2Yoon - Nightmare (Feat. BTOB Ilhoon)

[OneLeN]

2Yoon - Nightmare (Feat. BTOB Ilhoon)






Hangul

오늘도 어제처럼 같은 꿈을 꾸고 있어
혹시 나 너를 만날까 봐
한 없이 너를 찾아 끝없이 헤매고 있어
Oh no baby

아무것도 없어 미친 듯이 널 찾아
밤새도록 헤매다 지쳐 쓰러질 때쯤
포기하고 싶어 발걸음을 돌리며
그때서야 넌 나타나고

매일 똑같은 꿈속에
찾아와 나의 손을 잡아주면 난 꿈을 깨고
항상 똑같은 자리에
홀로 갇혀 있는 날 보고 있어

Please open the gate
문이 열리지 않아
Please open the gate
제발 날 꺼내줘 제발 날 구해줘
이 꿈에서 날 깨워줘

Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams

싫었어 내 꿈속에 자꾸만 나타나는 너
미웠어 널 지워보려고 (노력해 봤어)
번호를 지워 편지를 태워 마지막 한 장의 사진도 찢었어
더는 없어 내 꿈에서 널 믿었어 Uh

아무 소용없어 오늘 밤도 널 찾아
네 생각에 울면서 발걸음을 옮기고
밤새도록 걷다 눈물이 마를 때면
그때서야 넌 나타나고 Oh no

매일 똑같은 꿈속에
찾아와 나의 손을 잡아주면 난 꿈을 깨고
항상 똑같은 자리에
홀로 갇혀 있는 날 보고 있어

Please open the gate
문이 열리지 않아
Please open the gate
제발 날 꺼내줘 제발 날 구해줘
이 꿈에서 날 깨워줘

그 때 그 시간이 많이 지나가면서 느낀 건
껍데기 같은 마음만으론 너를 지킬 수가 없단 것
한 순간도 못 참을 강한 남자 되지 못해 미안해
But 알잖아 핑계 같아도 하루도 널 잊은 적이 없어 난 알아
알면서도 그래 알면서도 너를 만나는 게 두려웠어
쉽게 바뀌어버린 마음보다 만 배 더 깊게 박혀버린 사랑이란 것도
나도 똑같다고 말 할 만큼은 아니지만 할 만큼은 했어 나
그래야만 했었나 싶어도 되돌리고 싶어도 잘 가 goodbye

매일 똑같은 꿈속에
찾아와 나의 손을 잡아주면 난 꿈을 깨고
항상 똑같은 자리에
홀로 갇혀 있는 날 보고 있어

Please open the gate
문이 열리지 않아
Please open the gate
제발 날 꺼내줘 제발 날 구해줘
이 꿈에서 날 깨워줘

Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams


Romanizations


oneuldo eojecheoleom gat-eun kkum-eul kkugoiss-eo
hogsi na neoleul mannalkka bwa
han-eobs-i neoleul chaj-a kkeut-eobs-i hemaegoiss-eo
Oh no baby

amugeosdo eobs-eo michin deus-i neol chaj-a
bamsaedolog hemaeda jichyeo sseuleo jil ttaejjeum
pogihago sip-eo balgeol-eum-eul dollimyeo
geuttaeseoya neon natanago

maeil ttoggat-eun kkumsog-e
chaj-awa naui son-eul jab-a jumyeon nan kkum-eul kkaego
hangsang ttoggat-eun jalie
hollo gadhyeoissneun nalbogoiss-eo

Oh please open the gate
mun-i yeolliji anh-a
Oh please open the gate
jebal nal kkeonae jwo jebal nal guhaejwo
i kkum-eseo nal kkaewo jwo

Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams

silh-eoss eo nae kkumsog-e jakkuman natananeun neo
miwoss eo neol jiwo bolyeogo ( nolyeoghae bwass-eo )
beonholeul jiwo pyeonjileul taewo majimag han jang-ui sajindo jjij-eoss eo
deoneun eobs-eo nae kkum-eseo neol mid-eoss eo Uh

amu soyong eobs-eo oneul bamdo neol chaj-a
ne saeng-gag-e ulmyeonseo balgeol-eum-eul olmgigo
bamsaedolog geodda nunmul-i maleul ttaemyeon
geuttaeseoya neon natanago Oh no

maeil ttoggat-eun kkumsog-e
chaj-awa naui son-eul jab-a jumyeon nan kkum-eul kkaego
hangsang ttoggat-eun jalie
hollo gadhyeoissneun nalbogoiss-eo

