Surveillance Scandal Becoming Popular Topic on Campaign Trail

South Korea (대한민국)

İzleme Skandalları, Seçim Kampanyası Yolunda Popüler Bir Konu Haline Geliyor

Başbakanlık Ofisinin sivillerin yasa dışı izlendiğine dair iddiaları, gelecek haftaki genel seçimler öncesinde politikada bir numaralı konu olarak hızla yükseliyor.

Ana muhalefet Demokratik Birleşmiş Parti (DBP), görevdeki yönetimin, çoğu izlemenin önceki hükümet zamanında yapıldığına dair ifadesine tepki gösterdi.

DBP, önceki yönetimden kalan ilgili evrakların kamu görevlilerinin disiplinini inceleyen resmi belgeler olduğunu söyledi. Parti, şimdiki hükümeti halkın kafasını karıştırmak ve meseleyi hafifletmekle suçluyor.

İktidardaki Saenuri Partisi Seçim Komitesi Başkanı Park Geun-hye, hem eski hem de görevdeki hükümetin kendisini izlettiğini iddia etti ve bu gözetimin yasa dışı olduğu şimdi açığa çıkıyor. Park, skandalın çağ dışı politikayı kesin olarak bitirmeye yaraması gerektiğini söyledi.

Gözetim hedefi olan birkaç reformcu Saenuri vekili, her iki hükümeti de eleştirdi.

İktidar ve muhalefet kampları, incelemenin nasıl yapılması gerektiği ve hiçbir tarafın pozisyonlarından taviz vermeyeceğine dair anlaşmazlık içindeler.

ji-young park

Allegations of the Prime Minister’s Office illegally spying on civilians are rising fast as the number one issue in politics ahead of next week’s general elections.

The main opposition Democratic United Party (DUP) has lashed out against the incumbent administration’s statement that most of the surveillance was conducted under the previous government.

The DUP says related papers from the previous administration were official documents that inspected the discipline of public officials. It is also blasting the current administration for diluting the case and confusing the public.

Ruling Saenuri Party election committee chairwoman Park Geun-hye claimed both the former and incumbent administrations placed her under surveillance, and it’s now become clear the surveillance was illegal. She said the scandal should serve to end outdated politics once and for all.

A number of reform-minded Saenuri lawmakers who were the targets of surveillance had been critical of both administrations.

Ruling and opposition camps are at odds over how the investigation should be carried out, and neither side is giving an inch on their position.

KBS World-2.4.2012

You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.