Amisan Mound (Gyeongbokgung)

[07 semra]

Amisan Mound (Gyeongbokgung)

Amisan (Höyüğü)

Bu güzel arka bahçe, Gyotaejeon’a ya da kraliçenin evine aittir. Çin’de ünlü bir dağ olduktan sonra buraya da ‘‘Amisan’’ ismi koyuldu fakat o bir dağ degil. O, uzun dikdörtgen taşlardan yapılmış bir höyük. Onun güneyinde 4 katlı çiçek terası vardır. Orada fantastik taşlar, kare taşlı havuzlar, nilüfer şeklindeki tekneler, güneş saati standları, kaplumbağa şeklindeki standın üstünde taş bir yapı, çiçek desenli bacalar vb. var. Teraslarda şakayıklar, kral açelyaları, çam ağaçları, kiraz ağaçları vb. ve en üst kısımda da armut, dut ve zelkova ağaçları bulunur.
Amisan’ın çiçek teraslarında altıgen şeklindeki bacalar, önündeki Gyotaejeon’a ya da kraliçenin evine aittir. Onlar, çatının boyu dışında aşağı yukarı 2,6 m yüksekliğinde ve her yanı yaklaşık 88 cm genişliğindedir. Her baca, çatısında duman püskürtme yerine sahiptir. Çatıların en üst kısmı girişik bezeme ile süslenmiştir ve aşağısındaki tuğlalar ise ejderha, turna, yarasa vb. eklentilerle süslenmiştir. Tuğlalar 27 cm uzunluğunda ve 18 cm genişliğindedirler. Orta kısmı çam ağaçları, bambular, erik, şakayık ve krizantem desenleriyle süslenmiştir ve kuzey tarafındaki yüzünde ise Çince karakter olan "囍"(Hui) kazınmıştır. Alt kısmı sırasıyla kralı, branşı kraliyet ailesini, sağlığı, uzun ömrü, kötülüklerden korunmayı vb. sembolize eden kaplan, turna, yarasa vb.lerle süslenmiştir. Bu bacalar, kırmızı tuğlalarıyla, çiçek terasındaki diğer yapılarla bir uyum içerisindedir.

Ayrıntılı Bilgi İçin Bakınız

Gyeongbok Palace (경복궁 / Gyeongbok-gung)

Çevirisi için -Ke Soo- 'ya çok teşekkür ederim.



English

This is a beautiful rear garden that belonged to the Gyotaejeon or queen's residence. "Amisan" was named after a famous mountain in China, but it's not, in fact, a mountain. It is a mound made up of long rectangular stones. It has four-storyed flower terraces in the south. There are fantastic stones, square stone ponds, troughs in shape of a lotus, solar clock stands, a stone structure on the stand in the shape of a turtle, chimneys with floral patterns etc. Peonies, royal azaleas, pine trees, cherrys, etc., are also found on the terraces, and on the upper part, there are pear, mulberry, and zelkova trees, etc.

Built in the flower terraces of the Amisan, the hexagonal chimneys belonged to the Gyotaejeon, or queen's residence, in front of it. They are some 2.6m high, except for the height of the roof, and about 88cm wide in each side. Every chimney has a smoke-emitting house on the roof. The upper part of the chimneys is decorated with an arabesque design and below bricks decorated with a dragon, crane, bat, and so on are inserted. The bricks are 27cm long and 18cm wide. The middle part is decorated with a pine tree, bamboo, plum, peony, and chrysanthemum patterns, and on the northern lateral side the Chinese character "囍"(Hui)is inscribed. The lower part is adorned with a tiger, bat, crane, etc., which symbolize the king, subject, royalty, wealth, longevity, warding off evil, etc. respectively. The chimneys, laid up of red brick, are in harmony with the other structures in the flower terraces.(Treasure No. 811)

Kaynak>Source

Click here for extra information

Gyeongbok Palace (경복궁 / Gyeongbok-gung)

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]