Two Elderly S. Koreans Leave Reunions Early Due to Health

İki Yaşlı Koreli Sağlık Sorunu Nedeniyle Toplantıyı Erken Terk Etti

 

Kuzey Kore’nin Geumgang Dağ Beldesi’nde yapılan aile toplantıları sırasında iki yaşlı Güney Koreli, sağlık sorunları nedeniyle evlerine bir gün erken döndü.

91 yaşındaki Kim Sum Kyung ve 84 yaşındaki Hong Shin Ja, cuma günü öğleden sonra ambulansla sınırdan geri gönderildi. Sabah erken saatlerde ambulansın içinde Kuzey Kore’deki yakınları ile kısa süreliğine bir araya geldiler.

Birleşme Bakanlığı, onların aileleri ve doktorları ile görüştükten sonra erken dönüşlerinin yapıldığını bildirdi.

Perşembe günü toplantı sırasında durumları daha da kötüleşince ambulansla siteye taşınmak zorunda kaldılar.

Bu arada, Geumgang Dağı Beldesi’nde cuma sabahı bir otelin yakınında kar küreme işlemi yapılırken bir iki metre yüksekliğindeki kamyondan düşen Güney Kore’nin Karayolu Şirketi’nin bir çalışanı yaralandı.

Çalışan, ambulans ile Güney Kore’ye geri döndü ve bir hastanede tedavi ediliyor.

 

KHJ-Kolik

 

Two elderly South Koreans who took part in family reunions at North Korea’s Mount Geumgang resort have returned home a day early because of health problems.

Ninety-one year old Kim Sum-kyung and 84 year-old Hong Shin-ja were driven back across the border early Friday afternoon in an ambulance. That morning, they met briefly with their North Korean relatives in an ambulance.

The Unification Ministry said their early return was arranged after consulting with their families and doctors.

They had to be carried to the reunion site on Thursday in the ambulance as their conditions got worse.

Meanwhile, an employee of South Korea’s Expressway Corporation was injured when he fell from a two meter high truck on Friday morning while snow was being plowed near a hotel at the Mount Geumgang resort.

He was returned to South Korea in an ambulance and is being treated at a hospital.

 

KBS GLOBAL – 21.02.14
You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.