Unification Minister Says Door Always Open for Dialogue with N. Korea

South Korea (대한민국)

Birleşme Bakanı: K. Koreyle Diyaloglara Kapımız Her Zaman Açık

Birleşme bakanı Yu Woo-ik, komünist devletin durumundaki değişikliklere rağmen Güney Kore’nin, Kuzey Kore için diyalog yolunu açık bırakmaya devam edeceğini söyledi.

Yu perşembe günü gazetecilere, böyle bir yol dengeli biçimde yönetildiğinde iki Korenin tüm ikili ilişkileri tartışabileceğini söyledi. Görüşmeler arasında Kuzey’in “Cheonan” deniz korvetini batırması ve Yeonpyeong Adası’nı bombalamasının yanısıra Güney’in Cheonan’ın batırılmasının ardından geçen yıl mayıs ayında Kuzey’e yaptırım uygulama hareketi de bulunuyor.

Bakanlığın bu yılki önemli projeleri hakkında devlet başkanıyla yaptığı brifing ardından gazetecilere konuşan Yu, görüşmeler sağduyulu şekilde devam ederse Güney’in Kuzeyle tartışılacak konuları sınırlamayacağını da ekledi.

Bakan, Seoul’un hala Cheonan ve Yeonpyeong olayları için Kuzey’in özür dilemesi gerektiğine inandığını söyledi. Ancak bu iki sorunun Koreler arası diyalog oluşturmak için ön koşul olmaktan çok bu görüşmelerin odak noktası olacağını ekledi.

Yu, Kuzeyle resmi anlamda iş düzeyinde bir iletişim kurulmamasına karşın, Seoul’un diyalog yolu hakkındaki görüşünün Kuzey’e açıkça iletildiğine inandığını söyledi. Bu tür diyalogların düzenlenme koşullarının, teklifi ilk hangi tarafın yaptığından daha önemli olduğunu söyledi.

Yu, Kuzey’in şu anki durumu düşünüldüğünde Koreler arası diyalog düzenleme koşullarının olgunlaşıp olgunlaşmadığını söylemenin zor olduğunu belirtti. Önemli olanın Seoul’un diyalog için kapıları açık bırakması olduğunu vurguladı.

ji-young park

Unification Minister Yu Woo-ik says South Korea continues to leave a dialogue channel open for North Korea despite changes in the communist state’s situation.

Yu told reporters on Thursday that once such a channel begins to be stably managed, the two Koreas will be able to discuss all bilateral issues. Issues would include the North’s sinking of the “Cheonan” naval corvette and shelling of Yeonpyeong Island, as well as Seoul’s move to place sanctions on the North in May of last year following the sinking of the Cheonan.

Yu, who talked to reporters after briefing the president on the ministry’s key projects for this year, added that the South will not limit the subjects that can be discussed with the North if talks are held in a responsible manner.

The minister said Seoul continues to believe the North must apologize for the Cheonan and Yeonpyeong incidents. However, he added that addressing the two issues is not a precondition to hold inter-Korean dialogue but rather would be the focus of such talks.

Yu said though an official working-level contact was not held with the North, he believes Seoul’s stance to establish a dialogue channel was clearly conveyed to the North. He said conditions for holding such dialogue are more important than which side made the proposal first.

Yu said it is difficult to say that conditions for holding inter-Korean dialogue are ripe considering the North’s current situation. He stressed what is important is that Seoul has left open the door for dialogue.

KBS World-6.1.2012

You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.