2 Doors / 두 개의 문 (2012)

[Yüsra JaeJoong]

2 Doors / 두 개의 문 (2012)



Süre: 101 Dakika.
Güney Kore'de Yayın Tarihi: 21.06.2012
Websitesi: http://blog.naver.com/2_doors
Yönetmen: Hong Ji-you (홍지유), Kim Il-rhan (김일란)

Özet:
'2 Kapı' adlı belgesel 2009 Yongsan trajedisinin izlerini taşıyan bir belgeseldir, bu olay tahliye bekleyen 5 kişinin ve bir polis memurunun ölümüyle sonuçlandı. Tahliye olmayı bekleyen sanıklar çelikten yapılmış gözetleme kulesine tırmanıyor, gerçekleşen olaylarda ise yaşama hakkı ihlal ediliyordu. Sağ kalanlar hukuki anlamda suçlu sayıldılar. Polis olaylarda tecrübesini ortaya koymasına karşın hükümet yetkilisi gücün aşırı kullanımının trajediyi daha da arttırdığını dile getiriyordu, yasadışı ve şiddet içeren gösterilerde kuleye molotof atılması uzun süreli bir çatışmanın başlamasına neden oldu. İki partiden de gerçek dışı açıklamalar geliyor aralarındaki tartışmalar artıyordu, hükümet yasadışı ve şiddet içeren protestoların ortadan kaldırılması için yargı organlarını ve mahkemeleri göreve getirerek olay hakkında dava açtı.

Çeviri / Translation: bin_pisman

English

Time: 101 Minute.
Release date in South Korea: 2012/06/21
Homepage: http://blog.naver.com/2_doors
Directed by: Hong Ji-you (홍지유), Kim Il-rhan (김일란)

Synopsis:
The documentary "2 Doors" tracks down the 2009 Yongsan tragedy, which resulted in the death of 5 evictees and one police commando. The evictees, who were cornered into to climbing up a steel watchtower to appeal for their right to live, came back down as cold corpses only 25 hours after they started building the tower. Those who survived became law offenders. A long battle for the truth started as the police statement accused the evictees for causing the tragedy by carrying firebombs up the tower for an illegal and violent protest while on the other side criticism voiced that the governmental authority’s excessive use of force had aggravated the tragedy. The heightened tension between the two parties and opposite views of the truth led for the judgment of the government and the eradication of illegal and violent protests by a decision from the court.

Kaynak / Source

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[first genius]

Üzücü bir olay gerçekten. Teşekkürler bu güzel tanıtım için.