Oh please open the gate
mun-i yeolliji anh-a
Oh please open the gate
jebal nal kkeonae jwo jebal nal guhaejwo
i kkum-eseo nal kkaewo jwo

geu ttae geu sigan-i manh-ijina gamyeonseo neukkin geon
kkeobdegi gat-eun ma-eum man-eulon neoleul jikil suga eobsdan geos
han sungando mos cham-eul ganghan namjadoeji moshae mianhae
geuleona al janh-a ping-gye gat-ado haludo neol ij-eun jeog-i eobs-eo nan al-a
almyeonseodo geulae almyeonseodo neoleul mannaneun ge dulyeowoss eo
swibge bakkwieo beolin ma-eumboda man bae deo gipge baghyeo beolin salang-ilan geosdo
nado ttoggatdago mal hal mankeum-eun anijiman hal mankeum-eun haess-eo na
geulaeyaman haess-eossna sip-eodo doedolligo sip-eodo jalga goodbye

maeil ttoggat-eun kkumsog-e
chaj-awa naui son-eul jab-a jumyeon nan kkum-eul kkaego
hangsang ttoggat-eun jalie
hollo gadhyeoissneun nalbogoiss-eo

Oh please open the gate
mun-i yeolliji anh-a
Oh please open the gate
jebal nal kkeonae jwo jebal nal guhaejwo
i kkum-eseo nal kkaewo jwo

Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams


Translations

Just like yesterday, I'm dreaming the same dream today
Just in case I'll be able to see you
I continuously look for you, I'm endlessly wandering around
Oh no baby

There's nothing, I look for you crazily
I'm worn out from wandering around lost all night, I'm about to collapse
I want to give up, I turn around
Just then, you appear

Every day, within the same dream
You come to me, I wake up when I hold your hand
Always at the same spot
You're looking at me imprisoned by myself

Please open the gate
The door won't open
Please open the gate
Please pull me out, please save me
Wake me up from this dream

Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams

I didn't like it, seeing you constantly appear in my dreams
I hated it, I tried to erase you (I tried)
I erased your number, burned your letters, ripped up every last picture
There's nothing, within my dream I trusted you uh

There's no use, I look for you tonight too
I cry at the thought of you, I shift my footsteps
I walk around all night until my tears dry up
Just then, you appear oh no

Every day, within the same dream
You come to me, I wake up when I hold your hand
Always at the same spot
You're looking at me imprisoned by myself

Please open the gate
The door won't open
Please open the gate
Please pull me out, please save me
Wake me up from this dream

What I felt as time passed by back then
I couldn't protect you with just empty feelings
I couldn't endure it for even one moment, I'm sorry I couldn't be a strong man
But you know, even if it sounds like an excuse, I've never forgotten you
I knew, I was afraid that I was still seeing you even when I knew
Rather than feelings that can easily change, a deeper love
I'm not saying I felt the same way as you did, but I did all I could
Even if I wanted to turn back time, farewell, goodbye

Every day, within the same dream
You come to me, I wake up when I hold your hand
Always at the same spot
You're looking at me imprisoned by myself

Please open the gate
The door won't open
Please open the gate
Please pull me out, please save me
Wake me up from this dream

Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams


Türkçe

Dün gibi, bugünde aynı rüyayı hayal ediyorum
Olurda tekrar karşılaşırsak
Durmadan sana bakacak, durmadan oyalanacağım.
Ah hayır bebeğim

Hiçbir şey yokken, delice seni arıyorum
Bütün gece oyalanarak etrafta dolaşmaya halim yok, çökmek üzereyim
Bırakmak istiyorum, arkamı döndüm
Derken, sen belirdin

Hergün aynı rüya içinde
Bana geliyorsun, elini tuttuğumda uyanıyorum
Hep aynı noktada
Bana bakarak beni hapsediyorsun

Kapıyı aç lütfen
Kapı açılmıyor
Kapıyı aç lütfen
Lütfen çekin beni, lütfen kurtarın beni
Bu rüyadan uyandırın beni

Rüyalarımdaki hayal kırıklığı
Rüyalarımdaki hayal kırıklığı
Rüyalarımdaki hayal kırıklığı
Rüyalarımdaki hayal kırıklığı

Rüyalarımda sürekli sen beliriyorsun, bundan hoşlanmıyorum
Nefret ediyorum, seni silmeyi denedim (Denedim)
Numaranı sildim, mektuplarını yaktım, son resmini yırttım
Hiçbir şey yokken, rüyamda sana güvendim

Faydası yok, bu gece de seni göreceğim
Seni düşündüğümde ağlıyorum, ayaklarım kayıyor
Bütün gece dolaşırken gözyaşlarım kurur
Derken, ah hayır belirdin

Kapıyı aç lütfen
Kapı açılmıyor
Kapıyı aç lütfen
Lütfen çekin beni, lütfen kurtarın beni
Bu rüyadan uyandırın beni

O zamanın geçip gittiğini hissetmiştim
Sadece anlamsız duygulardan korunamadım
Bir an bile tamammül edemem, üzgünüm ben güçlü bir adam olamadım
Ama biliyorsun, bu bir bahane gibi gelse de, seni hiç unutmadım
Biliyordum, seni görmekten korkutuğumu biliyordum
Aksine duyguların kolayca değişmişti, derin bir aşk
Senin gibi aynı şekilde hissettim diyemem ama elimden geleni yaptım
Zamanı geri çevirmek istesem bile, hoşçakal, elveda

Hergün aynı rüya içinde
Bana geliyorsun, elini tuttuğumda uyanıyorum
Hep aynı noktada
Bana bakarak beni hapsediyorsun

Kapıyı aç lütfen
Kapı açılmıyor
Kapıyı aç lütfen
Lütfen çekin beni, lütfen kurtarın beni
Bu rüyadan uyandırın beni

Rüyalarımdaki hayal kırıklığı
Rüyalarımdaki hayal kırıklığı
Rüyalarımdaki hayal kırıklığı
Rüyalarımdaki hayal kırıklığı

Çeviri: ThisMyFriend

[alquenti]

Elinize sağlık =).

[sooma]

Teşekkürler. ^^

[ThisMyFriend]

Ben böyle güzel şarkı dinlemedim. Sözlerini çevireceğim. :Akilic:

[ThisMyFriend]

Dün gibi, bugünde aynı rüyayı hayal ediyorum
Olurda tekrar karşılaşırsak
Durmadan sana bakacak, durmadan oyalanacağım.
Ah hayır bebeğim

Hiçbir şey yokken, delice seni arıyorum
Bütün gece oyalanarak etrafta dolaşmaya halim yok, çökmek üzereyim
Bırakmak istiyorum, arkamı döndüm
Derken, sen belirdin

Hergün aynı rüya içinde
Bana geliyorsun, elini tuttuğumda uyanıyorum
Hep aynı noktada
Bana bakarak beni hapsediyorsun

Kapıyı aç lütfen
Kapı açılmıyor
Kapıyı aç lütfen
Lütfen çekin beni, lütfen kurtarın beni
Bu rüyadan uyandırın beni

Rüyalarımdaki hayal kırıklığı
Rüyalarımdaki hayal kırıklığı
Rüyalarımdaki hayal kırıklığı
Rüyalarımdaki hayal kırıklığı

I didn't like it, seeing you constantly appear in my dreams
Rüyalarımda sürekli sen beliriyorsun, bundan hoşlanmıyorum
Nefret ediyorum, seni silmeyi denedim (Denedim)
Numaranı sildim, mektuplarını yaktım, son resmini yırttım
Hiçbir şey yokken, rüyamda sana güvendim

Faydası yok, bu gece de seni göreceğim
Seni düşündüğümde ağlıyorum, ayaklarım kayıyor
Bütün gece dolaşırken gözyaşlarım kurur
Derken, ah hayır belirdin

Kapıyı aç lütfen
Kapı açılmıyor
Kapıyı aç lütfen
Lütfen çekin beni, lütfen kurtarın beni
Bu rüyadan uyandırın beni

Ne zaman geçmiş gibi hissetim sonra birden
Sadece anlamsız duygulardan korunamadım
Bir an bile tamammül edemem, üzgünüm ben güçlü bir adam olamadım
Ama biliyorsun, bu bir bahane gibi gelse de, seni hiç unutmadım
Biliyordum, seni görmekten korkutuğumu biliyordum
Aksine duyguların kolayca değişmişti, derin bir aşk
Senin gibi aynı şekilde hissettim diyemem ama elimden geleni yaptım
Zamanı geri çevirmek istesem bile, hoşçakal, elveda

Hergün aynı rüya içinde
Bana geliyorsun, elini tuttuğumda uyanıyorum
Hep aynı noktada
Bana bakarak beni hapsediyorsun

Kapıyı aç lütfen
Kapı açılmıyor
Kapıyı aç lütfen
Lütfen çekin beni, lütfen kurtarın beni
Bu rüyadan uyandırın beni

Rüyalarımdaki hayal kırıklığı
Rüyalarımdaki hayal kırıklığı
Rüyalarımdaki hayal kırıklığı
Rüyalarımdaki hayal kırıklığı

Beklediğim gibi şarkının sözleri muhteşem.

[Taenry]

Teşekkürler.