11-07-2011, Saat: 15:23
(Son Düzenleme: 29-04-2013, Saat: 1:03, Düzenleyen: kıday baksı.)
A Very Ordinary Romance
![[Resim: 632c.jpg]](http://img15.imageshack.us/img15/3776/632c.jpg)
Yazar: Baek Young-ok
Yayınevi: Munhakdongne Publishing Corp.
Yıl: 2011
Konusu
Koreliler ilk tanıştıklarında, ilk yaptıkları şey genellikle kartvizitlerini birbirlerine vermektir. Karşıdaki kişinin uzmanlığı, pozisyonu ve nerede yaşadığını bu şekilde kolayca öğrenebilirler. Koreliler birinin kişiliğinin kartvizitindeki bilgilerle ortaya çıktığına inanmaktadırlar. Peki bu gerçekte böyle midir? Bir insanın kişiliği bir tek kartviziti veya öz geçmişiyle değerlendirilebilir mi? "Fazla Sıradan Roman" kitabında Baek Young-ok, kartvizitte gizlenen yaralı iç dünyayı ve trajik derecedeki kimlik duygusunu keşfetmektedir.
Çeviri: Kore.Hayrani
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
English
Author: Baek Young-ok
Publisher: Munhakdongne Publishing Corp.
Year: 2011
Summary
When Koreans first meet, one of the things that they do most often is exchange business cards. Based on the person’s profession, position, and place of residence one can instantly learn about the other person. Koreans believe that according to the information on a business card, one’s identity is revealed. But is that truly the case? Can one’s identity be expressed solely through a business card or a resume? In A Very Ordinary Romance Baek Young-ok explores the scarred interiority and the tragic sense of identity that is concealed in a business card.
Kaynak / Source
![[Resim: 632c.jpg]](http://img15.imageshack.us/i/632c.jpg/)
Yazar: Baek Young-ok
Yayınevi: Munhakdongne Publishing Corp.
Yıl: 2011
Konusu
Koreliler ilk tanıştıklarında, ilk yaptıkları şey genellikle kartvizitlerini birbirlerine vermektir. Karşıdaki kişinin uzmanlığı, pozisyonu ve nerede yaşadığını bu şekilde kolayca öğrenebilirler. Koreliler birinin kişiliğinin kartvizitindeki bilgilerle ortaya çıktığına inanmaktadırlar. Peki bu gerçekte böyle midir? Bir insanın kişiliği bir tek kartviziti veya öz geçmişiyle değerlendirilebilir mi? "Fazla Sıradan Roman" kitabında Baek Young-ok, kartvizitte gizlenen yaralı iç dünyayı ve trajik derecedeki kimlik duygusunu keşfetmektedir.
Çeviri: Kore.Hayrani
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
English
Author: Baek Young-ok
Publisher: Munhakdongne Publishing Corp.
Year: 2011
Summary
When Koreans first meet, one of the things that they do most often is exchange business cards. Based on the person’s profession, position, and place of residence one can instantly learn about the other person. Koreans believe that according to the information on a business card, one’s identity is revealed. But is that truly the case? Can one’s identity be expressed solely through a business card or a resume? In A Very Ordinary Romance Baek Young-ok explores the scarred interiority and the tragic sense of identity that is concealed in a business card.
Kaynak / Source
![[Resim: cityhunterfanclubcopy.png]](http://img109.imageshack.us/img109/9641/cityhunterfanclubcopy.png)
![[Resim: 05EJy1R.jpg]](http://i.imgur.com/05EJy1R.jpg)
Ben de böyle düsünüyorum. ^^