19-04-2010, Saat: 13:14
(Son Düzenleme: 18-05-2012, Saat: 23:57, Düzenleyen: first love suju.)
2PM - 목 숨을 건다 (I'm Risking My Life)
Click To Dowlond! / İndirmek İçin Tıklayınız!!
~~ Hangul ~~
이젠 아프지 마 이젠 울지도 마
내가 너를 지켜준다고 너와 영원히 함께라고
사랑을 믿어봐 다신 두려워 마
너를 행복하게 해주겠다고 이렇게 네 앞에 서있는데
내 목숨을 건다 내 목숨을 건다 내가 너를 사랑하기에 내 목숨까지 건다
이런 내 마음을 넌 아니 자꾸 보고 싶은 맘 아니
사랑하기에 난 목숨도 건다
이젠 혼자 아냐 나와 함께잖아
세상에 지쳐서 힘이 들 때도 내가 너를 위로하잖아
사랑을 믿어봐 이젠 나를 지켜봐
너 를 행복하게 해주겠다고 이렇게 네 앞에 서있는데 에
내 목숨을 건다 내 목숨을 건다 내가 너를 사랑하기에 내 목숨까지 건다
이런 내 마음을 넌 아니 자꾸 보고 싶은 맘 아니
사랑하기에 난 목숨도 건다
어떤 것도 우릴 갈라놓을 수 없기에 아마도 우린 운명이겠지
내 목숨을 건다 내 목숨을 건다 내가 너를 사랑하기에 내 목숨까지 건다
이런 내 마음을 넌 아니 자꾸 보고 싶은 맘 아니
사랑하기에 난 목숨도 건다
사랑하기에 난 건다
~~ Romanization ~~
Ijen apeuji ma ijen uljido ma
Naega neoreul jikyeo jundago neowa yeong wonhi hamkkerago
Sarangeul mideobwa dashin duryeowo ma
Neoreul haeng bokhage haejuge tago ireohke ni apeseo ineunde
Nae moksumeul geonda nae moksumeul geonda naega neoreul sarang hagiye nae moksum kkaji geonda
Ireon naema eumeul neon ani jakku bogo shipeun mam ani
Sarang hagiye nan moksumdo geonda
Ijen honja anya nawa hamkke janha
Sesange jichyeoseo himi deul ttaedo naega neoreul wiro hajanha
Sarangeul mideobwa ijen nareul jikyeobwa
Neoreul haeng bokhage haejuge tago ireohke ni apeseo ineunde-e
Eotteon geoto uril galla noheulsu eopgiye amado urin unmyeong igeji
Sarang hagiye nan geonda
Credits to Hyuu @ Soompi for the lyrics!
~~ English Translation ~~
[Chansung] Don't hurt anymore, don't even cry
I said I'll protect you, I'll be with you forever
[Junho] Trust love, don't ever be afraid anymore
I said I'll make you happy, I'm standing here right in front of you
[Wooyoung]I'll risk my life for you, I bet my breath on you,
Because I love you, I'll even risk my life for you
[Junsu] Do you know that my heart feels this way?
Do you know how much I keep missing you?
Because I love you, I'll even risk my life for you
[Nichkhun] You're not alone now, you're with me now
Even when you're tired and run down because of the world, I'm here to comfort you
[Chansung] Trust love, now protect me
I said I'll make you happy, I'm standing here right in front of you
[Junho] I'll risk my life for you, I bet my breath on you,
Because I love you, I'll even risk my life for you
[Junsu] Do you know that my heart feels this way?
Do you know how much I keep missing you?
Because I love you, I'll even risk my life for you
[Junho] Cause nothing can split us apart
[Junsu] We're probably fate, Oh~
[Wooyoung] I'll risk my life for you, I bet my breath on you,
Because I love you, I'll even risk my life for you
[Junsu] Do you know that my heart feels this way?
Do you know how much I keep missing you?
Because I love you, I'll risk my life for you
Because I love you, I'll risk.
~~ Türkçe Çevirisi ~~
[Chansung]Artık incinme, ağlama bile
Seni koruyacağımı, sonsuza kadar seninle olacağımı söyledim.
[Junho] Aşka güven, artık korkma
Seni mutlu edeceğimi söyledim, tam senin önünde duruyorum
[Wooyoung]Yaşamımı senin için riske atıyorum, nefesimi sana adıyorum
Seni sevdiğim için, yaşamımı senin için riske atıyorum
[Junsu] Kalbim ne hissediyor biliyor musun?
Seni ne kadar özlediğimi biliyor musun?
Seni sevdiğim için hayatimi riske atıyorum.
[Nichkhun] Yalnız değilsin, benimlesin
Dünyadan yorulduğunda, seni rahatlatmak için buradayım
[Chansung] Aşka güven, beni koru
Seni mutlu edeceğimi söyledim, tam senin önünde duruyorum
[Junho] Yaşamımı senin için riske atıyorum, nefesimi sana adıyorum
Seni sevdiğim için, yaşamımı senin için riske atıyorum
[Junsu] Kalbim ne hissediyor biliyor musun?
Seni ne kadar özlediğimi biliyor musun?
Seni sevdiğim için hayatimi riske atıyorum.
[Junho] Çünkü hiçbir şey bizi ayıramaz
Biz beklide kaderiz
[Wooyoung] Yaşamımı senin için riske atıyorum, nefesimi sana adıyorum
Seni sevdiğim için, yaşamımı senin için riske atıyorum
[Junsu] Kalbim ne hissediyor biliyor musun?
Seni ne kadar özlediğimi biliyor musun?
Seni sevdiğim için hayatimi riske atıyorum.
Türkçeye Çeviren: Ho Min
Alıntı yapacaksanız Alıntı : Ho Min@korea-fans şeklinde alıntı yapın lütfen.
"Dostoyevski vahşi batıda yaşasaydı, çok şey bildiği için onu hemen temizlerlerdi."
Yanılmıyorsam Junsu'nun sesi ağırlıklı...
Bu akşam çevirilerinle beni çok mutlu ettin. 
![[+]](/images/collapse_collapsed.png "[+]")
Spoiler
