At Home With The Modern Royals: In Final Years Of Joseon, The Korean Empire Looked

[Minsu94]

At Home With The Modern Royals: In Final Years of Joseon, The Korean Empire Looked West

Çağdaş Kraliyetle Birlikte Evde: Joseon'un Son Yıllarındaki Kore İmparatorluğu Batı'ya Dönüktü

Kore İmparatorluğu dönemindeki (1887-1910) sarayın yeniden oluşturuldu. İmparatorluk ailesi, İngiliz mobilya şirketlerinden Maple & Co.'dan mobilya ithal etti ve Almanya’daki Villeroy & Boch'tan porselen parçalar aldı. Sağdaki, ailenin nadir bir fotoğraf albümü.
[KORE ULUSAL SARAY MÜZESİ]

Kore'nin son kralları lüks Alman yapımı porselen lavabolarda ayaklarını yıkıyor ve gofretlerin tadını mı çıkarıyorlardı?

Joseon Hanedanlığı'nın (1392-1910) son 13 yılı olarak bilinen kısa ömürlü Kore İmparatorluğu’na (1897-1910) adanmış olan Kore Ulusal Saray Müzesi'ndeki yenilenmiş sergi salonunda bulunan eserlere göre öyle görünüyor.

Bazı kişiler, bugün Kore'nin içinde bulunduğu siyasi karmaşanın Joseon Hanedanlığı'nın son yıllarındaki karışıklığı anımsattığını söylüyor.

500 yıllık bir krallık olan Joseon'un son yıllarının acımasız olduğu doğru.

Japonya'nın Kore yarımadasını kolonileştirme çabası hakim olmayı zorlaştırıyordu ve Kore’nin batmakta olan hanedanlığını kurtarmak için Batı’dan diplomatik yardım alma konusundaki umutları da işe yaramamıştı.

Bu nedenle Kore İmparatorluğu dönemi çoğu zaman Kore'de reddedilir.

Ancak son zamanlarda bazı bilim adamları imparatorluğun yabancı kültürlere karşı açık fikirlilikle yaklaştığını ve modernleştirme konusunda dikkate değer girişimlerde bulunduklarını iddia etti.

Joseon’un komşusu Çin hariç diğer yabancı kültürlerle ilişkisini kesmiş son derece kapalı bir krallık olması nedeniyle, bunun için krediyi hakettiğini söylüyorlar. Bu, aynı zamanda hızlı değişen uluslararası akımları fark etmekteki başarısızlığının nedenlerinden biriydi.

Bu yıl Kore İmparatorluğun doğumunun 120. yıldönümünü kutlayan Kore Ulusal Sarayı Müzesi, sergi salonunu yenileyerek boyutunu genişletti ve yaklaşık 100 eser daha ekledi. Yetkililer, Kore İmparatorluğu yönetiminin Kore'yi modernleştirmek için nasıl bir süreçten geçtiklerini gösterdi ve bununla birlikte son kralların yaşamına bir göz atmamızı sağladı.

Araştırmacılardan biri olan Im So-yeon, " Kore'deki tek saray müzesi olduğumuz için, kralların nasıl yaşadığını gösterebiliyoruz." dedi. Dönem boyunca siyasetin kilit düzenini oluşturan saraydan bahsederek "Bugünkü Deoksu Sarayı'nın iç mekanlarını yeniden yarattık." dedi.

Kore İmparatorluğu krallarına ait bir yemek masası yeniden oluşturuldu.
[KORE ULUSAL SARAY MÜZESİ]

Serginin başındaki en önemli bölümde bulunan sarı taht, Kore'yi bir imparatorluk ilan etmenin kaderini değiştireceğini uman Kore İmparatorluğunun ilk imparatoru olan Joseon Hanedanlığı’ndan Kral Gojong'a (1852-1919) ait.

Joseon sarayının ana rengi kırmızıydı, ancak yeni imparatorluk sarı rengini kabul etti. Ayrıca, Joseon'da en yüksek gücü temsil etmek için anka kuşu kullanılırken imparator bir ejderha seçti.

Sergide ayrıca Kral Gojong'un mührü de gösteriliyor. Mühür, çeşitli belgelerde kullanılmış ve dikkat çekici olan şey, alt yüzeyinin 5.3 santimetreye (2 inç) 5.3 santimetre ölçülerindeki küçük boyutu. Yetkililer, diğer kraliyet mühürlerinin yarısı kadar büyüklüğündeki mührün sıkıştırılmış boyutlarda olması gerektiğini belirttiler, çünkü Gojong bunu Japonya'nın aşırı gözetimi altında gizli diplomatik çabalar için sıklıkla kullanmıştı.

Ancak en önemli bölümü, son kraliyet ailesinin oturma odasının ve yemek masalarının yeniden oluşturulması.

Bu sergi, sadece tarih aşıklarının ilgisini çekmek için değil, aynı zamanda ev dekorasyonu için cazip olabilecek özelliklerden bir tanesi olan zarifçe hazırlanmış mobilya parçaları, sofra takımları ve banyo dekoru da sergilendi. Ayrıca, bir waffle makinesi de dahil olmak üzere sergilemede çeşitli pişirme araçları da bulunmaktadır.

