Anseong Namsadang Training Center

[fatosss]

Anseong Namsadang Training Center




Namsadang(남사당) Anseong alanından meydana gelen, akrobasi, şarkı, dans ve sirk gösterileri gibi bölgesel geleneksel sanatları birleştiren ünlü topluluğu konumundadır. Troupe Baudeogi(바우덕이), Joseon Hanedanlığı ve Kore’nin ilk ünlü şovmen artisti onuruna kuruldu.

Namsadang performansları sürekli olarak gerçekleşir ve ayrıca Namsadang programlarının gelişmesinde ve ilerlemesinde çeşitli eller teşvike odaklanır. Namsadang, Kore kültürünün dünya çapına yayılmasında büyük rol oynar. Yıllık Baudeogi Festivali, ziyaretçilerin çeşitli performanslar alması ve etkinliklere katılması için de büyük bir fırsattır.

PROGRAM BİLGİLERİ

1) Düzenli Performans
Dua ile şeytan kovma, salpan(düşürme oyunu), deolmi(kukla oynatma), eoreum(ipte yürüme), deotboegi(maskeli dans draması), boenanori(tabak çevirme), pungmullori(geleneksel halk müziği), sonrasında izleyici ile birlikte yapılan parti.

2) Diğer Faaliyetler
İpte yürüme, sogonori(küçücük bir davulu çalma), boenanori(tabak çevirme), ve pungmul müzik aletlerini ve kostümleri yaşatma.

Çalışma Saatleri :
Performans - Her Cumartesi
15:00, 19:00

Her Pazar ve Pazartesi kapalı

Address:Gyeonggi-do Anseong-si Bogae-myeon Bokpyeong-ri 34-3

Website
www.baudeogi.com
www.namsadangnori.org (Korece, İngilizce)

Çeviri:beatnik & fatosss







ENGLISH

Anseong Namsadang Training Center

Namsadang (남사당) is a renowned troupe that combines regional traditional arts such as acrobatics, singing, dancing and circus performances, originating from the Anseong area. The troupe was formed in honor of Baudeogi (바우덕이), a celebrated artist of the Joseon Dynasty and Korea's first entertainer.

Namsadang performs on an ongoing basis and also focuses on developing and promoting various hands on Namsadang programs. Through their world tour, Namsadang plays a big role in spreading Korea's culture worldwide. The annual Baudeogi Festival is also a great opportunity for visitors take in various performances and take part in activities.


Program Information

1) Regular performance
Exorcism performance, salpan (tumbling), deolmi (puppet play), eoreum (tightrope walking), deotboegi (mask dance drama), beonanori (spinning hoops and dishes), pungmullori (including a boy dancer performance and spinning streamer hat performance), after-party together with audiences.
2) Other activities
Tightrope walking, sogonori (playing a tiny drum), beonanori, and experiencing pungmul musical instruments and costumes.

Operating Hours
Performance - Every Saturday 15:00, 19:00

Closed
Every Sunday & Monday

Address:Gyeonggi-do Anseong-si Bogae-myeon Bokpyeong-ri 34-3

Homepage
www.baudeogi.com
www.namsadangnori.org (Korean, English)

Kaynak / Source -> visitkorea

[fatosss]

[DRAGON]

Çok güzel bir topluluk yurtdisina festivallere de gidiyorsalar InsAllah bu sene bizim festivalere bu topluluk gelir. =)

[*melike]

Paylasim ve çeviri için tesekkürler.

[irfaner]

Paylasiminiz için tesekkür ederim.

[fatosss]

Paylasim ve çeviri için tesekkürler

Rica ederim.Çevirimde yardim eden büsrama(beatnik'e) tesekkür ederim.

[mavisülün]

Tanitim için tesekkürler Fatos'm.

[beatnik]

Bitanem çok güzel ve çok ögretici bir konu olmus. Ellerine saglik.

[modanisann]

Emegine saglik Fatos'cum.

[fatosss]

Çok güzel bir topluluk yurtdisina festivallere de gidiyorsalar insallah bu sene bizim festivalere bu topluluk gelir. =)

Namsadang, Kore kültürünün dünya çapina yayilmasinda büyük rol oynuyor.Yurtdisi festivallerine katilmiyorlar diye biliyorum.