yukari
Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 0/5 - 0 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
A New Taste, Inspired By The Past
#1
A New Taste, Inspired By The Past

Geçmişten İlham Alınan Yeni Bir Tat

[Resim: 5gOgoD.jpg]

Şef Tony Yoo Jongno bölgesi, Merkez Seoul’deki Dooreyoo adındaki restoranında et pişiriyor. Soldaki üst resim restoranında servis edilen yemelerden biri. Sol alttaki banchan’nın seçimi bir meze. [TONY YOO, LEE SUN-MIN, PARK SANG-MOON]

Sanat ve tasarım eğitimi almış 20 ‘li yaşlarında bir adam 1990’ların sonunda Kore yemekleri yapma hakkında daha fazla bir şeyler öğrenmek istemiş. Özel birkaç yemek pişirme akademisinin de kapısını çalmış fakat hiç biri ona dönmemiş. Sadece yemek pişirmeyle ilgili bir geçmişi olmadığından değil aynı zamanda evlenmek üzere olup, yemek yapmayı öğrenmesi “gereken” bir kadın olmadığında da reddedilmiştir.

Dünyaca bilinen aşçılık okulları Fransız, İtalyan ve diğer dünya mutfaklarında ilerlemek için başvuran kadın ve erkek adayları kabul ediyor olsa da, kadın yoğunluklu olmasından, Kore yemeği alanında uzmanlığı yapmak isteyen erkekler için sınırlı imkan bulunmaktadır.

Tony Yoo adındaki bu adam şu an Kore’deki Michelin yıldızlı şeflerinden birisi. Babasının Kore yemek restoranında büyürken edindiği bilgisini ve yeteneklerini geliştirmek için burada ve yurtdışındaki restoranlarda çalışırken kendi mutfak düzenini oluşturmuş. Geçen yıl 24.sezonunda Michelin Guide Seoul’de ilk kitabını yayınladığında aşçıbaşı olarak çalıştığı restoran bir yıldız kazanmıştır.

Özel yemek akademilerinden ret cevabı almak onun cidden yararına olmuş. Bunun yerine restoranların mutfaklarında çalışmaya başladı, bu onun Kore yemeği pişirmek konusundaki isteğini kesinleştirdi: Yapılagelmekte olan yemekleri yapıp, yeni nesiller için güncel hale getirmiş. Şeflerden, profesyonel aşçılardan ve acemi kişilerden Kore yemeği pişirmenin çok zor olduğunu duymuş. Aynı onun Kore yemeği eğitimi almak için bir yer bulmakta zorlanması gibi mutfak adına çok bilindik olmayan kuruluşlar yüzünden birçok kişi de benzer durumda kendilerini bulmuş.

[Resim: DPvPll.jpg]

Şef Yoo “Geçmişten süregelen tarifleri günümüze uyarlayarak aktaran bir kişi olmak istedim, ”diyor.
“Birçok kişi ellerindekini bırakıp yeni şeylerin peşinden koşuyor fakat gerçek şu ki ellerinde olandan zaten yeni bir şey yapılabilir.”

Niyetlerini gerçekleştirmek için, restoranını ve uluslararası ününü bir kenara bırakıp Gahoe-dong, Jongno Bölgesi Seoul Merkez’de Dooreyoo adında yeni bir restoran açmış. Fakat tamamen yeni bir şey üretmek hayalinde de değil. Güney Gyeongsang’da 50 yıl önce açılan ve Seoul’ün merkez’inde bulunan Doore adındaki Kore yemeği restoranının ismini kullanmış.

Var olan isme sadece kendi soy ismini eklemesiyle, Kore mutfağına modern bir dokunuş yapmak noktasındaki güçlü arzusunu göstermiştir. Doore restoranıyla birlikte soya sosu gibi fermente edilmiş soslarda hazırlamaktadır. Bu şekilde buradaki restoranlarda edindiği tecrübesinin yanı sıra Birleşik Krallıkta, Amerika’da, Avustralya ve Japonya’da edindiği yetenekleriyle güncellenebilir ve daha ilerice götürülebilir klasik bir yaklaşım benimsemeye çalışmıştır.

Yemeklerini genel olarak Korece’de sırasıyla servis edilen Kore yemeği anlamına gelen hanjungsik şeklinde servis etmeye çalışmaktadır. Genelde geleneksel yemekleri anlatan kitaplarda gösterilenlere benzer porselen tabak ve pirinçten yapılmış aletler kullanıyor. Aynı zamanda tarihi kitaplarda okuduğu fablları ve Kore eski krallıklarındaki resimlerden alıntı yaparak yemeği kültürel bir deneyim haline getiriyor bu şekilde geçmiş ve günümüz zamanları arasında ileri geri bir yolculuk hissi veriyor.

Eski ve yeni arasındaki köprüyü oluşturma arzusunu gösterme çabası ve Kore’deki diğer aşçıların çalışmalarındaki Kore yemeklerini kendi tarzıyla değiştirmesinin yanı sıra yem bitkisi ve yakalanan yabani hayvanlara da eğilmekte. Modern teknikler kullanılarak yüzyıllardır var olan tariflere nasıl yeni bir tat kazandırıldığını göstermek için yerli tavşan ve sülünleri, yabani bitkilerin taze yem ve filizleri kullanmaktadır.

