A Chance to Show The World Korea’s Cultural Dexterity

[Bummie*]

A Chance to Show The World Korea’s Cultural Dexterity: Culture Olympiad Adds Festive Elements to The Games
Dünyaya Kore'nin Kültürel Becerisini Göstermek İçin Bir Şans: Kültür Olimpiyatları, Oyunlar'a Festival Unsurları Ekliyor


Gangwon Gangneung'daki Gyeongpo Gölü üzerindeki dolunay montajı, her akşam Olimpiyatlar sırasında aydınlatılıyor.

9 Şubat'ta başlayan 2018 PyeongChang Kış Olimpiyatları ile birlikte, Gangwon eyaletindeki Pyeongchang ve Gangneung'da çeşitli kültür programları düzenleniyor. Kültür Olimpiyatı'nı kutlayan etkinlikler oluşturan Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, Oyunlar boyunca bayram atmosferi yaratmak için bölgede çeşitli kültürel programlar dizisi hazırlarken, yabancı ziyaretçileri Kore'nin sunduğu bu kültürel etkinliklerin tadını çıkarmaya davet etti.

Kültür bakanlığından bir yetkili "Biz bu fırsatı kullanarak dünyaya Kore'nin farklı ve yaratıcı kültürünü göstereceğiz" dedi. "Yurtdışından gelen ziyaretçilerin Kore zengin kültürünü iyi bir şekilde tanıması için Olimpiyat Oyunları boyunca her gün keyif alacakları bir şeyler olduğundan emin olduk."

The Korea JoongAng Daily, görülmeye değer 10 etkinlik seçti.


Geleneksel dans, müzik ve "Bin Yılın İzi" başlıklı en son teknolojiyi içeren bir performans, her gece 24 Şubat tarihine kadar Gangneung-Wonju Üniversitesi'nin Haeram Kültür Salonu'nda sahneleniyor olacak.

✦ Performans: Bin Yılın İzi

Gangneung-Wonju Üniversitesi'nin Haeram Kültür Salonu'nda gerçekleşip Gangwon eyaletinin Dano Festivalinin bir parçası olarak gösterilen Kore'nin geleneksel dans, müzik ve üstün teknolojisini sergileyen sözsüz performans 24 Şubat'a kadar her gün sahnelenecek. Festival, Gangwon'un yerel kültürüne has bir özellik olup UNESCO'nun İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası olarak tanınmıştır. Dano, ay takviminin beşinci ayının beşinci gününe denk gelen Kore'nin geleneksel bir tatilidir ve festival bu tatili kutlar.

"Bin Yılın İzi" başlıklı performans, sahne ve oditoryum arasındaki sınırları parçalayıp izleyicileri bu gösterişli gösteriye katılmaya davet ediyor. Koltuklar sekiz bölümden oluşuyor ve izleyici üyeler, maske giyerken oturuma katılmaya davet ediliyor. Renkli ışıklar ve yenilikçi sahne teknikleri, geleneksel hikayeyi anlatmaya yardımcı oluyor.

Performans haftaiçi saat 17.00'da başlıyorken haftasonları saat 14.00'de ve 17.00'de başlıyor. Bilet ücreti 10,000 won.


Joseon Hanedanı (1392-1910) dönemi şairi Heo Nan Seol Heon'un hayatını ve şiirlerini esin kaynağı olarak ele alan Kore Ulusal Bale, 27 Şubat'ta modern bir bale performansı sergileyecek.

✦ Bale: Heo Nan Seol Heon - Su Wol Kyung Hwa

Kore Ulusal Balesi, Joseon Hanedanı (1392-1910) dönemi kadın şair Heo Nan Seol Heon'un hayatı ve iki önemli şiiri "Gamwoo" ve "Mongyugwangsangsan" dan esinlenerek modern bir bale performansı sergileyecek.K ang Hyo-hyung tarafından koreograflanan performans, geçen sene Seoul'de sahnelendi ve eleştirmenlerden büyük beğeni topladı. Gösteri, açıkça modern bir dans performansı olmasına rağmen, geleneksel Kore dans hareketleri de koreografide yer almakta.

Şov, Gangneung Sanat Merkezi'nde saat 19.30'da başlıyor. Performans ücretsiz, ancak koltuklar Kültür Olimpiyatı'nın resmi web sitesi aracılığıyla önceden rezerve edilmeli.

✦ K-pop Dünya Festivali

PyeongChang Olimpiyatları için bu tür kültürel gösterilere K-pop konserleri elbette dahil edildi. Birkaç K-pop sanatçısı, uluslararası spor etkinliği sırasında şenlik havasına katılmak için Pyeongchang'ı ziyaret edecek. Şimdiye kadar yapılmış iki konser var ve bir tanesi yaklaşan Cumartesi günü gerçekleşecek.

24 Şubat'ta Super Junior, B1A4, Laboum, TRCNG, KARD ve B.A.P sahneye çıkacak.

Konser saat 18.00'da başlıyor. Gösteri ücretsizdir ve iki bilet rezerve edilebilir.

✦ Işık Sanatı Gösterisi: Ayışığı Gölü

25 Şubat'a kadar her gece, Gangneung'daki Gyeongpo Gölü'ne kurulan dolunay heykeli, seyircilerin keyif alması için aydınlatıldı. Organizatörlere göre, heykel ayın takdir edilmesinde ve onunla ilgili birçok masalın yaratılmış olduğu bir medya sanatının eseridir. Gün batımından sonra ay aydınlatılır ve saat 22.00'a kadar açık kalır.

Bu arada, saat 19.00'dan 22.00'a kadar her saat 10 dakika ışık gösterisi yapılıyor. 15 metre çapındaki dolunay montajı gölde durur ve 70 metrelik bir köprü kurulur böylece ziyaretçilerin yapıya daha yakın durması sağlanır.

✦ Cheongsan Byeolgok

Olimpiyat Oyunları ve 9 Mart'ta başlayacak olan Paralimpik Oyunlar sırasında, Gangneung'daki Solhyang Botanik Bahçesi her akşam aydınlanacak. Güneş batarken, yeşil botanik bahçesi renkli bir ışık parkına dönüşecek. Ziyaretçiler, bütün botanik bahçeyi gezebilir - tamamlanması yaklaşık 90 dakika sürecek bir gezinti bu.

Işık şovu saat 18.00'da başlayıp 22.00'da bitecek. Ziyaret eden herkese açık bir bölüm var, ancak ücretsiz rehberli tur için rezervasyon gerekiyor.

✦ Gangwon 2018 Uluslararası Sanat Etkinliği: Kötülüğün Sözlüğü

Gangneung KTX İstasyonu'na yaklaşık 10 dakikalık mesafede bulunan Gangneung Yeşil Şehir Deneyim Merkezi'nde ziyaretçiler, İsviçreli sanatçı Thomas Hirschhorn ve Lübnanlı film yapımcısı ve sanatçı Akram Zataari'i kapsayıp Koreli ve uluslararası sanatçılar tarafından sunulan sanat eserlerinin tadını çıkarabilir. Sanat etkinliği, sanat direktörü Hong Kyoung-han'a göre "Kötülüklerin Yüzleri"ni katılımcı sanatçıların çalışma ve perspektifleriyle yansıtmaya çalışıyor.

Gangwon Uluslararası Sanat Etkinliği 18 Mart'a kadar devam ediyor olacak. Giriş ücretsiz.


Culture-ICT Pavilion'da, ünlü Kore video sanatçısı Nam June Paik'in 10 önemli eseri sergilendi.

✦ Işık PyeongChang - Nam June Paik ve K-Art

Çok beğeni toplayan Kore video sanatçısı Nam June Paik (1932-2006)'ın eserleri PyeongChang Olimpiyat Meydanı'nın Kültür-BİT köşkünde sergilendi. Olimpiyat Oyunları sona erene kadar ve daha sonra Paralimpik Oyunları sırasında sergi alanı, ziyaretçileri "Kaplumbağa", "M200", "Aşk 10.000 mil" olmak üzere 10 adet Paik'in özenle hazırlanmış eserlerinin tadını çıkarmaya davet ediyor.

