20-01-2016, Saat: 22:32
A Modern Hospital, Started by Chance
Tesadüfen Açılan Modern Bir Hastane
![[Resim: 3lFQ3IZi.jpg]](http://i.hizliresimupload.com/3lFQ3IZi.jpg)
ABD'li diplomat ve tıbbi misyoner olan Horace Newton Allen (1858-1932), 1884 yılında Kore'ye geldi.
Gelişinden kısa bir süre sonra Kore'de hükümet darbesi patlak verdi. Eski rejimi devirme amaçlı üç günlük isyanda Kraliçe Min'in (1851-1895) yeğeni Min Yeong-ik (1860-1914) ağır yaralandı. Kore hükümeti Allen'den Min'i tedavi etmesini istedi ve Amerikalı onu kurtarmayı başardı.
Allen "Kore Things" (1908) adlı kitabında, "Tanınmış yerli prensin bu ilk başarısı yerliler arasında genellikle hastalıkların gerçek ve hayali her türlü tedavisi için gelmelerine sebep oldu. Sonuç olarak ben buradaki bir binayı kullanmayı istedim ve bu insanları tedavi ettiğim bir binayı kullanmaya başladım. Bu, Koreliler için ilk modern hastaneydi ya da hükümdar Chai Chung Won'un taktığı isimle uygar erdem ev." yazdı.
Bu gün hala Jongno bölgesinde Anayasa Mahkemesi şeklinde devam eden ve 1885 yılı şubat ayında açılan hastane, ilk olarak Gwanghwamun şeklinde anılırdı ama sonraları hükümdar tarafından Widespread Relief House ya da Jejungwon şeklinde yeniden adlandırıldı.(Allen'ın kitabında "Chai Chung Won'un" yazdığı gibi). Bu, devlet tarafından işletilen tesis olarak faaliyet gösteren, Kore'nin ilk modern hastanesi oldu.
Allen, insanların tedavi için ödeme olarak yiyecek getirdiği ilginç bir anısını anlatmaktadır.
"Korelilerin tedavi prensibinde, herhangi bir ücret ödenmiyor gibi görünüyordu. Ayrıca ödeme olarak para verdikleri nadiren görülüyordu. Minnettar hastalar yüzlerce yumurta, et , canlı domuz, tavuk, sülün ve bir çok çeşitte yiyecek verirlerdi."diye yazdı.
Allen 1887 yılında ABD'ye geri gittikten sonra, diğer yabancılar sonraki yıllarda onun misyonunu devraldı. Amerikalı Louis H. Severance 1900 yılında yeni bir hastanenin kurulması için fon bağışladı. Dört yıl sonra, Jejungwon Seoul İstasyonu yakınlarındaki yeni binasına taşındı ve adı, Sinchon Yonsei Üniversitesi'nin Severance Hastanesi'nin atası olarak Severance Hastanesi şeklinde değiştirildi.
KHJ-Kolik
Horace Newton Allen (1858-1932), an American diplomat and medical missionary, came to Korea in 1884.
Shortly after his arrival, a coup d’etat erupted in Korea. The three-day revolt aimed at overturning the old regime left Min Yeong-ik (1860-1914), the nephew of Queen Min (1851-1895), severely injured. The Korean government asked Allen to treat Min, and the American was able to save him.
“That early success with the prominent native prince caused the natives generally to come for treatment of all sorts of ills, real and imagined,” Allen wrote in his book “Things Korean” (1908). “As a consequence I asked for, and obtained the use of a building in which to ... treat these people. This, the first modern hospital for the Koreans, was named by the ruler Chai Chung Won, or house of civilized virtue.”
Opened in February 1885 in the Jongno area where the Constitutional Court stands today, the hospital was first called Gwanghyewon, or Widespread Relief House, until a year later when the king renamed it Jejungwon (spelled “Chai Chung Won” in Allen’s book). It was Korea’s first modern hospital, operating as a state-run facility.
Allen describes an interesting scene in which people brought food as payment for treatment.
“The Koreans seem to go on the principle of no cure, no pay. Payment moreover seems seldom to be in money. I have been given hundreds of eggs, quantities of meat, live pigs, chickens, pheasant and all manner of eatables by grateful patients,” he wrote.
After Allen went back to the U.S. in 1887, other foreigners took over the mission in following years. American Louis H. Severance donated funds for the establishment of a new hospital in 1900. Four years later, Jejungwon moved to the new building near Seoul Station and was renamed as Severance Hospital, a predecessor of Yonsei University’s Severance Hospital in Sinchon.