Şef, sürecin iki yönlü bir durum olduğunu belirterek “Ot toplamak ilkel bir şeymiş gibi görünebilir ancak yemeklerde olanı kullanmak insanların uzun yıllar beslenme şekliydi,” diyor. Yemek yiyen kişilerin Kore’de mevcut olanları öğrenmesi gerek, şef ise yeni malzemeleri olan bir şeyleri sunup sunamayacağını öğrenir bu şekilde yemek yiyen kişiler yemekten keyif alabilir.

“Önemli olan yemeğin ve müşterilerin niteliğini arttırmaktır, ” diyor şef.

Bilinen geleneksel Kore mutfağına yeni bir tarz giydirmeye yardımcı olmak için şef, yurt dışına giderek büyük aşçılık etkinliklerine katılıyor. Susam yağı gibi olabildiğince basit malzemeleri getirmeye gayret ediyor bu şekilde diğer şefleri yeni malzemeler denemeye ve kendi tariflerini oluştururken bunları kullanmalarına teşvik ediyor.


Kaynak

Cevapla
#2
A New Taste, Inspired By The Past

[Resim: 5gOgoD.jpg]
Chef Tony Yoo cooks meat at his restaurant Dooreyoo in Jongno District, central Seoul. At left top is a dish that is served as one of the meals at his restaurant. At left bottom is a selection of banchan, small side dishes. [TONY YOO, LEE SUN-MIN, PARK SANG-MOON]

A man in his 20s who studied art and design wanted to learn more about cooking Korean food in the late 1990s. He knocked on the doors of a couple of private cooking academies, but the answer was always no. He was rejected not because of his lack of culinary background, but because he was not a woman getting married who “needed” to learn how to cook.

While globally-known cooking schools were accepting applications from both men and women wanting to master French, Italian and other cuisines, there were limited opportunities for men to learn from Korean food experts, the majority of which were women at the time.

That man, Tony Yoo, is now a Michelin-starred chef in Korea. He worked his way up in the kitchen while working at restaurants here and overseas to expand the skills and knowledge he got from his father’s Korean food restaurant while growing up. And when the Michelin Guide published its first book in Seoul last year, 24 Seasons, the restaurant where Yoo was serving as executive chef earned one star.

Being rejected from the private cooking academies really worked to his benefit. He started working in restaurant kitchens instead, which assured him that what he wanted to do was cook Korean food: making what has been around for a long time and updating it for the current generation. He often finds even chefs, professional or amateur, saying that Korean food is too difficult to make. Just as he had hard time finding a place to study Korean food, many find themselves in a similar position without a widely-known institution for the cuisine.

[Resim: DPvPll.jpg]

“I want to be the one that brings what’s handed down through history out to a modern setting,” said the chef Yoo.

“Many fancy chasing something new and often neglect [the fact that] what they already have can be something new.”

To live by his intentions, he took a step early this year and opened a new restaurant called Dooreyoo in Gahoe-dong, Jongno District, central Seoul, leaving his restaurant and its international recognition. But he didn’t fancy creating something completely new. He took the name of a local Korean food restaurant called Doore located in central Seoul, which first opened for business almost 50 years ago in South Gyeongsang.

By simply adding his last name to the existing name, he has shown his strong will to add a modern touch to traditional Korean cuisine. He makes fermented sauces like soy sauce together with the restaurant Doore, trying to take a classic approach that can be updated and further developed with his skills learned in the United Kingdom, the United States, Australia and Japan, along with his experience in restaurants here.

He tries to serve food in a style commonly known as hanjungsik, a Korean word that means Korean food served in courses. He uses porcelain dishware and brass items that look like those often depicted in books that explain traditional food. He also cites fables he has read in ancient books and paintings from Korea’s ancient kingdoms to make the overall dining experience a cultural one and make it feel like a trip back and forth between old and modern times.

In an attempt to show his passion in being the bridge of what’s old and new as well as to differentiate his version of Korean food from the works of other chefs in Korea, he focuses on foraged plants and captured wild animals. He uses local rabbits and pheasants and young shoots and sprouts from wild trees to show how the application of modern techniques can bring out new flavors from what’s existed for ages.

“Foraging can be seen as something primitive, as using what’s around in food has long been how people get nutrition,” said the chef, adding that the process is a two-way street. Diners get to learn what is available in Korea and the chef learns whether he can present a new range of ingredients to diners and they enjoy it.

“The key is to increase the overall quality of the dishes with the diners,” said the chef.

To help what’s known as traditional Korean cuisine wear new clothes, the chef has been going overseas to take part in major culinary events. He makes sure to bring simple ingredients like sesame oil to inspire chefs elsewhere to try the new ingredients and practice using them while making their own recipes.


Source

Cevapla
#3
Konu için teşekkürler. ^^
Remember us, remember that
we lived..
''VON''

[Resim: oODZk9.gif]
Cevapla
#4
A New Taste, Inspired By The Past
Translatede by Elif DEMİRCİ

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/
Cevapla
#5
Teşekkür ederiz. Smile
♥ my angel, my girl, my sunshine ♥
[Resim: gw4xBxM.png]
Cevapla
#6
Teşekkürler. Alkis
You're a sky
full of stars

[Resim: 0E8dXo.gif]
Cevapla
#7
Teşekkür ederiz. Smile
Cevapla




Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi