Andong Mask Dance Festival (안동국제탈춤페스티벌) 2016

[dalnim]

Andong Mask Dance Festival (안동국제탈춤페스티벌) 2016



Periyod
09.30.2016 ~ 10.09.2016
Adres
239, Yuksa-ro, Andong-si, Gyeongsangbuk-do
Konum
Andong Şehir Merkezi, Maske Dansı Parkı (탈춤공원), Hahoe Köyü, Kültür Caddesi
Anasayfa
maskdance.com (Korece, İngilizce, Japonca, Çince, Fransızca, İspanyolca, Almanca)
E-Mail
[email protected]

Tanıtım
Andong bölgesi, Hahoe Köyü gibi ünü yayılmış tarihi ve kültürel alanlara sahiptir; ancak bölgenin başlıca kültürel cazibesi, Andong Maske Dansı Festivali'dir.

Festival için gelen ziyaretçiler, Kore'nin geleneksel maske danslarından pek çok performans ile eğlenecektir. Bu danslar, Kore'nin Önemli Somut Kültürel Varlığı olarak belirlenen byeolsingut talnori dansa ek olarak Kore'nin mirasının önemli bir parçasıdır. Uluslararası maske dansı toplulukları, bu festivale davet edilir; böylece ziyaretçilere, dünyanın her tarafından gelen halk kültürleri sergilenecektir.
Performansların yanı sıra festival programındaki etkinlikler, uluslararası ziyaretçiler için uygun olan maske dansı yarışmalarını ve derslerini de içermektedir.

Programlar
Maske Dans Festivali Ulusal ve Uluslararası Maske Dans Performansı, Dünya Maske Yarışması, orijinal maske gösterileri, maske dansı öğrenme, Madang oyun, orijinal kukla oyunları, dünya maske sergi, maske yapımı ve 50'den fazla etkinliğe sahiptir.

Başvuru / Katılım Ücretleri

1) Maske Dansı tiyatrosu
- Bireysel: Yetişkinler (yaş 19-64) 7000 won / Öğrenciler ve Yaşlılar (yaş 65 ve yukarısı) 5000 won
- Grup Bilet: Yetişkin (yaş 19-64) 5000 won / Öğrenciler ve Yaşlılar (yaş 65 ve yukarısı) 4000 won
- Okul Gezisi Biletleri (İndirimli): Öğrenciler 2000 won
- Bir Gün Geçirmek: 30000 won (10 gün boyunca tüm yaş grupları)

2) Hahoe Folk Köyü
- Bireysel: Yetişkinler (yaş 19-64) 3000 won / Gençler (yaş 13-18) ve Askerler 1500 won / Çocuklar 1000 won
- Grup bilet: Yetişkin (yaş 19-64) 2500 won / Gençler (yaş 13-18) ve Askerler 1200 won / Çocuklar (7-12 yaş) 900 won

Program Detayları
- Kore Maske dans gösterileri
- Dünya maske dans gösterileri
- Madanggeuk / Kukla
- Dünya talnolyi (Maske Oynat) Yarışma
- Sanatları Sergisi: Kalıp / Boyama
- Ttalnolyi Geçidi
- Maske Dans Dersi
- Dünya Maske Sergisi

Ulaşım

[Otobüs]
Dong Seul Otobüs Terminali'nden, Andong Otobüs Terminali için giden otobüle gidin. (Kalkış aralıkları: 30 dakika)
Terminalden Maske Dansı parkına taksi ile 15 dakikaya gidilir.
Hahoe Köyü
Andong Şehirlerarası Otobüs Terminalin'den karşısındaki otobüs durağından 46 numaralı otobüs ile gidin.
Hahoe Folk Köyü'nde inin. (40 dakika)
* Otobüs 46: 06: 20-18: 20 / Günde 10 kez kalkıyor.

[Tren]
- Cheongnyangni İstasyonu (Seul Metro Hattı 1) → Andong İstasyonu
06:10, 08:10, 10:25, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00 (Günde 7 kez kalkıyor)
- Andong İstasyonu → Cheongnyangni İstasyonu (Seul Metro Hattı 1) 02:18, 07:05, 08:30, 11:15, 13:20, 15:15, 17:15, 19:15 (Günde 8 kez kalkıyor)
Andong İstasyonundan, mekana kadar bir tur otobüs ile gidin.

Kaynak

[dalnim]

English

Period
09.30.2016 ~ 10.09.2016
Address
239, Yuksa-ro, Andong-si, Gyeongsangbuk-do
Location
Downtown Andong area, Maskdance Park (탈춤공원), Hahoe Village, Culture Street
Homepage
maskdance.com (Korean, English, Japanese, Chinese, French, Spanish, German)
E-Mail
[email protected]

Introduction
The Andong region has many renowned historical and cultural sites, such as Hahoe Village. However, the major cultural attraction of the region is the Andong Mask Dance Festival.

Visitors to the festival can enjoy the many performances of Korea’s traditional mask dances. These dances are an important part of Korea’s heritage, in particular the byeolsingut talnori dance, which has been designated an Important Intangible Cultural Asset of Korea. International mask dance troupes have also been invited to the festival, so visitors are exposed to folk culture from around the world.
As well as performances, events in the festival program also include mask dance competitions and mask dance lessons, which are available for international visitors.

Programs
The Mask Dance Festival has over 50 events and hands-on experience programs including the National & International Mask Dance Performance, World Mask Competition, original mask performances, mask dance learning, madang play, original puppet plays, a world mask exhibit, mask making and more.

Admission/Participation Fees

1) Mask Dance theater
- Individual: Adults (ages 19-64) 7,000 won / Students & Seniors (ages 65 and more) 5,000 won
- Group ticket: Adults (ages 19-64) 5,000 won / Students & Seniors (ages 65 and above) 4,000 won
- Field Trip ticket (Discounted): Students 2,000 won
- One day pass: 30,000 won (all ages for 10 days)

2) Hahoe Folk Village
- Individual: Adults (ages 19-64) 3,000 won / Juniors (ages 13-18) & Soldiers 1,500 won / Children 1,000 won
- Group ticket: Adults (ages 19-64) 2,500 won / Juniors (ages 13-18) & Soldiers 1,200 won / Children (ages 7-12) 900 won

Program Details
- Korean Mask dance performances
- World mask dance performances
- Madanggeuk / Puppetry
- World talnolyi (Mask Play) contest
- Arts Exhibition: Molding / Painting
- Ttalnolyi Parade
- Mask Dance Lesson
- World Mask Exhibition

Transportation

[Bus]
From Dong Seoul Bus Terminal, take an intercity bus bound for Andong Bus Terminal. (Intervals: 30 min)
From the terminal, take a taxi to Mask Dance Park (탈춤공원, 15 min).
Hahoe Folk Village
Take Bus 46 at the bus stop across from Andong Intercity Bus Terminal.
Get off at Hahoe Folk Village. (40 min)
* Bus 46: 06:20-18:20 / Departs 10 times per day.

[Train]
- Cheongnyangni Station (Seoul Subway Line 1) → Andong Station
06:10, 08:10, 10:25, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00 (Departs 7 times per day)
- Andong Station → Cheongnyangni Station (Seoul Subway Line 1)
02:18, 07:05, 08:30, 11:15, 13:20, 15:15, 17:15, 19:15 (Departs 8 times per day)
From Andong Station, take a tour bus to the venue.

Source

[dalnim]

https://www.youtube.com/watch?v=wj1P87KUNQ0

[dalnim]

[dalnim]

[kıday baksı]

Andong Mask Dance Festival (안동국제탈춤페스티벌) 2016
Period: 09.30.2016 ~ 10.09.2016
Translate: Mehtap OCAK

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/