Soldan: Maple & Co. 'nun 1889 kataloğu; Almanya'daki Villeroy & Boch'tan porselen parçası.
[GETTY ARAŞTIRMA ENSTİTÜSÜ, KIM HYUNG-EUN]

İmparatorluk ailesi, İngiliz mobilya şirketi Maple & Co'dan mobilya ithal etti ve Almanya'daki Villeroy & Boch'tan lüks porselen parçalar aldı.

Yetkililer bununla birlikte bunun ulusları batarken Kore'nin son krallarının abartılı yaşam tarzlarının altını çizmek olmadığını vurguladı.

Yetkililer, modernleşme ve Batılılaşma çabalarına paralel olarak yaşam biçimlerini de zamanın dünya güçleriyle aynı seviyede olacak şekilde değiştirdiklerini söyledi.

Kaynak

[Minsu94]

At Home With The Modern Royals: In Final Years of Joseon, The Korean Empire Looked West

A re-creation of the inside of the palace during the Korean Empire period (1887-1910). The imperial family imported furniture from Maple & Co., a British furniture company, and used porcelain pieces from Germany’s Villeroy & Boch. See at right is a rare photo album of the family. [NATIONAL PALACE MUSEUM OF KOREA]

Did the last royals of Korea wash their feet in luxurious German-made porcelain basins and enjoy waffles?

It appears so, according to artifacts at the newly-renovated exhibition hall at the National Palace Museum of Korea dedicated to short-lived Korean Empire (1897-1910), otherwise known as the final 13 years of the Joseon Dynasty (1392-1910).

Some say the political chaos of Korea today is reminiscent of the confusion during the final years of the Joseon Dynasty.

It is true that the final years of Joseon, a 500-year-old kingdom, were grim.

Japan’s calculated attempt to colonize the Korean peninsula was tightening its grip, and Korea’s desperate hopes of getting diplomatic help from the West to save its waning dynasty just didn’t work.

For this reason, the Korean Empire period is often dismissed in Korea.

Recently, however, some scholars claimed that the empire did display an open-mindedness to foreign cultures and made notable attempts to modernize. This, they say, deserves credit, as Joseon was a highly-closed kingdom that generally ostracized foreign culture, except for neighboring China. This was also part of the reason why it failed to detect fast-changing international currents.

As this year marks the 120th anniversary of the birth of the Korean Empire, the National Palace Museum of Korea renovated the exhibition hall, expanding its size and adding about 100 more artifacts. Officials say they attempted to show how the government of the Korean Empire worked to modernize Korea but also to give glimpse into the life of the final royals.

“Because we are the only palace museum in Korea, we are able to show how the royalty lived,” Im So-yeon, one of the researchers said. “We’ve recreated the inner spaces of today’s Deoksu Palace,” referring to the palace that served as the key setting of politics during the period.

A re-created dining table of the royalty of the Korean Empire.
[NATIONAL PALACE MUSEUM OF KOREA]

The yellow throne at the beginning of the exhibition highlights how King Gojong (1852-1919) of the Joseon Dynasty, who was the first emperor of the Korean Empire, hoped that declaring Korea an empire would change its fate.

The main color for the palace for Joseon was red but the new empire adopted yellow. Also, while a phoenix was used to represent the highest power during Joseon, the emperor chose a dragon.

The exhibition also displays the seal of King Gojong. The seal was used on various documents and what’s notable is its small size, measuring only 5.3 centimeters (2 inches) by 5.3 centimeters on its bottom surface. Officials say the seal, half the size of other royal seals, had to be compact because Gojong often used it for confidential diplomatic efforts amid Japan’s extreme surveillance.

But the highlights are the recreations of the living room and the dining tables of the last royal family.

Many delicately crafted furniture pieces, tableware and bathroom decor are on display, which is one of the features that would make this exhibition appeal to not just lovers of history but also home decor. There are also several baking tools on display, including a waffle maker.

From left: A 1889 catalogue of Maple & Co.; porcelain pieces from Germany’s Villeroy & Boch.
[GETTY RESEARCH INSTITUTE, KIM HYUNG-EUN]

The imperial family imported furniture from Maple & Co, a British furniture company, and used luxurious porcelain pieces from Germany’s Villeroy & Boch.

This, however, is not to underline the extravagant lifestyle of Korea’s final royals, as their nation was declining, officials emphasized.

In line with their efforts to modernize and Westernize, they also changed their lifestyle accordingly to be on par with world powers of the time, officials said.

Source

[earendil]

Teşekkürler.

[Yüsra JaeJoong]

Emeğinize sağlık.

[edaozgul33]

Makale için teşekkürler Tansu.

[kıday baksı]

At Home With The Modern Royals: In Final Years of Joseon, The Korean Empire Looked West
Translated by Tansu KARAPINAR

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

[Hevi_]

Bir an aklıma '' son akşam yemeği '' tablosu geldi. Çok büyük değerler bunlar. Teşekkür ederiz.

[uncrowned queen]

Teşekkür ederiz.

[dalnim]

Teşekkür ederiz.