Giriş Yap

**özgü** · (Son Düzenleme: 14-05-2012, Saat: 20:55, Düzenleyen: dalnim.)

After School - Play Ur Love (Turkish Subtitled / Türkçe Altyazılı)

http://www.youtube.com/watch?v=iq1VUnIgZ_w

Çeviri: Seda-HyunJoonG & ceren_yung
Zamanlama: özgü

**özgü** · (Son Düzenleme: 14-05-2012, Saat: 21:00, Düzenleyen: dalnim.)

Altyazıyı İndermek İçin Tıkla [.srt]

~~ Romanization ~~

I just wanna stay with you baby~
I just wanna I just wanna
waenji niga seulpeoboyeoseo hal mari inneun geot gataseo buranhaeseo
geuraeseo neo ni nuneul bol suga eobseoseo nagajago neoreul jollasseo
hansum seokkin ireumman bulleo buranhaeseo
geuraeseo neo geumal maneun anigil baraesseo
sarange useuwojyeo sarange sumi makhyeo ireoke neowa na kkeutnael sun eobseo

ireojima gajima gajima tteonajima
da geojitmarirago jangnanieotdago mareul hae Woo~
mianhada hajima hajima malhajima da gwaenchanheulgeorago Hey~!

malhajima amu maldo hal su eobseoseo ireoseol su jocha eobseoseo
buranhaeseo geuraeseo neo baraboneun geot bakken andoeseo
nunmuri heulleonaeryeo nunmuri neoreul garyeo ireoke neowa na kkeutnael sun eobseo

Repeat algo isseotjiman na moreun cheok haennabwa
ani moreugo sipeonneunji molla neol irheoganeun ge duryeowo
niga eomneun nan gajima majimak butagiya

ireojima gajima gajima tteonajima garago mal
hajima hajima apeujanha charari
da gajyeoga gajyeoga da gajyeoga apeun gieokkkajido haengbokhaetdeon chueokkkajido

mianhada hajima hajima malhajima da gwaenchanheulgeorago hey~!
malhajima I just wanna stay with you baby~

~~ English Translation ~~

I just wanna stay with you baby
I just wanna stay with you baby
I just wanna stay with you baby
I just wanna stay with you baby
I just wanna stay with you baby
I just wanna… I just wanna

Why do you look so sad?
It seems that you’re nervous about what you’re going to say
So you can’t look me in the eye
I strangled you to sleep
Insecure, when you called my name in a breath
So I only speak words which you don’t want to hear

Loving you is funny
Loving you is suffocating
You and I can’t end like this

Don’t do this, don’t go, don’t go, don’t leave
Everything was a lie, can you say it was all a joke?
Don’t just say that you’re sorry
Don’t say everything will be okay, hey
Don’t say

I knew it, I just pretended that I didn’t know
No, I don’t know what I want to know
I’m just afraid of losing you
I can’t be without you, please don’t go

Don’t do this, don’t go, don’t go, don’t say you’re leaving
Don’t, I’d rather not get hurt
Take everything, take it, take everything”
Even all my happy memories, even all my painful memories

Don’t just say that you’re sorry
Don’t say everything will be okay, hey
Don’t say

I just wanna stay with you baby
I just wanna stay with you baby
I just wanna stay with you baby
I just wanna stay with you baby
I just wanna stay with you baby
I just wanna… I just wanna

~~ Türkçe ~~

Ben sadece seninle kalmak istiyorum bebeğim
Ben sadece seninle kalmak istiyorum bebeğim
Ben sadece seninle kalmak istiyorum bebeğim
Ben sadece seninle kalmak istiyorum bebeğim
Ben sadece seninle kalmak istiyorum bebeğim
Ben sadece ... Sadece istiyorum

Neden bu kadar üzgün görünüyorsun?
Söyleyeceklerinden dolayı gergin gibi görünüyorsun
Böylece gözlerimin içine bakamıyorsun
Seni uyuyuncaya kadar boğdum
Güvenilmez, bir nefeste adimi çağırdığında
O zaman bende duymak istemediğin kelimeler ile konuşuyorum

Seni sevmek eğlenceli
Seni sevmek bunaltıcı
Sen & Ben böyle bitemeyiz

Bunu yapma, gitme, bırakma, gitme
Her şey bir yalan olduğunu, bunu bütün bir saka olduğunu söyleyebilir miyiz?
Üzgün olduğunu söyleme
Her şeyin düzeleceğini söyleme, hey
Söyleme

Biliyordum, sadece bilmiyormuş gibi davranıyordum
Hayır, bilmiyorum neyi bilmek istediğimi
Sadece seni kaybetmekten korkuyorum
Seninle olamam, ne olur gitme

Bunu yapma, gitme, gitme, bırakacağını söyleme
Yapma; zarar görmemeyi tercih ediyorum
Her şeyi al, al, al her şeyi
Benim mutlu hatıralarımı da , en acı hatıralarımı da

Üzgün olduğunu söyleme
Her şeyin düzeleceğini söyleme, hey
Söyleme

Ben sadece seninle kalmak istiyorum bebeğim
Ben sadece seninle kalmak istiyorum bebeğim
Ben sadece seninle kalmak istiyorum bebeğim
Ben sadece seninle kalmak istiyorum bebeğim
Ben sadece seninle kalmak istiyorum bebeğim
Ben sadece ... Sadece istiyorum

~~ Korean ~~

I just wanna stay with you baby~
I just wanna I just wanna
왠지 니가 슬퍼보여서 할 말이 있는 것 같아서 불안해서
그래서 너 니 눈을 볼 수가 없어서 나가자고 너를 졸랐어
한숨 섞인 이름만 불러 불안해서
그래서 너 그말 만은 아니길 바랬어
사랑에 우스워져 사랑에 숨이 막혀 이렇게 너와 나 끝낼 순 없어

*이러지마 가지마 가지마 떠나지마
다 거짓말이라고 장난이었다고 말을 해 Woo~
미안하다 하지마 하지마 말하지마 다 괜찮을거라고 Hey~!

말하지마 아무 말도 할 수 없어서 일어설 수 조차 없어서
불안해서 그래서 너 바라보는 것 밖엔 안되서
눈물이 흘러내려 눈물이 너를 가려 이렇게 너와 나 끝낼 순 없어

*Repeat 알고 있었지만 나 모른 척 했나봐
아니 모르고 싶었는지 몰라 널 잃어가는 게 두려워
니가 없는 난 가지마 마지막 부탁이야

이러지마 가지마 가지마 떠나지마 가라고 말
하지마 하지마 아프잖아 차라리
다 가져가 가져가 다 가져가 아픈 기억까지도 행복했던 추억까지도

미안하다 하지마 하지마 말하지마 다 괜찮을거라고 hey~!
말하지마 I just wanna stay with you baby~