yukari
Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 0/5 - 0 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
2PM - Even If You Leave Me (니가 나를 떠나도) [+Türkçe]
#1
2PM - Even If You Leave Me (니가 나를 떠나도)



Click To Dowlond! / İndirmek İçin Tıklayınız!!


~~ Hangul ~~

니가 나를 떠나도 널 지켜 볼 수 있다면 난 행복해 난 행복해 그걸로 돼
다른 품에 안겨도 날 기억하고 있다면 난 행복해 난 행복해 그걸로 돼
어디서든 아프지 말고 살 뺀 다고 밥 굶지 말고 그 사람 앞에서 더 더 웃어 줘야 해 예쁘게

혹시 내가 그리울 땐 이 노랠 들어 그 사람이 아프게할 땐 이 노랠 들려줘 (싫어 싫어)
자꾸 내가 보고플 땐 이 노랠 불러 널 위해 준비한 내 마지막 선물을 (안녕 안녕)

그 사람이 가끔은 나를 물어 본다면 모른다 해 버렸다 해 그래도 돼
혹시라도 내가 못 참아 밤새 너의 전활 울리면 그 사람 곁으로가 지켜 달라해 워~워

돌아 보지마 나같이 불행한 놈 기억할 필요도 없어 흔적도 없을 몸
어차피 해준 것도 없어 깔끔하게 돌아서
그리움도 사친걸 완전히 날 지워 행복하게 살아 줘 제발 그렇게 너를 위해 살아
나같은 건 이제 잊어 행복하게 살아 행복하게 살아

미안해 니 곁에 있어 줄 수가 없어


~~ Romanization ~~

Niga nareur dduhnado nuhr jikyuh bor soo eetdamyun nan haegbokhae nan haengbokhae geurullo dwae
Dareun poomeh angyuhdo nar gee-ughago eetdamyun nan haegbokhae nan haengbokhae geurullo dwae
Uhdisuhdeun apeuji margo sal ppaen dago bab goolmji margo geu saram apesuh duh duh oosuh jwuya hae yeppeugeh

Hokshi naega geuri-ool ddaen ee noraer deuruh geu sarami apeugehar ddaen ee noraer deullyuhjwuh (shiruh shiruh)
Jaggu naega bogopeur ddaen ee noraer boolluh nuhr wihae joonbihan nae majimak suhnmooreur (annyuhng annyuhng)

Geu sarami gaggeumeun nareur mooruh bondamyun moreunda hae buhryutda hae geuraedo dwae
Hokshirado naega mot chamma bamsae nuh-eui juhnhwar ullimyun geu saram gyuteuroga jikyuh dallahae wuh~wuh

Dora bojima nagati boorhaenghan nom gi-uhghanr piryodo uhbsuh heunjuhkdo uhbseur mom
Uhchapi haejun guhtdo uhbsuh ggarggeumhageh dorasuh
Geuri-oomdo sachinguhr wanjunghi nar jiwuh haengbokhageh sara jwuh jebal geuruhgeh nuhreur wihae sara
Nagateun guhn eejeh eejuh haengbokhageh sara haengbokhageh sara

Mianhae ni gyuteh eessuh jool suga uhbsuh


~~ English Translation ~~

Even if you leave me, if I can watch over you, I'm happy, I'm happy, that's enough
Even if you're in someone else's arms, if you remember me, I'm happy, I'm happy, that's enough
Don't get sick, don't skip meals to lose weight, you have to laugh more, more in front of him, beautifully

If you ever miss me, listen to this song, when he hurts you, listen to this song for me (no, no)
If you keep wanting to see me, sing this song, the last present I prepared for you (goodbye, goodbye)

If he asks about me sometimes, say you don't know me, say that you threw me away, it's okay
If I can't stand it and keep calling you all night, go to his side and ask him to protect you, whoa~whoa

Don't look back, there's no need to remember an unhappy person like me, no body of evidence
There's nothing I did for you anyway, turn away cleanly
Even yearning is a luxury, erase me completely, be happy I beg of you, live for yourself
Forget me, be happy, be happy

I'm sorry I can't be at your side


Romanization by Sensayshun @ W2D
Translation by 49.5bananas @ W2D
May be taken out with credits
"Dostoyevski vahşi batıda yaşasaydı, çok şey bildiği için onu hemen temizlerlerdi."
www
Cevapla
#2
çeviri: SELFish


2PM EVEN IF YOU LEAVE ME

Beni terk etsen de,
Eğer sadece seni izleyebilirsem mutlu olacağım,mutlu olacağım,..tüm ihtiyacım olan bu...

Başka birinin kollarında olsunda,
Eğer ki beni hatırlarsan, mutlu olacağım,mutlu olacağım,..bu bana yeter

Her nerde olursan ol incinme, zayıflamak için de öğün atlama,
O kişinin önünde sevimli halinle daha daha fazla gülümsemelisin..

Olurda beni özlersen, bu şarkıyı dinle,
Eğer ki o kişi seni incittirse benim için bu şarkıyı dinle (hayır...hayır )
Beni özlemeye devam edersen ,bu şarkıyı söyle,
Bu senin için hazırladığım son hediye (elveda,elveda)

Eğer o kişi benim hakkımda şeyler sorarsa,
Beni tanımadığını söyle, beni uzaklara fırlattığını söyle..tamam mı..
Buna dayanamazsam ve tüm gece sana seslenmeye devam eder,seni ağlatırsam
Onun yanına git ve ona seni korumasını söyle whoa~whoa

Olurda beni özlersen, bu şarkıyı dinle,
Eğer ki o kişi seni incittirse benim için bu şarkıyı dinle (hayır...hayır )
Beni özlemeye devam edersen ,bu şarkıyı söyle,
Bu senin için hazırladığım son hediye (elveda,elveda)


Arkana bakma, benim gibi mutsuz bir kişiyi hatırlamak için bir neden yok.. hiçbir iz bırakmamış gibi
Nasılsa senin için yaptığım hiçbir şey yok, bu yüzden dosdoğru dönüp git
Özlemek bile bir lüks haline geldi,bu yüzden beni tamamen sil,
Yalvarırım mutlu ol ve kendin için yaşa,
Benim gibi birini unut..Mutlu ol, mutlu yaşa

Üzgünüm senin yanında olamam


Beni özlemeye devam edersen, bu şarkıyı söyle,
Bu senin için hazırladığım son hediye (elveda,elveda)
Bu senin için hazırladığım son hediye...
[Resim: smtown.png]
Cevapla
#3
Teşekkürler. Çok güzel bir şarkı. Bu albümü çok sevdim. Onay
adriyass501
[Resim: tumblr_nkiy9h2g7d1u0aiq2o3_250.gif]
L O V E I S Y O U
Cevapla
#4
Mükemmel sözleri vaarmış! cry SELFish çok ama çok teşekkürler... Smile
"Dostoyevski vahşi batıda yaşasaydı, çok şey bildiği için onu hemen temizlerlerdi."
www
Cevapla
#5
Nasıl sözler bunlar? Aglaelsalla Harika, harika, harika... Cold

Konu ve çeviri için çok teşekkürler. Smile
'Love is Transparent'
Cevapla
#6
Teşekkürler.
www
Cevapla
#7
Teşekkürler.
[Resim: RnW9qn.gif]
♥ Hwang Yunseong pdx101 ♥
♥  GOT7 ♥ THE BOYZ ♥ Stray Kids ♥
www
Cevapla




Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi