Seoul Cancels Talks with Tokyo amid War Shrine Controversy

Seoul Savaş Tapınağı Uyuşmazlığının Ardından Tokyo Ziyaretini İptal Etti

Güney Kore Dışişleri Bakanı Yun Byung-se, üst düzey Japon yetkililerin Yasukuni savaş tapınağını ziyaretini protesto etmek için bu haftaki Tokyo gezisini iptal etti.

Bakan Japonya Dışişleri Bakanı Fumio Kishida ile görüşmelerde bulunmak üzere bu hafta Tokyo’yu ziyaret etme planını iptal etmeye karar verdi. Bu, Seoul ve Tokyo’da yeni hükümetlerin göreve başlamasından bu yana iki bakan arasındaki ilk görüşme olacaktı.

Bir yetkili, Seoul’ün Yun’un ziyareti sırasında Güney Kore ve Japonya’nın yeni hükümetleri arasında ikili ilişkilere geniş kapsamlı yön vermek istediklerini belirterek, mevcut ortamda verimli görüşme yapmanın zor olacağını açıkladı.

Seoul’ün Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Cho Tai-young, Güney Kore hükümetinin duyduğu üzüntüyü ve Japon bakanlar ve Devlet Başkanı Shinzo Abe’nin tapınağa ziyaretinden endişe duyduğunu söyleyerek, ziyareti eleştirdi. Tokyo’nun derhal bu tür eylemleri durdurmasını istedi.

Bu ayın başlarında Washington’ı ziyaret eden Yun çarşamba günü Çin’i ziyaret edecek ve Çin Dışişleri Bakanı Wang Yi de dahil olmak üzere üst düzey yetkililerle görüşecek. Yun cuma ve cumartesi günü Japonya’yı ziyaret etmeyi planlıyordu.

akgbe

South Korea’s Foreign Minister Yun Byung-se has canceled his trip to Tokyo this week in protest of visits by high-ranking Japanese officials to the Yasukuni war shrine.

South Korea’s Foreign Minister Yun Byung-se decided to cancel a plan to visit Tokyo this week to hold talks with Japanese Foreign Minister Fumio Kishida. The meeting would have marked the first between the two ministers since the launch of new governments in Seoul and Tokyo.

The official explained that amid the current atmosphere, it would be difficult to hold any productive discussions, saying Seoul wanted to establish a broad direction for the bilateral relations of the new governments of South Korea and Japan during Yun’s visit.

Seoul’s Foreign Ministry spokesman Cho Tai-young strongly criticized the visits, saying the South Korean government deeply regrets and is concerned over the acts of the Japanese ministers and Prime Minister Shinzo Abe’s offering to the shrine. He demanded Tokyo immediately stop such acts.

Yun, who visited Washington earlier this month, is set to visit China on Wednesday and meet with senior officials, including Chinese Foreign Minister Wang Yi. Yun was initially planning to visit Japan on Friday and Saturday.

KBS World-22.04.13

You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.