Giriş Yap

**ceren_yung** · (Son Düzenleme: 23-11-2014, Saat: 22:49, Düzenleyen: 00jasmin00.)

A Limestone Statue Of 10 Buddhistic Kings

[Resim: 1lKEeuR.jpg]

10 Budist Kralının Kireçtaşı Heykeli

Jeonbuk, minju’da bulunan Anguksa tapınağının kuruluş kayalığının altına kazılmıştır. 5 cezayı ve ülkelerini mahveden insanları cezalandıran kralı sembolize eden 10. Heykel ile 5. Arasındaki yerdir.
Bu heykeller yerleşiktir ve kireçtaşı kazınarak, yüzleri boyanarak tamamlanmışlardır. Sarı, kırmızı, mavi gibi göz alıcı renklerle renkledirilmiş Wonyugwan (bir çeşit taç) giyerler. Tacın ön tarafının altında krizantem deseni oyulmuştur halbuki ön tarafında nilüfer deseni oyuludur. Tacın iki yanında delik yapılmıştır. Saç tokasına benzer kamışı giymek için.
Tacın alt kısmında ağ gibi baş bandı Mukseon (bir çeşit ip) kullanılarak boyanır. Yüzleri güzel bir ten rengidir, eğimli gözleri, ince dudakları ve sarkan sakalları var (fakat şimdilerde sakal unutulmuştur) sağ eli belinde, sol eli dizinin üstünde durur. Kıyafeti bacağının bir kısmına ve boynun bir kısmına atılmıştır.
İki kez boyanır. İlk önce soluk sarı ile sonra kırmızıyla. Yakası ve elbisenin kolları siyah ile boyanır. Kırışıklıklar eklenerek 2. Kat kırışıklar ince bir şekilde boyanır. Kemer ortasında nilüfer desenine sahiptir ve kırmızı renkli ayakkabıları öndedir.
Kaidenin her iki yanında oyulmuş çiçek desenleri vardır ve 4. Kralın imzası mürekkeple dik bir şekilde konulur.

Çeviri: éhl@

Jeonju National Museum İçin Tıkla

Kaynak

English

This was excavated from under the foundation stone of Cheonbuljeon of Anguksa temple site, located in Muju, Jeonbuk. It is the 5th statue among the ten-king statue, which symbolizes the king who carries out people's punishment ruinous to their nation and five punishments. This statue is a sedentary statue, and was completed, by carving the limestone and painting on its surface. It wears Wonyugwan (a kind of crown), which was decorated gaudily with some colors such as blue, red, yellow, and so on. Under the front of the crown, the design of a chrysanthemum was carved, whereas the design of a lotus was carved over the front. A hole was made in both sides of the crown to wear a rod-like hairpin.
In the lower part of the crown, a netlike headband was painted by using Mukseon (a kind of line). Its face has fair complexion, slant eyes, thin lips, and protruded beard (but the beard is vanished now). Its right hand holds the belt, and its left hand is put on its knee. A clothes was flung from the neck part of the statue to the leg part. It was painted two times, with the pale yellow at first and was painted with red later, and its collar and sleeves was painted with black. The overall crease was put in form, and double crease was painted thick. The belt has a design of lotus in the center, and the red-colored shoes face front. There was carving with a design of flowers in both sides of a pedestal, and a signature of the 4th king was put with ink horizontally.

Click for Jeonju National Museum

Source