Giriş Yap

**ji-young park** · (Son Düzenleme: 11-05-2012, Saat: 19:48, Düzenleyen: ji-young park.)

“Türkiye Medeniyetleri: İstanbul’un İmparatorları”

[Resim: 1335403210.gif]

Zaman: 1 Mayıs-2 Eylül
Yer: Kore Ulusal Müzesi, Yongsan Bölgesi, Seoul
Bilet Ücretleri: Yetişkinler 12.000 won
Ortaokul ve Lise Öğrenciler 10.000 won
İlkokul Öğrencileri 8.000 won
Açık olduğu Saatler: Saat 18.00'a kadar açık
Pazartesi günleri kapalı
Çarşamba ve Cumartesi günleri 21.00'a kadar açık
Pazar günleri 19.00'a kadar açık
İletişim: 1666-4392
www.museum.go.kr

Çoğu Koreli için, Türkiye coğrafi açıdan uzak ancak duygusal bağlamda yakındır.

Kore Savaşı (1950-1953) sırasında Güney Kore için savaşarak hayatını kaybeden yaklaşık 100 Türk askeri olduğundan medya iki ülkeyi sık sık “kardeş ülke” olarak adlandırır. Türkiye, savaş sırasında Kore’ye yaklaşık 15.000 asker göndermişti.

Bazı futbol hayranları Türkiye’yi 2002 FIFA Dünya Kupası sırasında Güney Kore ile oynadığı 3.’lük-4.’lük maçından hatırlayabilir ve tarih meraklıları, Türkiye ile 1000 yıldan fazla süre önce, Üç Krallık dönemine uzanan alışverişleri anlatabilir.

Fakat çoğu kişinin temel öğeleri bilmesine rağmen Kore’de Türk kültürü hakkında bilgi oldukça kısıtlı.

Yerli müze ziyaretçilerini, ülkenin tarihi, kültür ve sanatı hakkında aydınlatmak için, merkez Seoul, Yongsan Bölgesindeki Kore Ulusal Müzesi, tamamen Türkiye’ye ayrılmış özel bir sergi açtı.

“Türkiye Medeniyetleri: İstanbul’un İmparatorları” olarak adlandırılan sergi, Türkiye’nin birçok ulusal müzesinden önemli hazineleri sunuyor: Topkapı Sarayı Müzesi, Anadolu Medeniyetleri Müzesi, İstanbul Arkeoloji Müzesi ve Türk ve İslam Eserleri Müzesi. Bu eserler ilk kez Güney Kore’de gösteriliyor.

Kore Ulusal Müzesi Başkanı Kim Young-na, 30 Nisan’daki açılış töreninde gazetecilere, “Türkiye’de pek çok farklı medeniyet bir arada bulunuyor ve bu da dünya üzerinde çok nadir,” diye açıklamada bulundu.

“İslami Osmanlı Türkleri kültürü ve Hristiyanlığın ilk dönemlerine ait Bizans kültürünün yanı sıra Antik Mezopotamya’dan Büyük İskender’in Helenizm dönemine Doğu ve Batı kültürlerinin alışverişini bir arada görebilirsiniz.”

Eski Medeniyetler, Yunan-Roma Medeniyeti, Doğu Roma Medeniyeti ve Osmanlı İmparatorluğu olmak üzere 4 kısma ayrılan sergi, bölgenin M.Ö.3000’den 19.yüzyıldaki Osmanlı İmparatorluğu’na kadar olan dönemi kapsıyor.

Sergide, Truva, Frigya ve Hitit hikayelerinden tanıdık gelebilecek antik parçalardan Yunan ve Roma heykellerine ve Osmanlı sultanlarının saraylarındaki hazinelere uzanan 180’den fazla eser gösteriliyor.

Görülmesi gereken bazı eserler arasında, mitolojide dokunduğu her şeyi altına çevirdiğine inanılan Frig Kralı Midas zamanına ait bronz su kabı ve halkının en erken demir eşya üreticilerinden olduğu Hitit İmparatorluğu döneminde 1.Hattuşili’nin oluşturduğu bir “Vakıf Belgesi” bulunuyor.

Bir zamanlar Osmanlı sultanlarının kullandıkları çok sayıda değerli eşya da dikkate değer: altın süslemeli uzun bir kılıç, 11 elmas ve Arapça karakterler, altından yapılmış sarık süsü, elmaslar, inciler, yakutlar ve zümrütler ve ağaç, sedef ve kaplumbağa kabuklarıyla süslenmiş bir Kuran.