Koreajoongangdaily
Tesadüfen Açılan Modern Bir Hastane
![[Resim: 3lFQ3IZi.jpg]](http://hizliresimupload.com/resim.php?i=3lFQ3IZi.jpg)
ABD'li diplomat ve tıbbi misyoner olan Horace Newton Allen (1858-1932), 1884 yılında Kore'ye geldi.
Gelişinden kısa bir süre sonra Kore'de hükümet darbesi patlak verdi. Eski rejimi devirme amaçlı üç günlük isyanda Kraliçe Min'in (1851-1895) yeğeni Min Yeong-ik (1860-1914) ağır yaralandı. Kore hükümeti Allen'den Min'i tedavi etmesini istedi ve Amerikalı onu kurtarmayı başardı.
Allen "Kore Things" (1908) adlı kitabında, "Tanınmış yerli prensin bu ilk başarısı yerliler arasında genellikle hastalıkların gerçek ve hayali her türlü tedavisi için gelmelerine sebep oldu. Sonuç olarak ben buradaki bir binayı kullanmayı istedim ve bu insanları tedavi ettiğim bir binayı kullanmaya başladım. Bu, Koreliler için ilk modern hastaneydi ya da hükümdar Chai Chung Won'un taktığı isimle uygar erdem ev." yazdı.
Bu gün hala Jongno bölgesinde Anayasa Mahkemesi şeklinde devam eden ve 1885 yılı şubat ayında açılan hastane, ilk olarak Gwanghwamun şeklinde anılırdı ama sonraları hükümdar tarafından Widespread Relief House ya da Jejungwon şeklinde yeniden adlandırıldı.(Allen'ın kitabında "Chai Chung Won'un" yazdığı gibi). Bu, devlet tarafından işletilen tesis olarak faaliyet gösteren, Kore'nin ilk modern hastanesi oldu.
Allen, insanların tedavi için ödeme olarak yiyecek getirdiği ilginç bir anısını anlatmaktadır.
"Korelilerin tedavi prensibinde, herhangi bir ücret ödenmiyor gibi görünüyordu. Ayrıca ödeme olarak para verdikleri nadiren görülüyordu. Minnettar hastalar yüzlerce yumurta, et , canlı domuz, tavuk, sülün ve bir çok çeşitte yiyecek verirlerdi."diye yazdı.
Allen 1887 yılında ABD'ye geri gittikten sonra, diğer yabancılar sonraki yıllarda onun misyonunu devraldı. Amerikalı Louis H. Severance 1900 yılında yeni bir hastanenin kurulması için fon bağışladı. Dört yıl sonra, Jejungwon Seoul İstasyonu yakınlarındaki yeni binasına taşındı ve adı, Sinchon Yonsei Üniversitesi'nin Severance Hastanesi'nin atası olarak Severance Hastanesi şeklinde değiştirildi.
KHJ-Kolik
Horace Newton Allen (1858-1932), an American diplomat and medical missionary, came to Korea in 1884.
Shortly after his arrival, a coup d’etat erupted in Korea. The three-day revolt aimed at overturning the old regime left Min Yeong-ik (1860-1914), the nephew of Queen Min (1851-1895), severely injured. The Korean government asked Allen to treat Min, and the American was able to save him.
“That early success with the prominent native prince caused the natives generally to come for treatment of all sorts of ills, real and imagined,” Allen wrote in his book “Things Korean” (1908). “As a consequence I asked for, and obtained the use of a building in which to ... treat these people. This, the first modern hospital for the Koreans, was named by the ruler Chai Chung Won, or house of civilized virtue.”
Opened in February 1885 in the Jongno area where the Constitutional Court stands today, the hospital was first called Gwanghyewon, or Widespread Relief House, until a year later when the king renamed it Jejungwon (spelled “Chai Chung Won” in Allen’s book). It was Korea’s first modern hospital, operating as a state-run facility.
Allen describes an interesting scene in which people brought food as payment for treatment.
“The Koreans seem to go on the principle of no cure, no pay. Payment moreover seems seldom to be in money. I have been given hundreds of eggs, quantities of meat, live pigs, chickens, pheasant and all manner of eatables by grateful patients,” he wrote.
After Allen went back to the U.S. in 1887, other foreigners took over the mission in following years. American Louis H. Severance donated funds for the establishment of a new hospital in 1900. Four years later, Jejungwon moved to the new building near Seoul Station and was renamed as Severance Hospital, a predecessor of Yonsei University’s Severance Hospital in Sinchon.
Koreajoongangdaily
![[Resim: B1KO5efI.jpg]](http://hizliresimupload.com/resim.php?i=B1KO5efI.jpg)