Ünlü sanatçı Kim Whanki ve benzeri eserlerin resimlerini de içeren diğer sanatçıların eserleri de sergileniyor ve ziyaretçilerin Kore sanat sahnesindeki en büyük estetik ve trendleri görmesine izin veriliyor.

Ziyaret edeceğiniz gün, PyeongChang Olympik Plaza ya da bir etkinliğe biletiniz varsa, giriş ücretsiz.

✦ Gangneung Kış Kültürü Festivali

Kış Olimpiyatları boyunca Gangneung'un yerel kültürünün çeşitliliğini dünyaya tanıtmak için hazırlanan kent, ziyaretçilerin katılabileceği birçok geleneksel etkinlik sunulan bir kültür festivali düzenledi. Bir geçit, bir nongak (geleneksel olarak çiftçiler tarafından gerçekleştirilen bir dans) performansı, bir maske dansı yapılıp kentin Wolhwa Caddesi'nde çok daha fazla etkinlik düzenlenecek.

Daedohobu Ofisinde ziyaretçilerin öğrenmesi ve oynaması için birçok geleneksel oyun da bulunuyor. Yabancı ziyaretçiler, burada hanbok (geleneksel Kore kıyafeti elbiseleri) deneyebilir ve fotoğraf çekebilirler.

Festival 25 Şubat'ta bitiyor. Festival hakkında daha fazla bilgi için, ziyaret edin.
www.gnwelcome.kr.

✦ Geleneksel El İşi Yapma Deneyimi

Ziyaretçiler bu fırsatı geleneksel bir Kore el sanatları yaratmak ve hediyelik eşya olarak eve götürmek için kullanabilirler. PyeongChang Olimpik Plaza'nın Geleneksel Deneyim Kabininde ziyaretçilere alçıtaşı tazeleyicileri, inci madalyalarının annesi, odun kalıplı eko torbalar ve bunlar gibi daha pek çok şeyi geleneksel el sanatları olarak yapmayı deneyebilirsiniz.

Organizatörlere göre, program Kore geleneksel resimlerindeki çiçek, ağaç, kelebekler ve manzara gibi çeşitli unsurları tanıtmayı amaçlıyor.

Stand, Cumartesi gününe kadar ve daha sonra Paralimpik oyunları sırasında açık olacak.Olimpiyatlar esnasında 10.30'da açılıp 12.30'da kapanırken Paralimpik oyunları esnasında 10.30'da açılıp saat 16.00'da kapanacak.


Geleneksel sergiye bulunan ogomu (beş davuldan oluşan geleneksel bir dans), pansori (geleneksel anlatım şarkısı), Simcheong'un hikayesine dayanan geleneksel performans ve daha pek çok şey Çarşamba ve Perşembe günleri Gangneung Sanat Merkezi'nde sergilenecek.

✦ Performans: Kore Simcheong

Kore Kültürel Miras Vakfı'nın sahne sanatları grubu, popüler Kore halk masalı Simcheong aracılığıyla geleneksel dans, müzik ve kostümler de dahil olmak üzere geleneksel Kore kültürünü vurgulayacak bir performans sunuyor. Ziyaretçiler ogomubeş davul içeren geleneksel bir dans), pansori(geleneksel anlatı şarkısı) performanslarını izleyip, bilinen geleneksel türkü "Arirang"ı dinleyebilecek, ayrıca "Taepyeongseongdae" başlıklı bir geommu ya da kılıç dansına tanık olabilecek.

Performans, Gangneung Sanat Merkezi'nin Saimdang Salonu'nda sahnelenecek. Ücretsiz olarak verilen şov, saat 19.30'da başlıyor.

Kaynak
BY YIM SEUNG-HYE

[Bummie*]

A Chance to Show The World Korea’s Cultural Dexterity: Culture Olympiad Adds Festive Elements to The Games


A full moon-shaped installation on Gyeongpo Lake in Gangneung, Gangwon, is illuminated every evening during the Olympics.

