2PM - 마자 (As Soon As) [+Türkçe]

[rmmbr]

2PM - 마자 (As Soon As)



Click To Dowlond! / İndirmek İçin Tıklayınız!!


~~ Romanization ~~

Doraseogon bogo sipeoseo
Michin deusi dallyeogasseo
Geunde mwonde ige daeche mwonde
Dareun saram pume angyeoseo
Geu saramgwa majubomyeo useo
Igeon aninde aninde andwae andwae
Oh, wae?

Baby, geu saramui pumi deo johni
Nanbeonirado neoneun nae saenggakeul hani
Doraseoja maja nal tteonan geon maja
Modeungeol da ijeo jiwobeoryeo
Miryeon gateun geot tto nan eobni
Eotteohke hamyeon geureohkedo taeyeonhani
Doraseoja maja nal tteonan geon maja
Heyeojin yaegi

Neoreul dugo dwidora seoseo
Michidorok hwaga nasseo
Niga mwonde naege daeche mwonde
Balkge uneun neoreul bomyeonseo
Geu saramgwa haengbokhagil bireo
Babo babo maldo mothae babo

Baby, geu saramui pumi deo johni
Nanbeonirado neoneun nae saenggakeul hani
Doraseoja maja nal tteonan geon maja
Modeungeol da ijeo jiwobeoryeo
Miryeon gateun geot tto nan eobni
Eotteohke hamyeon geureohkedo taeyeonhani
Doraseoja maja nal tteonan geon maja
Heyeojin yaegi

Ireon baesingameul mame neoreul jiwodulge mame
Bireobwado soyongeobseo anhae dasi sarang ttawin anhae
Joha ni meotdaero haebwa gal temyeon gabwa
I don't wanna get hurt
Han gaedo seulpeuji anha nan nan nan yeogiseo geuman

Mianhada nado neol ijeotda
Miryeondo namgimeobsi da jiwotda
Heyeojin yaegi heyeojin yaegi
Yeogiseo da kkeut yeogiseo da kkeut

Baby, geu saramui pumi deo johni
Nanbeonirado neoneun nae saenggakeul hani
Doraseoja maja nal tteonan geon maja
Modeungeol da ijeo jiwobeoryeo
Miryeon gateun geot tto nan eobni
Eotteohke hamyeon geureohkedo taeyeonhani
Doraseoja maja nal tteonan geon maja
Heyeojin yaegi


~~ English Translation ~~


[Wooyoung] I missed you after turning away
so I ran like crazy.
But then, what's this, what is this.

[Chansung] What are you doing in someone else's arms.
I smile to them face-to-face
although this isn't right, it's not right, no no.

[Wooyoung?] Baby, do you like him better than me?
Do you even once think about me?
As soon as we turned you left me, that's right
Forget it all, just erase it.

[Junsu] Don't you know anything called attatchment?
How could you possibly be so calm?
As soon as we turned you left me, that's right
How we broke up

[Nichkhun] With my back turned to you
I got crazy angry.
Who do you think you are, what are you to me.

[Junho] Staring at your face as you laugh brightly
I wish for you to be happy with that person
Babo(Idiot) babo, can't even say, such a babo.

[Wooyoung] Baby, do you like him better than me?
Do you even once think about me?
As soon as we turned you left me, that's right
Forget it all, just erase it.

[Junsu] Don't you know anything called attatchment?
How could you possibly be so calm?
As soon as we turned you left me, that's right
How we broke up

[Taecyeon] Such betrayal in my heart
I'll erase you in my heart
There's no use in wishing, I won't

I won't fall for something like love again,
Okay, have it your way, go if you dare to
I don't wanna get hurt, I'm not sad one bit
I'll I'll I'll stop here

[Junsu] I'm sorry I forgot you too
I erased everything including any lingering feelings
How we broke up, how we broke up
It all ends here, it all ends here

[Wooyoung] Baby, do you like him better than me?
Do you even once think about me?
As soon as we turned you left me, that's right
Forget it all, just erase it.

[Junsu] Don't you know anything called attatchment?
How could you possibly be so calm?
As soon as we turned you left me, that's right
How we broke up


~~ Türkçe Çevirisi ~~


[Wooyoung] Dönüp gittikten sonra seni özledim
Ve deli gibi koştum.
Ama sonra, bu da ne, bu da ne.

[Chansung] Başkasının kollarında ne yapıyorsun.
Bakıp gülüyorum
Bu doğru olmasa da, olmasa da, hayır, hayır.

[Wooyoung] Bebek, onu benden daha mi çok seviyorsun?
Bir kez olsun beni düşünüyor musun?
Döner dönmez beni terk ettin, bu doğru.
Hepsini unut, her şeyi sil.

[Junsu] Sevgi bağı diye bir şey bilmiyor musun?
Nasıl böyle sakin olabiliyorsun?
Döner dönmez beni terk ettin, bu doğru
Nasıl oldu da ayrıldık

[Nichkhun] Arkamı sana dönmüşken.
Delicesine sinirlendim.
Kim olduğunu sanıyorsun, sen kimsin.

[Junho] Gülümserken yüzüne bakıyorum
O insanla mutlu olmanı diliyorum
Babo(Aptal) babo, söyleyemiyor, ne aptal.

