benzer bir adetimiz daha varmis =) ziyafet de bebekler de çok sirin tesekkürler