2PM - Don't You Know (모르니) [+Türkçe]

[ilaydaebrar]

2PM - Don't You Know (모르니)




=>> Click To Dowlond! / İndirmek İçin Tıklayınız! <<=


(Hangul + Romanization)

Haha
What's time is it ?
It's 2 PM, baby

너만 보면 두근두근 떨려오는
noman bomyon dugeundugeun ttollyo-oneun
내 맘을 아직도 모르니
ne mameul ajikdo moreuni
한 걸음 가까이
han goreum gakkai
내게 다가와 줘
nege dagawa jwo
모든 걸 너에게 다 줄게
modeun gol noege da julge

조금씩 다가 가는데
jogeumssik daga ganeunde
넌 눈치 채지 못하고
non nunchi cheji mot-hago
나 아닌 다른 남자를
na anin dareun namjareul
찾고 있는 거야 답답해
chatgo inneun goya dapdaphe

어떻게 맘을 표현해야
ottoke mameul pyohyonheya
이 사랑을 알 수가 있을까
i sarangeul al suga isseulkka
더 이상 참을 수가 없어
do isang chameul suga obso
이제는 다 말해 줄게
ijeneun da marhe julge

너만 보면 두근두근
noman bomyon dugeundugeun
떨려오는 내 맘을
ttollyo-oneun ne mameul
아직도 모르니
ajikdo moreuni
한 걸음 가까이
han goreum gakkai
내게 다가와 줘
nege dagawa jwo
모든 걸 너에게 다 줄게
modeun gol noege da julge

Baby 내 맘을 알아 줘
Baby ne mameul ara jwo
Lady 알겠다고 말해 줘
Lady algetdago marhe jwo
매일매일 행복하게 해 줄게
meilmeil hengbokhage he julge
그러니 지금 어서 내게 대답해 줘
geuroni jigeum oso nege dedaphe jwo

항상 널 보고 있는데
hangsang nol bogo inneunde
그 걸 알지도 못하고
geu gol aljido mot-hago
나 아닌 딴 남자에게
na anin ttan namjaege
웃고 있는 거야 미치겠어
utgo inneun goya michigesso

어떻게 맘을 표현해야
ottoke mameul pyohyonheya
이 사랑을 전할 수 있을까
i sarangeul jonhal su isseulkka
더 이상 기다릴 순 없어
do isang gidaril sun obso
이제는 다 말해 줄게
ijeneun marhe julge

너만 보면 두근두근 떨려오는
noman bomyon dugeundugeun ttollyo-oneun
내 맘을 아직도 모르니
ne mameul ajikdo moreuni
한 걸음 가까이
han goreum gakkai
내게 다가와 줘
nege dagawa jwo
모든 걸 너에게 다 줄게
modeun gol noege da julge

Baby 내 맘을 알아 줘
Baby ne mameul ara jwo
Lady 알겠다고 말해 줘
Lady algetdago marhe jwo
매일매일 행복하게 해 줄게
meilmeil hengbokhage he julge
그러니 지금 어서 내게 대답해 줘
geuroni jigeum oso nege dedaphe jwo

Hey 왜 앞에 있는 나를 모르니
Hey we ape inneun nareul moreuni
너만 바라보며 기다리는
noman barabomyo gidarineun
내 맘 모르지
ne mam moreuji
니가 넘어지면 붙잡아 줄 거리에
niga nomojimyon butjaba jul gorie
내가 있다는 걸
nega itdaneun gol
why Let me say
다른 사람 사귄다면
dareun saram sagwindamyon
그건 보나 마나 그냥 깨질 거야
geugon bona mana geunyang kkejil goya
그러니까 하나 마나
geuronikka hana mana
내가 있잖아
nega itjana
그 놈 사귀나 마나
geu nom sagwina mana
Trust in me let me be
The one baby
Oh let's go

너만 보면 두근두근
noman bomyon dugeundugeun
떨려오는 내 맘을
ttollyo-oneun ne mameul
아직도 모르니
ajikdo moreuni
한 걸음 가까이
han goreum gakkai
내게 다가와 줘
nege dagawa jwo
모든 걸 너에게 다 줄게
modeun gol noege da julge

Baby 내 맘을 알아 줘
Baby ne mameul ara jwo
Lady 알겠다고 말해 줘
Lady algetdago marhe jwo
매일매일 행복하게 해 줄게
meilmeil hengbokhage he julge
그러니 지금 어서 내게 대답해 줘
geuroni jigeum oso nege dedaphe jwo

