40% of Korean Towns May Vanish By 2047

[misakichan19]

40% of Korean Towns May Vanish By 2047

2047’ye Kadar Kore’deki Şehirler Yok Olabilir


Yukarıdaki resim: Gangwon’a bağlı Cherwon ilçesindeki nüfusun büyük çoğunluğunu yaşlılar oluşturuyor, ortalık bomboş. Alttaki resim: Güney Chungcheong’daki Seocheon ilçesinde terkedilmiş bir ev, bölgedeki diğer birçok ev gibi yaşlı sahibi öldükten sonra boş kalmış. [KIM SUNG-TAE]

Hızla yaşlanan toplum arkasında boş bir yer bırakıyor ve çözümü henüz yok görünüyor

Kore İstihdam Bilgi Hizmetlerinin(KEIS) verdiği bilgiye göre gelecek 30 yıl içerisinde Kore’deki şehirlerin yüzde kırkı sakinleri tükeneceğinden yok olacak. Cheorwon, Gangwon’da bulunan Yugok kasabası da bunlardan biri.

76 yaşındaki kasabanın belediye başkanı Ahn Seok-ho “Buradaki kasaba sakinlerinin çoğu 65 yaşın üstünde,” dedi. “Burada çocukların size babaanne dede demeleri için 70’i 80’i geçmiş olmanız gerekir. Kasabada şuan sadece 3 çocuk var.”

Bu çocuklardan ikisi Koreli babalarıyla yaşıyor-anneleri yabancı uyruklu imiş, çocuklarını terk etmişler. Ahn kasabadaki tek ilköğretim okulunun öğrenci yetersizliği nedeniyle kapandığını söyledi.

74 yaşındaki kasaba sakini Jang Yeong-ja “Burası yaşlı insanlarla dolu,” dedi. “Yalnız yaşayan insanlar burada ölmekten korkuyorlar.”

Kasabadaki 60 evden yedisi sakinleri öldükten sonra terk edilmiş. Dört yıl içerisinde 6 kasaba sakini ölmüş. Ahn tarlalardaki işlerin çoğunu yabancı işçilerin yaptığını söylüyor.

Kasabanın en yaşlı sakini olan 87 yaşındaki Kim Gyung-ryul “Dokuz yıl önce, geceleyin bebek ağlama sesleri duyardık,” dedi. “Şimdilerde ise sadece ölü bir sessizlik var. Her yıl insanlar ölüyor. Bu gidişle kasaba hepten yok olacak.”

2015 Kore Nüfus ve Hane Sayımı istatistiklerine göre, nüfusun yüzde 59.3’ünü 65 yaş üstü kişilerin oluşturduğu Geunbuk-myeon kasabası, içlerinde Yugok, Geumgok, Baeokdeok ve Yulmok’un da bulunduğu 3,482 Kore kasabası arasında en yüksek orana sahip. İstatistikler nüfus kayıtlarına göre yapılmıştır.

Verilere göre, 364 Kore kasabasında nüfusun yüzde 40’ından fazlasını 65 yaş üstü kişiler oluşturuyor- bunların 17 tanesinde 65 yaş üstü kişiler nüfusun yarısından fazlasını oluşturuyor, bu rakam 2005’deki rakamların dört katından fazlası kadar.

Güney Chungcheong’daki Seocheon ilçesine bağlı Eungok kasabasının 74 yaşındaki belediye başkanı Gu-Su-hwan“Geçen yıl kasaba sakinlerinden birini arı soktu ve en yakın hastaneye varana kadar adam ambülansta öldü çünkü en yakın hastane 20 kilometre uzaklıktaydı,” dedi. Bu kasabanın yüzde 60’ını 65 yaş üstü insanlar oluşturuyor.

Kore İstatistiklerine göre, sakinleri öldükten sonra terk edilen ev sayısı yüzde 47’ye kadar ulaştı, 2005 yılında 720,000 ev iken 2015 yılında bu rakam 1.06 milyona çıkmıştır.

Haziran ayında gazeteciler Güney Chungcheong’daki Seocheon’a bağlı Munsan köyünü ziyaret ettiklerinde terk edilmiş evleri belirlemeleri pek de zor olmamıştı. Munsan sakinlerinin yüzde 49,2’sini 65 yaş üstü insanlar oluşturuyor. Bu evlerin birçoğunun cam ve kapıları kırılmış, içleri örümcek ağı toz ve pislikle dolu.

Bazı şehirler de hızlı yaşlanma nedeniyle bu tür sıkıntılar yaşıyor.

65 yaş üstü kişilerin yüzde 23.8’ini oluşturduğu Daebond 2-dong, Jung Bölgesi Daegu, uzmanların söylediğine göre oldukça yüksek bir orana sahip. Daebong 2-dong’da 10 evden fazlası sahipleri ölünce terk edilmiş.

Daebong 2-dong halk evinin müdürü Kim Jong-ho “Burada kötü şartlarda yaşayan birçok yaşlı insan var,” dedi. “Fakat biz bu insanları zamanında bulup, zamanında ulaşamıyoruz.”

