S. Korea Hopes China, Japan Respect Court Decision on Chinese Firebomber

G. Kore Çin ve Japonya’nın Çinli Bombacı üzerine Mahkeme Kararına Saygı Göstereceğini Umuyor

Dışişleri Bakanlığı, Çin ve Japonya’nın Seoul Yüksek Mahkemesi’nin 2011 yılında Tokyo’daki bir Dünya Savaşı tapınağını bombalayan Çinli adamın iade edilmemesi kararına saygı göstereceğini umduğunu açıkladı.

Bir bakanlık yetkilisi: ”Güney Kore, hukuk ile yönetilen bir ülke ve Liu Qiang’ın teslim edilmemesi kararı hukuka uygun olarak verildi. Hükümet, yüksek mahkeme tarafından varılan karara saygı duyulduğunu belirtti.”

Japonya, Tokyo’daki Yasukuni Tapınağı’na molotof kokteyli attıktan sonra, Güney Kore’ye kaçan Liu’nun iadesini talep etti. Liu, Seoul’de tutuklandı ve Japon Büyükelçiliği’ne saldırı suçundan on ay hapis cezasına çarptırıldı.

Çin de, Liu’nun kişisel nedenlerle değil Japonya’nın savaş eylemlerine tepki olarak hareket eden bir siyasi tutuklu olduğunu belirterek, iadesini talep etti.

Bakanlık yetkilisi, hükümetin mahkeme kararı konusunda Seoul’deki Çin ve Japonya elçiliklerinin haberdar olduğunu, Çin’in Güney Kore Büyükelçisi Zhang Xinsen’in perşembe günü Dışişleri Bakanlığı’nı ziyaret ettiğini ve Liu ile ilgili tedbirleri görüştüğünü açıkladı.

akgbe

The Foreign Ministry says it hopes China and Japan will respect the Seoul High Court’s decision not to extradite a Chinese man who hurled a firebomb at a World War II shrine in Tokyo in 2011.

A ministry official said Friday that South Korea is a country governed by law and the decision not to hand over the arsonist Liu Qiang was reached in accordance with law. The official said the government respects the decision reached by the high court.

Japan requested Liu’s extradition from South Korea where he fled after allegedly throwing a Molotov cocktail at the Yasukuni Shrine in Tokyo. Liu was then arrested in Seoul and sentenced to ten months in prison for attacking Japan’s embassy in the same fashion.

China also asked for Liu’s extradition, explaining he is a political prisoner who acted not on personal motives but in response to Japan’s wartime acts.

The ministry official said the government has notified China and Japan’s embassies in Seoul about the court’s decision. The official said Chinese Ambassador to South Korea Zhang Xinsen visited the Foreign Ministry on Thursday and discussed follow-up measures regarding Liu.

KBS World- 04.01.13

You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.