대답해 줘~
dedaphe jwo~

***

(Translation)

You still don't know that once I look at you, my heart goes thump thump
Come one step closer to me, no matter what you want I'll give it to you

Gradually, walking forward, but your eyes unrecognizing
Looking for another guy and not me, feeling frustrated

How should I express my heart, to let you know of this love
I can't hold it in any longer, I'll say it all out now

You still don't know that once I look at you, my heart goes thump thump
Come one step closer to me, no matter what you want I'll give it to you
Baby know my heart, lady tell me if you know
I'll make you happy every day, so come on now, give me an answer

I always look at you, you didn't even realize
Laughing with another guy, and not me, I'm going crazy

How should I express my heart, to let you know of this love
I can't hold it in any longer, I'll say it all out now

Hey why don't you know me, who is in front of you, you don't even know my heart, only gazing at you and waiting
When you fall I'll hold onto you, I'll help you from a distance why! Let me say
I don't like when you meet other people, so just meet one, okay
I'm here, when you date that person, meet that person, trust in me let me be The one baby

***

Cr: Translated by khy127 @ W2D

[rmmbr]

Şarkıya kulağım henüz alışmış olmadığı için sanırım, çok değişik geldi. Zamanla alışacağım galiba. Ama güzel. İçinde aşk kokusu var gibi.

[ceren_yung]

Aynen bana da değişik geldi. Ama güzel şarkı.

[PeRipELLa]

Chan senin ottoke demeni! >< Hoş bir melodisi var, beğendim. Teşekkürler İlayda'm.

[SELFish]

Hands Up'ı saymazsak,Give it to me'den sonraki ikinci favori parçam
dinler dinlemez bayıldım...Çok cici parça^^
Taec'in rapteki ''bonamana'' ve ''hanamana'' kısmındaki uyumuna bayıldım

Çeviri: SELFish

2PM - BİLMİYOR MUSUN?

Sana bakar bakmaz kalbimin küt küt attığını hala bilmiyorsun
Bana bir adım daha yaklaş, istediğin ne olursa olsun,onu sana vereceğim

Yavaş yavaş,ileri doğru yürürken,
Senin farkına varmayan gözlerin,beni değil de baska bir erkeği arayınca,
Hayal kırıklığına uğramış hissediyorum.
Bu sevgiyi anlaman için, yüreğimi nasıl ifade etmeliyim?
Bunu artık daha fazla içimde tutamam, simdi hepsini söyleyeceğim

Sana bakar bakmaz kalbimin küt küt attığını hala bilmiyorsun
Bana bir adım daha yaklaş, istediğin ne olursa olsun,onu sana vereceğim
Bebeğim yüreğimdekileri anla,leydim eğer (yüreğimdekileri) biliyorsan bana söyle
Seni her gün mutlu edeceğim, öyleyse hadi şimdi bana bir cevap ver

Hep sana bakıyorum,sen bunun bile farkında değildin
Ben değil de başka bir adamla gülerken, delirecek gibi oluyorum

Bu sevgiyi anlaman için yüreğimi nasıl dile getirmeliyim?
Bunu artık daha fazla içimde tutamam, şimdi hepsini söyleyeceğim

Sana bakar bakmaz kalbimin küt küt attığını hala bilmiyorsun
Bana bir adım daha yaklaş, istediğin ne olursa olsun,onu sana vereceğim
Bebeğim yüreğimdekileri anla,leydim eğer (yüreğimdekileri) biliyorsan bana söyle
Seni her gün mutlu edeceğim, öyleyse hadi şimdi bana bir cevap ver

Hey! neden gözünün önünde duran,benim farkımda değilsin!
Tek sana bakan ve seni bekleyen kalbimi bile bilmiyorsun,
Düştüğün de,seni tutmaya çalışacağım,uzaktan uzağa sana yardım edeceğim Neden! söyleyeyim mi!
Diger insanlarla buluştuğunda bundan hoşlanmıyorum bu yüzden sadece biriyle takıl tamam mı?
Sen o kişiyle çıktığında,o kişiyle buluştuğunda ben burdayım,
Bana güven,tek olmama izin ver bebeğim

[rmmbr]

Şarkıya alışmaya başladım. Sözleri de çok güzelmiş. Çok güzel bir aşk ilanı! Çeviri için teşekkürler.

[Arwen.]

Çeviri için teşekkürler.

[Taenry]

Teşekkürler.

[Arzu YeSungGyu]

Teşekkürler.