[Wooyoung] Bebek, onu benden daha mı çok seviyorsun?
Bir kez olsun beni düşünüyor musun?
Döner dönmez beni terk ettin, bu doğru.
Hepsini unut, her şeyi sil.

[Junsu] Sevgi bağı diye bir şey bilmiyor musun?
Nasıl böyle sakin olabiliyorsun?
Döner dönmez beni terk ettin, bu doğru
Nasıl oldu da ayrıldık

[Taecyeon] Kalbimdeki bu ihaneti
Ve seni kalbimden sileceğim
Dilek dilemenin bir yararı yok, dilemeyeceğim

Kimseye bir daha böyle aşık olmayacağım,
Tamam, ne yaparsan yap, cesaretin varsa git
İncinmek istemiyorum, birazcık bile mutsuz değilim
Burada pes ediyorum

[Junsu] Üzgünüm ben de seni unuttum
Her şeyi, bütün hisleri sildim
Nasıl ayrıldık, nasıl ayrıldık
Her şey burada bitiyor, burada bitiyor

[Wooyoung] Bebek, onu benden daha mi çok seviyorsun?
Bir kez olsun beni düşünüyor musun?
Döner dönmez beni terk ettin, bu doğru.
Hepsini unut, her şeyi sil.

[Junsu] Sevgi bağı diye bir şey bilmiyor musun?
Nasıl böyle sakin olabiliyorsun?
Döner dönmez beni terk ettin, bu doğru
Nasıl oldu da ayrıldık

Türkçeye Çeviren : Ho Min

[hiraru]

Dinlemek / Indirmek Için Tiklayiniz

Iyi dinlemeler.

[amalist]

Albümdeki her şarkı gibi bu şarkı da çok güzel.

[hiraru]

2PM - 마자 (Türkçe Çevirisi)


~~ Türkçe Çevirisi ~~


[Wooyoung] Dönüp gittikten sonra seni özledim
Ve deli gibi koştum.
Ama sonra, bu da ne, bu da ne.

[Chansung] Başkasının kollarında ne yapıyorsun.
Bakıp gülüyorum
Bu doğru olmasa da, olmasa da, hayır, hayır.

[Wooyoung] Bebek, onu benden daha mı çok seviyorsun?
Bir kez olsun beni düşünüyor musun?
Döner dönmez beni terk ettin, bu doğru.
Hepsini unut, her şeyi sil.

[Junsu] Sevgi bağı diye bir şey bilmiyor musun?
Nasıl böyle sakin olabiliyorsun?
Döner dönmez beni terk ettin, bu doğru
Nasıl oldu da ayrıldık

[Nichkhun] Arkamı sana dönmüşken.
Delicesine sinirlendim.
Kim olduğunu sanıyorsun, sen kimsin.

[Junho] Gülümserken yüzüne bakıyorum
O insanla mutlu olmanı diliyorum
Babo(Aptal) babo, söyleyemiyor, ne aptal.

[Wooyoung] Bebek, onu benden daha mı çok seviyorsun?
Bir kez olsun beni düşünüyor musun?
Döner dönmez beni terk ettin, bu doğru.
Hepsini unut, her şeyi sil.

[Junsu] Sevgi bağı diye bir şey bilmiyor musun?
Nasıl böyle sakin olabiliyorsun?
Döner dönmez beni terk ettin, bu doğru
Nasıl oldu da ayrıldık

[Taecyeon] Kalbimdeki bu ihaneti
Ve seni kalbimden sileceğim
Dilek dilemenin bir yararı yok, dilemeyeceğim

Kimseye bir daha böyle aşık olmayacağım,
Tamam, ne yaparsan yap, cesaretin varsa git
İncinmek istemiyorum, birazcık bile mutsuz değilim
Burada pes ediyorum

[Junsu] Üzgünüm ben de seni unuttum
Her şeyi, bütün hisleri sildim
Nasıl ayrıldık, nasıl ayrıldık
Her şey burada bitiyor, burada bitiyor

[Wooyoung] Bebek, onu benden daha mi çok seviyorsun?
Bir kez olsun beni düşünüyor musun?
Döner dönmez beni terk ettin, bu doğru.
Hepsini unut, her şeyi sil.

[Junsu] Sevgi bağı diye bir şey bilmiyor musun?
Nasıl böyle sakin olabiliyorsun?
Döner dönmez beni terk ettin, bu doğru
Nasıl oldu da ayrıldık

Türkçeye Çeviren : Ho Min

[ileri]

Sevgi bağı diye bir sey bilmiyor musun?
Nasıl böyle sakin olabiliyorsun?

Çeviriler için teşekkürler.

[rmmbr]

[Taecyeon] Kalbimdeki bu ihaneti
Ve seni kalbimden sileceğim
Dilek dilemenin bir yararı yok, dilemeyeceğim

Kimseye bir daha böyle aşık olmayacağım,
Tamam, ne yaparsan yap, cesaretin varsa git
İncinmek istemiyorum, birazcık bile mutsuz değilim
Burada pes ediyorum

Yaa benim bebeğimin solosu yine harika! Sert sözleri hep ona söyletiyorlar! Hilal önerimi geri çevirmeyip, şarkıyı çevirdiğin için çok teşekkürler..

[amalist]

Ay harika bir anlamı var ya...
Çeviri için çok teşekkürler Hilal'ciğim.