B1A4 - Only Learned The Bad Things- (Turkish Subtitle)

[BeeThul]

B1A4 - Only Learned The Bad Things
(Turkish Subtitle/ Türkçe Altyazılı)



Çeviri: BeeThul ^^'
Altyazı: (sheyma)

Çok severek yaptık. Umarım beğenerek izlersiniz. ^^'
Bir de The Gooreums olarak ricamız var.
''Çok beğendiğim an: ...
Koptuğum an: ... ''
şeklinde düşüncelerinizi yazarsanız seviniriz.

[(sheyma)]

B1A4 - Only Learned The Bad Things- Türkçe Sözleri

Senden ayrılmak istemiyorum bebeğim.
Bu, senin için.
Sana sadece onu vereceğim.
Bu, B1A4.

İnsanlar gözyaşlarını silmeni ve başını yukarı kaldırmanı izliyor.
Üzgünüm dedim.
Dizlerimin üzerine çökmeli miyim?
Sözlerimin yanlışlığına ağlıyorsan ne hale gelirim?
Seni artık ''Seni Seviyorum'' ile memnun edebileceğimi sanmıyorum.
Her gün
ah çekmek, ah çekmek, ah çekmek, ah çekmek, ah çekmek...
Derin bir ah çekiyorum ve yaptıklarımı derinlemesine düşünüyorum.
Bebeğim
Sen, sen, sen, sen, sen...
Doğru olanı yapmak istiyorum, ama yapamıyorum.

Çünkü sadece kötü sözleri,
Kötü eylemleri öğrendim.
Ve kalbini bilmiyorum.
Bir şey hep burkuluyor, burkuluyor.
Çünkü ben hala olgunlaşmamışım.
Derin aşk, zor.
''Aşk nedir, sadece dikkat çekmeyi sürdürmek’ ‘diye düşünen ben, aptalım.
Üzgünüm, daha iyisini yapacağım.
(Daha iyisini, daha iyisini yapacağım.)
Üzgünüm, kızma.
Yanlış yaptım.

Parıldayan, parıldayan bir yıldızlar ülkesi,
Benim gözümde, sen bir kraliçesin.
Bu gece nerdeyse bittigikten sonra farkına vardığım caziben...
Kilitli kalbinin bir kösesinde,
Belli belirsiz bir ateş yaktım.
Tatlı sesin,
Uzun, düz saçların Jasmine gibi.

Bebeğim
Sen, sen, sen, sen, sen...
Eğer kalbin acı çekiyorsa,
Parçalanırım.
Bebeğim
Sen, sen, sen, sen, sen...
Sen gerçekten üzerine titrediğim kişisin.

Çünkü sadece kötü sözleri,
Kötü eylemleri öğrendim.
Ve kalbini bilmiyorum.
Bir şey hep burkuluyor, burkuluyor.
Çünkü ben hala olgunlaşmamışım.
Derin aşk, zor.
''Aşk nedir, sadece dikkat çekmeyi sürdürmek’ diye düşünen ben, aptalım.

Benim gibi genç bir insan için
''aşk'' kelimesini sık sık söylemek
Oldukça zor
''Üzgünüm, daha iyisini yapacağım.''
Ve en fazla, besbelli duygusuz olan sözcükleri söylerim.
Lütfen, lütfen...
Beni biraz daha bekle sadece.
Çabalarımın ve güveninin sonucunda,
Sadece mutluluk var.

Tamam, simdi ağlamayı bırak.
Simdi gözyaşlarını sil.
Böyle daha iyi değil mi?
Gülüsün çok sevimli, çok sevimli. ^^

İyi sözleri, iyi eylemleri
öğreneceğim.
Ve senin gibi olacağım.
Parmak ısırtan bir erkek arkadaş
Haline gelmek için OK.
Çok uzun zaman birlikte olacağız,
Diğer çiftlerden daha uzun.
Sana almak, seni beslemek isteğim
şeylerle dolu olan bir dağ var.
Bu, gerçek.

Seviyorum, seni seviyorum.
(Seni seviyorum, seni daha da seviyorum.)
Seviyorum, seni seviyorum.
Biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun bebeğim...
(daha da, daha da)
Seviyorum, seni seviyorum.

BeeThul çevirdi. :D

[(sheyma)]

Ilk yorum! :D

Bayildim! Harika! Albümde en çok sevdigim sarkiydi. Klip çektiler. Süper oldu. :D Altyazili izlemek daha da güzel. B-) :D

Çok begendigim an: Tamam, simdi aglamayi birak.
Simdi gözyaslarini sil.
Böyle daha iyi degil mi?
Gülüsün çok sevimli, çok sevimli. ^^
Koptugum an: Duygusal sarkida kopulur mu ya? :D:D

Bu sarkiyi söyleyip, klip çektikleri için B1A4 üyelerine ve Türkçe altyazi yaptigimiz için bize tesekkür ediyorum. :D

[sule5353]

Maknae abla alt yazi için, lider abla çeviri için tesekkür ederim.
En sevdigim yer:
Söz olarak,
"Parildayan, parildayan bir yildizlar ülkesi,
Benim gözümde, sen bir kraliçesin." (Bunu Baro'ya liderim benim için söyletti. Biliyorum. )

[miss_oz123]

''Çok begendigim an: Liderimin gülüsün çok güzel dedigi yer. Bir de klip boyunca Baro'yu sevdim.
Koptugum an: Baro'nun meyve suyunu alip kiza vermek yerine kendi içmesi, ve kizin bozulmasi.
Bir de Sandeul'un bir an çiglik attigi yer. Orada çok komikti.

Betül ablam, Seyma emeklerinize, ellerinize saglik.^^
Çok güzel olmus.

[tav$an^^3k]

Ellerinize saglik kizlar.
Sözler harika harika.
En begendigim yerler: Gongchan oppanin göründügü yerler ve Baro'nun sapkasiz oldugu yerler.
Koptugum anlar: Oda hazirlanirken liderimizin halleri . Ya mumu söndürüyor ya kafasi balon yiyor. Oyun oynayacagina gidip yardim etsene yavrum.

[zyazı]

En güldügüm yer: Parmak isirtan bir erkek arkadas
haline gelmek için OK.

Böyle daha iyi degil mi?
Gülüsün çok sevimli, çok sevimli. ^^
Burasi çok hosuma gitti klipte. nedense

Harika bir altyazi olmus elinize saglik. Yeni bir (sheyma) & BeeThul çalismasi.

[deokman...]

Çok süper olmus.
Tebrikler.
Harika bir çeviri anlami da çok güzel.
Gongchan

[SeoHara_Key]

Alümdeki en sevdigim sarkiydi diyebilirim. Ve anlamininda bu kadar harika olmasi sasirtmadi beni desem yeridir.
Bizim bebelerden herseyi beklerim ben.
Fighting babies. B1A4..!!!

Sizinde elinize ve akliniza saglik.. (:
Harika bir is çikartmissiniz. (:

[TheInvisible]

Bunu görünce çok sevindim. Bu sarki zaten albümde en sevdigim sarkiydi, anlamini ögrenince daha bir baska oldu.
"Eger kalbin aci çekiyorsa, parçalanirim." Bu söz beni çok etkiledi.
Jinyoung! Gülüsün çok sevimli deyisine ölürüm ben. Aglamakli oldum birden ya.
Klip zaten harikaydi. Türkçe altyazili görmek daha hos tabii.
Çeviri için çok tesekkürler. Hepimiz için anlami büyük sonuçta.