An array of cultural programs are being held across Pyeongchang and Gangneung, in Gangwon province, in tandem with the 2018 PyeongChang Winter Olympics which kicked off on Feb. 9. Dubbing the collection of events the Culture Olympiad, the Ministry of Culture, Sports and Tourism has lined up a diverse range of cultural programs in the area to create a festive atmosphere during the Games, while inviting foreign visitors to enjoy the variety of cultural events that Korea has to offer.

“We are taking this opportunity to show the world Korea’s diverse and creative culture,” said an official from the culture ministry. “In order to allow visitors from overseas get a good glance of the rich culture of Korea, we made sure that there is something to enjoy everyday throughout the Olympic Games.”

The Korea JoongAng Daily picked out 10 events that are worth a visit.


A performance incorporating traditional dance, music and cutting-edge technology titled “Scent of Thousand’s Year” is being staged every night at the Gangneung-Wonju University’s Haeram Culture Hall until Feb. 24.

✦ Performance: Scent of Thousand’s Year

Until Feb. 24 at the Gangneung-Wonju University’s Haeram Culture Hall, a non-verbal performance showcasing Korea’s traditional dance, music and cutting-edge technology, shown as a part of Gangwon province’s Dano Festival will be staged daily. The festival is intrinsic to Gangwon’s local culture and has been recognized as a Unesco Intangible Cultural Heritage of Humanity. Dano is a Korean traditional holiday that falls on the fifth day of the fifth month of the lunar calendar, and the festival is held in celebration of the holiday.

Titled “Scent of Thousand’s Year,” the performance breaks down the boundaries between the stage and the auditorium, inviting audience members to take part in this immersive show. The seats are divided into eight sections and the audience members are invited to sit while wearing masks. Colorful lights and innovative stage techniques all help to tell the traditional story.

The performance starts at 5 p.m. on weekdays and at 2 p.m. and 5 p.m. on weekends. Tickets cost 10,000 won.


Taking Joseon Dynasty (1392-1910) era poet Heo Nan Seol Heon’s life and poems as inspiration, the Korean National Ballet will be staging a modern ballet performance on Feb. 27.

✦ Ballet: Heo Nan Seol Heon - Su Wol Kyung Hwa

The Korean National Ballet will be staging a modern ballet performance inspired by Joseon Dynasty (1392-1910) era female poet Heo Nan Seol Heon’s life and her two major poems, “Gamwoo” and “Mongyugwangsangsan.” Choreographed by Kang Hyo-hyung, the performance was staged in Seoul last year and received great reviews from critics. Although the show is distinctly a modern dance performance, traditional Korean dance moves are also included in the choreography.

The show starts at 7:30 p.m. at the Gangneung Arts Center. The performance is free, however, seats must be reserved in advance via the Culture Olympiad’s official website.

✦ K-pop World Festa

K-pop concerts are certainly included in this array of cultural performances for the PyeongChang Olympics. A number of K-pop artists will be visiting Pyeongchang to add to the festive mood during the international sporting event. There have been two concerts held so far, and another is scheduled to take place this upcoming Saturday.

On Feb. 24, K-pop groups including Super Junior, B1A4, Laboum, TRCNG, KARD, and B.A.P will appear on stage.

The concert starts at 6 p.m. The show is free and up to two tickets can be reserved.

✦ Light Art Show: Moonlight Lake

Every night until Feb. 25, a sculpture of a full moon installed on the Gyeongpo Lake in Gangneung will be lit up for onlookers to enjoy. According to the organizers, the sculpture is a media art installation created in appreciation of the moon and the many tales about it. The moon illuminates after sunset and stays on until 10 p.m.

Meanwhile, a light show will be held for 10 minutes every hour, from 7 p.m. to 10 p.m. Measuring 15 meters in diameter, the full moon installation sits on the lake and a 70-meter-long bridge has been installed so that visitors can walk closer to the structure.