Kuzey Jeolla’daki bazı yerel yetkililer postacılardan yalnız yaşayan yaşlıları kontrol etmelerini istemeye başladı, Kuzey Gyeongsang’daki bazı yetkililer yaşlı halk evleri ile gönüllü grupları birbirine bağlayan bir sistemi hayata geçirmişlerdir.

KEIS’deki Lee Sang-ho “Yaşlanan nüfusa ve düşük doğum oranlarına bakılırsa, Kore Japonya’nın izinden gidecek ve kırsal bölgelerdeki kasabalarını kaybetmeye devam edecek,” dedi. “Merkezi yönetimin yerel yönetimlerin sözde merkez kasabaları seçmesine yardımcı olacak tedbirleri alması gerekmektedir. Bu kasabalarda yaşlı kasaba sakinleri için yapılacak destek ve yardımlar daha küçük kasabalara dağıtılacaktır.”


Kaynak

[misakichan19]

40% of Korean Towns May Vanish By 2047


Above: A playground in Cheorwon County, Gangwon, where older adults make up most of the population, lies empty. Below: An abandoned house in Seocheon County, South Chungcheong, is one of the many in the region after the elderly owners die.[KIM SUNG-TAE]

Within the next three decades, about 40 percent of all Korean cities and towns will cease to exist because its residents may have died out, according to data from the Korea Employment Information Service (KEIS).

Yugok, a town in Cheorwon, Gangwon, is likely one of those places.

“Most of the residents here are over 65,” said Ahn Seok-ho, the 76-year-old head of the town. “Here, you have to be in your 70s or 80s to be called grandma or grandpa - if there are kids to call them these names, that is. There are only three kids in the town.”

Two of these children are living with their Korean father - their mother, a foreign national, left them. Ahn said the one and only elementary school in town closed 20 years ago for lack of students.

“This place is filled with old people,” said Jang Yeong-ja, a 74-year-old resident. “People who live alone are afraid of dying here.”

Seven of the town’s 60 houses have been left abandoned after their residents died. Six residents died within the past four years. Ahn said most of the work in the fields is being done by foreign laborers.

“Nine years ago, I could hear babies crying at night,” said Kim Gyung-ryul, who is 87 years old and the oldest resident in town. “Now there is only dead silence. People keep dying every year. I’m afraid the whole town will disappear at this rate.”

People who are aged over 65 make up 59.3 percent of the population in Geunbuk-myeon, which includes the towns of Yugok, Geumgok, Baekdeok and Yulmok, the highest ratio among 3,482 towns in Korea, according to Statistics Korea’s 2015 Population and Housing Census. The statistics were collected based on resident registration.

According to the data, there are 364 towns in Korea where people over 65 make up more than 40 percent of the population - among them, there are 17 towns where people over 65 make up more than half of the population, more than quadruple the number in 2005.

“Last year, one resident was stung by a bee and he died in the ambulance on the way to the nearest hospital, because the closest one is located some 20 kilometers [12 miles] away,” said Gu Su-hwan, the 74-year-old head of Eungok in Seocheon County, South Chungcheong, where people over 65 make up 60 percent of the town.

The number of homes abandoned after older residents’ deaths also increased by 47 percent, from some 720,000 homes in 2005 to 1.06 million in 2015, according to Statistics Korea.

When the reporter visited in June, it was not hard to spot abandoned houses in the village of Munsan, Seocheon, South Chungcheong. People over 65 make up 49.2 percent of residents in Munsan. Many of these houses had broken windows and doors, and were filled with spider webs, dust and trash.

Some cities also face difficulties due to their rapidly aging populations.

People over 65 make up 23.8 percent of the population of Daebong 2-dong in Jung District, Daegu, which experts say is quite a high ratio. Daebong 2-dong has more than 10 abandoned homes whose older owners passed away.

“There are many older people here who live in poor conditions,” said Kim Jong-ho, head of the community center of Daebong 2-dong. “But we can’t seem to find and reach them in time.”

Some local governments in North Jeolla began asking mail carriers to check on older adults living alone, and some in North Gyeongsang are implementing a system of connecting volunteer groups with elderly community centers.

“At this rate of aging population and low birthrate, Korea is going to follow in the footsteps of Japan and will continue to lose towns in the countryside,” said Lee Sang-ho, a researcher at KEIS. “The central government needs to dole out measures that will help local governments select so-called central towns where welfare and other support for elderly residents will spread out to smaller towns.”


Source

[Yüsra JaeJoong]

Kore gerçekten büyük bir tehlikeyle karşı karşıya. Hükumetin acilen gençleri evlendirmeye ve çocuk sahibi olmaya yönelik girişimlerde bulunması gerekiyor. Nüfus bir ülkenin en büyük gücüdür. Koreli gençler kariyer peşinde koştukları için evlenmiyorlar, evlenseler bile çocuk için 30-35 yaşı bekliyorlar. Bir çözüm şart.

[kıday baksı]

40% of Korean Towns May Vanish By 2047
Translated by Elif DEMIRCI

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

[edaozgul33]

Konu için teşekkürler.

[Duiguu]

Konu için teşekkürler.

[simay_m]

Emeğinize sağlık. Teşekkürler. ^^

[uncrowned queen]

Teşekkür ederiz.

[dalnim]

Teşekkür ederiz. ^^