S. Korea May Send Japanese PM’s Letter Back to Tokyo

South Korea (대한민국)

G. Kore Japon Başbakanının Mektubunu Tokyo’ya Geri Gönderebilir

Hafta sonu nihai bir karar vermeyi planlayan Güney Kore hükümeti, Japonya Başbakanı Yoshihiko Noda’nın Dokdo konusundaki mektubunu geri gönderebilir.

Bir başkanlık yetkilisi çarşamba günü gazetecilere verdiği demeçte: ”Mektup Tokyo’daki Güney Kore elçiliğine gönderildikten hemen sonra, Japon hükümetinin Dışişleri Bakanlığı’nın web sitesinde mektubun ayrıntılarını açıklaması, Japonya’nın Noda’nın mektubunu siyasi amaçlarla kullanmayı amaçladığını gösteriyor. Mektubun içeriği, Güney Kore hükümeti mektubu açmadan ifşa edildi.”

Başkanlık yetkilisi, başkanlık görevlilerinin çoğunluğunun mektubun Japonya’ya geri gönderilmesini desteklediğini söyledi. Resmi yetkili, Japonya’ya mektubun geri gönderilmesi, Dokdo üzerinde Japonya’nın egemenlik iddiasını çürüten bir cevap gönderilmesi ve cevap vermemek gibi üç seçeneğin gözden geçirildiğini ekledi.

Birçok başkanlık yetkilisi, Japonya’nın iddiasına cevap vermemenin iki ülke arasında daha fazla çatışmaya yol açabileceğini düşünüyor.

Japon başbakan 17 Ağustosta Tokyo’daki Güney Kore Büyükelçiliğine, Devlet Başkanı Lee Myung-bak’ın Dokdo ziyareti üzerine üzüntüsünü ifade eden ve Japonya’nın Kore Yarımadası’nı işgali sırasındaki geçmiş yanlışları için Japon imparatorun özür konusu ile ilgili bir mektup gönderdi.

akgbe

The South Korean government may send Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda’s letter on the Dokdo issue back to Japan, with plans to make a final decision by the end of the week.

A presidential official told reporters Wednesday that Japan apparently intended to use Noda’s letter for political purposes at home, given that the Japanese government revealed its details on the Japanese Foreign Ministry’s Web site immediately after it was sent to the South Korean embassy in Tokyo. The content of the letter was disclosed even before the South Korean government could open it.

The presidential official said that a majority of presidential officials support the return of the letter to Japan. The official noted three options are being considered, including withholding a response, sending the letter back to Japan, or sending a reply refuting Japan’s sovereignty claim over Dokdo.

The official added that many presidential officials think a reply rejecting Japan’s claim could spark greater conflict between the two countries.

The Japanese prime minister sent a letter to the South Korean embassy in Tokyo on August 17th, expressing regret over President Lee Myung-bak’s recent visit to Dokdo and demand that Japan’s emperor issue an apology for past wrongs Japan committed during its annexation of the Korean Peninsula.

KBS World-22.08.12

You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.