✦ Cheongsan Byeolgok

During the Olympic Games and the Paralympic Games, which starts on March 9, the Solhyang Arboretum in Gangneung will light up every evening. The green arboretum transforms into a colorful light park at sunset. Visitors can walk through the whole arboretum - a stroll that will take about 90 minutes to complete.

The light show starts at 6 p.m. and ends at 10 p.m. There’s a section open to anyone who visits, but a reservation is required for a free guided tour.

✦ Gangwon International Biennale 2018: The Dictionary of Evil

At the Gangneung Green City Experience Center, which is located about a 10-minute-drive from the Gangneung KTX Station, visitors can enjoy artwork presented by both Korean and international artists, including big names like the Swiss artist Thomas Hirschhorn and Lebanese filmmaker and artist Akram Zataari. According to the biennale’s art director Hong Kyoung-han, the event attempts to reflect the “faces of evil” through the work and perspectives of the participating artists.

The Gangwon International Biennale continues through March 18. Admission is free.


At the Culture-ICT Pavilion, 10 notable works by renowned Korean video artist Nam June Paik are on display.

✦ Light PyeongChang - Nam June Paik and K-Art

The works of highly-acclaimed Korean video artist Nam June Paik (1932-2006) are on display at the PyeongChang Olympic Plaza’s Culture-ICT pavilion. Until the end of the Olympic Games and then again during the Paralympic Games, the exhibition space invites visitors to enjoy 10 of Paik’s quintessential works, including “Turtle,” “M200” “Love is 10,000 miles.”

Other artists’ works are also on display, including paintings from renowned artist Kim Whanki and more, allowing visitors to witness the overarching aesthetics and trends of the Korean art scene.

Entrance is free if you have tickets to the PyeongChang Olympic Plaza or an event on the day you visit.

✦ Gangneung Winter Culture Festival

Designed to promote the diversity of Gangneung’s local culture to the world during the Winter Olympics, the city has organized a culture festival offering numerous traditional events that visitors can take part in. There will be the a parade, a nongak (a dance that is traditionally performed by farmers) performance, a mask dance and much more held on the city’s Wolhwa Street.

At the Daedohobu Office, numerous traditional games will be available for visitors to learn about and play. Foreign visitors can also try out hanbok (traditional Korean dress) here and take photographs.

The festival ends on Feb. 25. For more information about the festival, visit www.gnwelcome.kr.

✦ Traditional Craft Making Experience

Visitors can take this opportunity to create a traditional Korean craft and take it home as a souvenir. At the PyeongChang Olympic Plaza’s Traditional Experience Booth, visitors can try out making traditional crafts such as plaster air fresheners, mother of pearl medals, woodprinted eco bags and much more.

According to organizers, the program is intended to introduce various elements found in Korean traditional paintings, such as flowers, trees, butterflies and landscapes.

The booth will operate until Saturday and then again during the Paralympics. It opens at 10:30 a.m. during the Olympics and at 12:30 p.m. during the Paralympics, and closes at 4:00 p.m.


A traditional performance showcasing Korean performing arts, such as ogomu (a traditional dance involving five drums), pictured above, pansori (traditional narrative singing) and many more that have been put into the tale of Simcheong will be performed on Wednesday and Thursday at the Gangneung Art Center.

✦ Performance: Korea Simcheong

The Korea Cultural Heritage Foundation’s performing arts group is presenting a performance that will highlight an array of traditional Korean culture including traditional dance, music and costumes through the popular Korean folk tale, Simcheong. Visitors will be able to see performances of ogomu (a traditional dance involving five drums), pansori (traditional narrative singing), listen to the familiar traditional folk song “Arirang,” as well as witness a geommu, or sword dance, performance, titled “Taepyeongseongdae.” Each of the performances have been designated as significant elements of Korean culture by the Korea Cultural Heritage Foundation.

The performance will be staged at the Gangneung Arts Center’s Saimdang Hall. The show, which is provided for free, starts at 7:30 p.m.

Source
BY YIM SEUNG-HYE

[kıday baksı]

A Chance to Show The World Korea’s Cultural Dexterity
BY YIM SEUNG-HYE
Translated by Ozge OZGUL

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/