A Set of Copper-Made Bells
![[Resim: 34490723.jpg]](http://img600.imageshack.us/img600/8978/34490723.jpg)
Çağ: Joseon Hanedanlığı
Materyal: Tahta
Boyut: 188.5 ㎝
Poong-gyung olarak isimlendirilen, dıştaki saçakların, kenarda asılı olan diğerlerinden farklı olan bu çan seti, Gueg-rag-jeon (Cennet Salonu) gibi, Buddhist Salonlarının içerisinde asılıdır. Ayrıca Buddha Amitabha'nın batı cennetine uzanması anlamına gelen ve bilgeliği sembolize eden bir ejderha şeklindeki kayığı kasteden Ban-ya-yong-seon-dai olarak isimlendirilmiştir. Onun ana gövdesi, iki yanında iki ejderhanın başları ile düz bir demirden ve alttaki bir sıraya asılmış 16 tane çandan oluşmaktadır. İki yandaki kementlere asılı iki erkek çocuk, batı cennetinde yeniden doğmayı umarak yaşamaya başlama isteğini sembolize eder.
Çeviri: nazlim
English
Era: Joseon Dynasty
Material: Wood
Size: 188.5㎝
This set of bells named as Poong-gyung is hung inside the Buddhist Halls such as Gueg-rag-jeon (the Hall of Paradise), being different from others hung on the edge of the eaves outside. It is also called Ban-ya-yong-seon-dai, which refers to a dragon shaped boat symbolizing the wisdom and means of reaching the Buddha Amitabha's western paradise. Its main body consists of a straight bar with two dragon's heads on both sides and sixteen bells hanging in a row on the bottom. Two boys hanging on the ropes of both sides symbolize the eagerness of living beings who wish to be reborn in the western paradise.
Kaynak / Source
![[Resim: 34490723.jpg]](http://img600.imageshack.us/i/34490723.jpg/)
Çağ: Joseon Hanedanlığı
Materyal: Tahta
Boyut: 188.5 ㎝
Poong-gyung olarak isimlendirilen, dıştaki saçakların, kenarda asılı olan diğerlerinden farklı olan bu çan seti, Gueg-rag-jeon (Cennet Salonu) gibi, Buddhist Salonlarının içerisinde asılıdır. Ayrıca Buddha Amitabha'nın batı cennetine uzanması anlamına gelen ve bilgeliği sembolize eden bir ejderha şeklindeki kayığı kasteden Ban-ya-yong-seon-dai olarak isimlendirilmiştir. Onun ana gövdesi, iki yanında iki ejderhanın başları ile düz bir demirden ve alttaki bir sıraya asılmış 16 tane çandan oluşmaktadır. İki yandaki kementlere asılı iki erkek çocuk, batı cennetinde yeniden doğmayı umarak yaşamaya başlama isteğini sembolize eder.
Çeviri: nazlim
English
Era: Joseon Dynasty
Material: Wood
Size: 188.5㎝
This set of bells named as Poong-gyung is hung inside the Buddhist Halls such as Gueg-rag-jeon (the Hall of Paradise), being different from others hung on the edge of the eaves outside. It is also called Ban-ya-yong-seon-dai, which refers to a dragon shaped boat symbolizing the wisdom and means of reaching the Buddha Amitabha's western paradise. Its main body consists of a straight bar with two dragon's heads on both sides and sixteen bells hanging in a row on the bottom. Two boys hanging on the ropes of both sides symbolize the eagerness of living beings who wish to be reborn in the western paradise.
Kaynak / Source
