B.A.P News / B.A.P Haberleri

[primadonna]

B.A.P Receives the Entertainment Award at the ‘2013 Creative Brand Awards’

B.A.P ‘2013 Yaratıcı Marka Ödülleri’nde Eğlence Ödülünü Kazandı

K-pop akımını tüm dünyaya yayan B.A.P ‘2013 Yaratıcı Marka Ödülleri’nde Eğlence Ödülünü kazandı.

31 Mayıs tarihinde TS Entertainment, B.A.P grubunun Kültürel İçerikli Endüstri kategorisinde saygın bir ödül kazandığını duyurdu.

Kore CEO Zirvesi, ödül töreni ile ilgili olarak, “B.A.P dünya genelindeki birçok listede birinci oldu, 14 çaylak ödülü aldı ve Pasifik Turuyla K-pop çılgınlığını yaydı. Grubun küresel rekabeti sebebiyle ödüllendirilmeye değer olduğuna karar verdik,” açıklamasını yaptı.

B.A.P 31 Mayıs tarihinde ödülünü almak için Hannam-dong Grand Hyatt Otel'deki törene katıldı.

Bu arada B.A.P, "B.A.P Live on Earth Pasifik Turu"na devam ederek Tayvan ve Hong Hong'da konserler düzenleyecek.

primadonna

Having spreading the K-pop trend around the world, B.A.P received the Entertainment Award at the 2013 Creative Brand Awards.

On May 31, TS Entertainment announced that B.A.P received the prestigious award in the Cultural Content Industry category.

Korea CEO Summit, in charge of the award ceremony stated, “B.A.P has placed number one on multiple charts around the world, received 14 rookie awards and have spread the K-pop craze with its Pacific Tour. We decided that the group was worthy of being awarded for its global competitiveness.”

B.A.P attended the ceremony on May 31 to accept the award at Hannam-dong’s Grand Hyatt Hotel.

Meanwhile, B.A.P will be holding concerts in Taiwan and Hong Kong to continue its B.A.P Live on Earth Pacific Tour.

31.05.2013 - enewsWorld

[fry1905]

Sohyun, Sunggyu ve Bang Yong Guk "Infinity Challenge"da akademik başarılarıyla etkiledi.



4Minute'den Sohyun, INIFINTE'ten Sunggyu ve B.A.P'den Bang Yong Guk'un "Infinity Challenge"in en son bölümünde 30 idol arasında en zeki olanlar oldukları olarak ortaya çıktı.

Sunucu Yoo Jae Suk 4Minute'e, "Okulda en iyi olan üye kim?" diye sordu ve lider Jihyun maknae Sohyun'u işaret etti. Sohyun, "Ben benim sınıf içerisinde 4. sırada yer aldım." diyerek diğer idolleri şaşırttı. Sonra Yoo Jae Suk 30 idole, "Dördüncülükten daha yükseğini elde eden kimse var mı?" diye sordu.

Sunggyu elini kaldırdı ve, "Kendim hakkında bunu söylemek tuhaf olsa da, ben okul genelinde 2.'liği elde ettim." dedi. Bunu üzerine Yoo Jae Suk "Senin eğitimin çok iyi olmalı" dedi ve Sunggyu da "Bu doğru" diye yanıtladı.

Yoo Jae Suk çıtayı yükseltti ve "2. sıradan daha yükseği elde eden kimse var mı?" diye sordu, Bang Yong Guk alını kaldırdı ve "Ben lisedeki 2. yılımda 800 öğrenci arasında 1. sırada yer aldım" diyerek herkesi şaşırttı.

-------------------------

English

4minute's Sohyun, INFINITE's Sunggyu, and B.A.P's Bang Yong Guk were revealed to be one of the smartest among the 30 idols featured on the latest episode of 'Infinity Challenge'.

MC Yoo Jae Suk asked 4minute, "Which member did the best in school?", and leader Jihyun pointed to maknae Sohyun. Sohyun surprised the other idols by revealing, "I ranked #4 in my class." Yoo Jae Suk then asked the 30 idols, "Is there anyone here who achieved higher than fourth place?"

Sunggyu raised his hand and shared, "Although it's weird to say this about myself, I achieved #2 out of my entire school." Yoo Jae Suk responded, "You must have been very good at studying", to which Sunggyu hilariously answered, "That's right."

Yoo Jae Suk raised the bar higher and asked, "Is there anyone who achieved higher than 2nd place?", to which Bang Yong Guk raised his hand and shared, "I placed #1 among 800 students during my 2nd year of high school", impressing everyone on set.

Çeviri: fry1905
Kaynak: allkpop

[fry1905]

B.A.P to Come Back on the 28th with Three Title Songs!

B.A.P Üç Çıkış Parçasıyla 28 Haziran'da Dönüş Yapacak!

B.A.P son albümünü yayınladığından beri henüz çok zaman geçmedi ama 28 Haziran'da dönüş yapacak!

Grup bir değil, iki değil, tam üç çıkış şarkısıyla geri dönecek!

TS Entertainment, "B.A.P tüm dünyadaki hayranları ile bir araya geldi ve 'B.A.P Live on Earth Pacific' turnesi sayesinde K-pop piyasasındaki yerini sağlamlaştırdı. Grup bu yaz üç çıkış şarkısının bulunduğu üçüncü mini albümü ile geri dönüş yapacak. İlk çıkış şarkısı 28 Haziran'da yayınlanacak." diye açıklama yaptı.

Min-Hee Chang^^

They haven't been away for that long, but B.A.P will have their comeback on June 28!

The boys are coming back equipped with not one, not two, but three title songs!

TS Entertainment said, "B.A.P met fans all over the world and solidified their standing in K-pop through the 'B.A.P Live on Earth Pacific' tour. They'll be releasing their 3rd mini album this summer and have a comeback with three title songs. Their first title song will be released on the 28th."

17.06.2013 - allkpop

[LikeAStar]

B.A.P to Make Their Japanese Debut With "Warrior" this October

B.A.P "Warrior" İle Ekim Ayında Japonya'da Çıkış Yapacak

Japon medyasına göre, B.A.P Japonya'nın King Records şirketi ile bir araya gelerek 9 Ekim'de "Warrior" Japonca versiyonunu yayınlayacak. Grup bunu takiben Kasım ayında Kobe, Nagoya ve Tokyo çevresinde Japonya Turu düzenlemeyi planlıyor.

Japonya'daki ilk çıkışları olmasına rağmen, geçtiğimiz Mayıs ayında Japonya'da solo konser düzenledikleri için yabancılık çekmiyorlar. Grup, Japon BABY'leri Japonya çıkışları konusunda büyük merak içerisinde bıraktı.

LikeAStar

According to Japanese media outlets, B.A.P has teamed up with Japan's King Records to release the Japanese version of "Warrior" on October 9. The boys are also planning to embark on a Japanese tour with stops around Kobe, Nagoya, and Tokyo this November as well.

Although this will be their debut, the boys are no strangers to performing in Japan as they've already held their solo concert there this past May, leaving Japanese BABYs to wait in anticipation for the news of the group's Japanese debut.

26.07.13 - allkpop