“Mother and Child” Celadon Box With Inlaid Cloud And Crane Design
![[Resim: 5brckp.jpg]](http://img692.imageshack.us/img692/2401/5brckp.jpg)
“Anne ve Çocuk” İşlemeli Bulut ve Turna Desenli Açık Yeşil Kutu
Çağ: Goryeo 13.yüzyıl
Ölçü: H 6.1 D(m) 12.5, D(b) 7.6cm
Bu “anne ve çocuk” diye adlandırılan bir kutudur. Bu büyük kutunun içinde 4 tane küçük kutu ve bir tane yağ şişesi vardır. Dıştaki kutunun kapağının ortasında ikili nilüfer çiçeği deseniyle çevrelenmiş siyah ve beyaz işlenmiş çiçek desenleri vardır. Merkezdeki çiçek ve kenardaki nilüfer arasında noktalı bulutlar ve altı tane turna vardır. İşlenmiş siyah ve beyaz modeller kapağın kenarında ve “anne” kabın kenarlarındadır. “Anne” kabın kapağı ve iç tabanı içinde sihirli inci motifleriyle sarılı kasımpatı desenleri olan bir daire ile süslenmiştir. “Anne” kabın tabanı ve ayakları bu kabı daha süslü hale getiren siyah ve beyaz ikili nilüfer desenleriyle çevrelenmiştir. İçinde aynı çeşitten 4 küçük “çocuk” kap vardır. Bunlar “anne” kabın miniatürleridir. Bu küçük kutuların kapaklarında beyaz işlenmiş çift dairesel çizgiler ve stilize bulut desenleri vardır. Küçük yağ şişesinin boynu beyaz işlenmiş çift dairesel çizgiler ve sihirli inci desenleriyle süslenmiştir. Bu setin bayanların kozmetik ürünlerini koymaları için bir makyaj kutusu olarak kullanıldığı düşünülmektedir.
Amore Müzesi için Tıklayın
Kaynak
Çeviri: snowrain
English
“Mother and Child” Celadon Box With Inlaid Cloud And Crane Design
Era: Goryeo 13 th century
Diameter: H 6.1 D(m) 12.5, D(b) 7.6cm
This is a so-called “mother and child” box. Inside this large box are four small boxes and one oil bottle. At the center of the lid of the exterior box is an inlaid flower design in black and white surrounded by a double lotus design. Between the center flower and lotus along the rim are dotted clouds and six cranes. Inlaid lightning patterns in black and white are along the rim of the lid and on the side of the “mother” container. The lid and interior base of the “mother” container are decorated with a circle, inside of which is a chrysanthemum decoration surrounded by magic pearl patterns. The base and leg of the “mother” container are surrounded by double lotus designs in black and white, making this vessel all the more decorative. Inside, there are four smaller “children” containers of the same style. They are miniatures of the “mother” box. On the lids of these small boxes are inlaid double circular lines in white and stylized cloud designs. The shoulder of the small oil bottle is decorated with inlaid double circular lines in white and magic pearl designs. This set is assumed to have been used as a toiletry box to store cosmetics for women.
Click for Amore Museum
Source