Kore Ulusal Müzesi, tüm bu eserlerin yanı sıra, bir zamanlar İstanbul’daki en ünlü dini yapı olan Aya Sofya yakınlarında çekilmiş bir günbatımı fotoğrafı hazırlayarak sergi salonunda Türk atmosferi oluşturmaya çalıştı. Organizatörler aynı zamanda, gösterimdeki eserlerin aralarına cami benzeri montajlar kurdular.

Yakın zamandaki bu sergi, Türkiye ve Kore arasındaki diplomatik ilişkilerin normalleşmesinin 55. yıl dönümünü kutluyor. Diplomatik ilişkileri daha da geliştirmek için Kore Ulusal Müzesi koleksiyonundan bazı eşyalar gelecek yıl Mayıs ayından Ağustos ayına dek sergilenmek üzere Türkiye’ye götürülecek.

English

“The Civilizations of Turkey: Emperors in Istanbul”

Period: May 1-Sept. 2
Venue: National Museum of Korea, Yongsan District, central Seoul
Fees: Adults 12,000 won
Middle and High School Students 10,000 won
Elementary School Students 8,000 won
Exhibition Hours: Open until 6 p.m.
Closed on Mondays
Open until 9 p.m. on Wednesdays and Saturdays
Open until 7 p.m. on Sundays
Information: 1666-4392
www.museum.go.kr

To many Koreans, Turkey is far geographically but close emotionally.

The media often refers to the two countries as “blood brothers” as nearly 1,000 Turkish soldiers lost their lives while fighting for the South during the Korean War (1950-53). Turkey sent about 15,000 soldiers to Korea during the war.

Some football fans may remember Turkey from its dramatic match against Korea in the 3rd and 4th place playoff during the 2002 FIFA World Cup, and history buffs can point to exchanges with Turkey that date back to the Three Kingdoms period more than a thousand years ago.

Still, it is fair to say that while most may know the basics, knowledge about Turkish culture, is limited in Korea.

To enlighten local museum-goers about the country’s history, culture and art, The National Museum of Korea in Yongsan District, central Seoul, has kicked off a special exhibition dedicated entirely to Turkey.

Dubbed “The Civilizations of Turkey: Emperors in Istanbul,” the exhibition features important treasures from several of Turkey’s national museums: the Topkapi Palace Museum, the Museum of Anatolian Civilizations, the Istanbul Archaeological Museums, and the Museum of Turkish and Islamic Arts. They are being shown in Korea for the first time.

“Many different civilizations coexist in Turkey, which is extremely rare across the globe,” Kim Young-na, the director of the National Museum of Korea, told reporters at the opening ceremony on April 30.

“From ancient Mesopotamia to Hellenism under Alexander the Great as well as the Byzantine culture of early Christianity and the Islamic culture of the Ottoman Turks, you can understand the exchanges of Eastern and Western cultures all at once.”

Divided into four parts - the Ancient Civilization, the Greek-Roman Civilization, the Eastern Roman Civilization and the Ottoman Empire - the exhibition covers the region from 3000 B.C. to the Ottoman Empire in the 19th century.

The exhibition showcases more than 180 artifacts which range from ancient pieces that might be familiar from stories about Troy, Phrygia, and Hittite to fine Greek and Roman sculptures and treasures from the palaces of Ottoman sultans.

Some must-see items include a bronze water bottle from the time of Phrygian King Midas, who mythically turned everything he touched into gold, and an “Endowment Document” created by Hattusili I during the Hittite Empire, whose people were some of the earliest producers of iron goods.

Also notable are the numerous precious items once used by Ottoman sultans, including: a long sword decorated with gold, 11 diamonds and Arabic characters; a turban ornament made of gold, diamonds, pearls, rubies and emeralds; and a Koran chest decorated with wood, mother of pearl and a turtle shell.

Among all of these pieces, the National Museum of Korea attempted to create a Turkish atmosphere in the exhibition hall by installing a photo of a sunset taken near the Hagia Sophia, once the most famous religious building in Istanbul. Organizers also set up installations that resemble mosques in between pieces on display.

The latest exhibition celebrates the 55th anniversary of the normalization of diplomatic relations between Turkey and Korea. To further promote diplomatic exchange, some items from the National Museum of Korea’s collection will be taken to Turkey for display from May to August of next year.