Giriş Yap

**Boicegirl** · (Son Düzenleme: 28-11-2012, Saat: 20:00, Düzenleyen: simay_m.)

Aranggak Pavilion

Adres: Gyeongnam Miryang-Naeil-39 dong si
Türü: Anıtlar
Telefon: +82-55-1330

Aranggak Kasrı ,Gyeongsangnam-do ilinde Miryang'daki Naeil-dong'da bulunur ve bir bambu ormanına kurulmuştur. Talihsiz bir ölüme kurban giden Arang adındaki genç kadının ruhunu yatıştırmak için inşa edildiği söylenir. Efsaneye göre; Arang, Kendisine aşık olan ve kendisini kucaklamayı deneyen düşük rütbeli bir subay tarafından yanlışlıkla öldürülmüştür. Arang, ölümünden sonra bir hayalete dönüşmüş ve bölgedeki tüm ilçe yargıçlarına yani bölgedeki yüksek rütbeli subaylara, haksız ölümünün araştırılmasını sağlamak amacıyla başvurmak için görünmüştür. Ancak bölgedeki bütün yüksek rütbeli subaylar kalp krizi geçirerek ölmüştür.
Sonra, bölgeye yeni gelen Lee adındaki yüksek rütbeli subay alanı sevk etti. Lee seleflerinden farklı olarak hayaletten hikayeyi dinledi ve onu öldüren düşük rütbeli subayı buldu ve cezalandırdı. Daha sonra Arang'in bedenini de buldu ve onun adına dini bir tören düzenledi. Aranggak da Arang'ın anısına inşa edildi. Her sene, Ay takvimine göre 16 Nisan'da Aranggak Kasrı'nda Arangge denilen bir olay gerçekleştirilir. Arang'in kederini yatıştırmak için beyaz hanbok giyen genç kızlar dini bir tören yapar. Kasrı birlikte gezen tüm aşık çiftlerin Arang'in ruhunu koruduğu söylenir.

Çeviri: S.T.

( Çok Teşekkür Ederim Opucuk

)

English

Address: Gyeongnam Miryang-si Naeil-dong 39
Type: Monuments
Phone: +82-55-1330

Located in Naeil-dong in Miryang, Gyeongsangnam-do Province, Aranggak Pavilion sits in a bamboo forest. It is said to have been built to appease the spirit of a young woman named Arang, who met an unfortunate death.
According to legend, Arang was mistakenly killed by a low-ranking officer who had loved her and tried to hug her. After her death, she becomes a ghost and appears to every district magistrate (highest-ranking officer in a region) to appeal for the investigation of her unfair death, but each district magistrate dies of a heart attack.
Then, a new district magistrate by the name Lee is dispatched to the area. Unlike his predecessors, Lee listens to the story of the ghost and finds the low-ranked officer who had killed her and punishes him. He finds Arang�s body and holds a religious ceremony on her behalf. Aranggak was also built in her memory.
Every year, an event called Arangje is held on April 16 by the lunar calendar in Aranggak Pavilion. Young maidens dressed in white hanbok perform a religious ceremony to soothe the sorrow of Arang. There is also a saying that the spirit of Arang will preserve the love of those couples who visit the pavilion together.

Kaynak & Source