South Korea Criticizes Japanese PM’s Remarks on Sex Slaves

South Korea (대한민국)

Güney Kore Japon Başbakanın Cinsel Köleler ile İlgili Açıklamalarını Eleştirdi

Güney Kore hükümeti, Japonya Başbakanı Yoshihiko Noda’nın İkinci Dünya Savaşı sırasında Japon askerlerinin Koreli kadınları cinsel köleliğe zorladığına dair hiçbir kanıt olmadığı sözleri üzerine tepki gösterdi.

Seoul Dışişleri Bakanlığı’ndan bir yetkili: ”Japonya’nın Koreli kadınları cinsel köle olarak zorunlu çalıştırması, tartışılmaz ve tarihsel bir gerçektir. Japonya, 1993’te Baş Kabine Sekreteri Yohei Kono tarafından yayımlanan bir bildiride bile suçunu kabul etmişti.”

Yetkili, eski cinsel köleler için samimi, kabul edilebilir önlemler alması için Japonya’ya çağrıda bulundu.

Pazartesi günü Dışişleri Bakanlığı ilgili toplantıda, Japonya’nın anlaşmazlıkların çözümü ile ilgili 1965 anlaşması uyarınca konuyla ilgili iki ülkenin bir tahkim komisyonu kurması önerisi üzerine, yoğun bir görüşme gerçekleştirdi.

Anlaşmaya göre, Güney Kore ve Japonya’nın anlaşmazlığı ilk olarak diplomatik kanal yoluyla çözmeyi denemesi gerekiyor ve diplomasi başarısız olursa, bir hakem heyeti oluşturması gerekiyor.

akgbe

The South Korean government has protested Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda’s remarks that there is no evidence of Japanese soldiers forcing Korean women into sexual slavery during World War Two.

An official at the Foreign Ministry in Seoul said Tuesday that Japan’s conscription of Korean women as sex slaves is an undeniable and historical fact. The official said Japan even acknowledged the wrongdoing in a 1993 statement issued by then Chief Cabinet Secretary Yohei Kono.

The official urged Japan to take sincere, acceptable measures for former sex slaves.

On Monday, the Foreign Ministry held intense discussions in a related task force meeting whether to propose to Japan that both countries set up an arbitration committee on the issue in accordance with a 1965 agreement on the settlement of disputes.

The agreement stipulates that South Korea and Japan first should try to resolve a dispute through a diplomatic channel and then form an arbitration committee if diplomacy fails.

KBS World-28.08.12

http://img11.imageshack.us/img11/9216/1402k.jpg

You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.