Korean Community in NY Begins Efforts for “East Sea” Label Bill

New York’taki Kore Halkı ‘Doğu Denizi’ Etiketleme Tasarısı için Çalışmaya Başladı

ABD’de New York eyaletindeki Kore halkı ‘Doğu Denizi’nin okul kitaplarında farkına varılmasını amaçlayan tasarının geçmesi için çalışmalara başladı.

Büyük New York’taki Kore-Amerika topluluğu tasarının geçişini kabul ettirmek için cumartesi günü birçok Kore-Amerika teşkilatından oluşan bir komite oluşturduğunu duyurdu. Komite Kore-Amerika halkının güçlerini birleştirmeyi ve tasarının geçişi için çevrim içi ve çevrim dışı imza kampanyaları başlatıp New York eyalet parlamentosuna mektupla iletmeyi amaçlayacak.

Komite ayrıca Kore ve Japonya arasındaki “Doğu Denizi” ve “Japon Denizi” sularının ayrımı için yapılan çalışmalarda aktif rol alacak.

Büyük New York’un Kore-Amerika Topluluğu Başkanı Min Seung Ki tasarının geçişini amaçlayan kampanyaların Japonya’nın tarihi bozukluğunu düzeltmeyi amaçladığını söyledi. Ayrıca New York eyalet parlamentosu tasarıyı onaylarsa Amerika’da benzer kampanyaların yayılacağını belirtti.

şeyma407

The Korean community in the state of New York in the United States has launched efforts to promote the passage of a bill that seeks to recognize the “East Sea” label in public school textbooks.

The Korean-American Association of Greater New York announced on Saturday that it launched a committee comprising of a dozen Korean-American organizations to push for the bill’s passage.

The committee will seek to unite the strengths of Korean-American communities and conduct online and offline campaigns to collect signatures in a bid to deliver a letter to New York State Legislature members requesting the bill’s passage.

The committee will also actively carry out activities promoting the validity of labeling the waters between Korea and Japan as both the “East Sea” and “Sea of Japan.”

The president of the Korean-American Association of Greater New York, Min Seung-ki, said the campaigns seeking the bill’s passage are aimed at correcting Japan’s historical distortions. He said if the New York State Legislature passes the bill, similar campaigns are likely to spread throughout the U.S.

01.03.2014 – KBS GLOBAL

Letter of Credence From China

Çin’den Güven Mektubu

 

Güney Kore Devlet Başkanı Park Geun Hye (sağda), 28 Şubat 2014 tarihinde Seoul’de Başkanlık Ofisi Cheong Wa Dae’de, bir tören sırasında, Çin’in yeni Güney Kore Büyükelçisi Qiu Guohong’dan güven mektubunu aldı.

 

KHJ-Kolik

 

South Korean President Park Geun-hye ® receives a letter of credence from China’s new ambassador to South Korea, Qiu Guohong, during a ceremony at the presidential office Cheong Wa Dae in Seoul on Feb. 28, 2014.

 

Yonhap News – 28.02.14

Gov’t to Foster Global Environment Toward Unification

Hükümet Tekrar Birleşme İçin Küresel Çevreye Teşvik Ediyor 

Dışişleri Bakanı Yun Byung Se önümüzdeki 4 yıl Kore yarımadasına huzur getirmek için yaptığı çabaların dönüm noktası olarak hesaba katılacağını söylüyor.

Hükümetin iki Kore’nin barışçıl birleşmesi için olanak sağlayan küresel toplumda bir çevre oluşturmak için temkinli ve saldırganca çalışacağını söyledi.

Cuma günü yerel bir toplantıda konuşan bakan, Kore yarımadasının ve küresel olayların son zamanlarda, 1970’lerin ve 90’ların başındaki olaylar gibi, kendiliğinden süregelen kargaşa durumu hakkında konuştu.

Ayrıca, Devlet Başkanı Park Geun Hye’nin yeniden birleşmenin Güney Kore’ye ekonomik açıdan kazanç sağlayacağı görüşünü de belirtti. Birleşmiş bir Kore’nin ekonomik yararlarının yanı sıra Kuzey Asya’ya ve yarımadaya güvenlik sağlayacağını ifade etti.

Bakan, Kuzey Kore’yi nükleer silahlardan arındırma hakkında Kuzey’in ikili konuşma için öneri sunduğunu fakat silahlardan arınma yolunda bir değişiklik göstermediğini söyledi. Buna karşılık nükleer gücünü ilerletiyor olduklarını ekledi.

Bakan hem Kuzey üzerine nakit yaptırımlar hem de nükleer silahlardan arındırma ilkesine dayalı yönetim şekli kullanmayı vaat etti.

şeyma407

Foreign Minister Yun Byung-se says the next four years will mark a watershed in efforts to build peace on the Korean Peninsula.

He said the government will work proactively and aggressively to create an environment in the global community that’s conducive to a peaceful unification of the two Koreas.

Speaking at a local forum Friday, the minister said the situation on the Korean Peninsula and global affairs are simultaneously undergoing an upheaval in recent days, as was the case in the early 1970s and early ’90s.

He also remarked on President Park Geun-hye’s view that unification will be a “bonanza” of economic benefits to South Korea. He said a unified Korea can provide security as well as economic benefits to the peninsula and Northeast Asia.

On denuclearizing North Korea, the minister said the North is showing overtures for dialogue but it has shown no change toward denuclearization. He said it is instead advancing its nuclear capacities.

The minister vowed to use both effective sanctions on the North and principle-based denuclearization talks with the regime.

28.02.2014 – KBS GLOBAL

Unification Ministry: Missile Launches Should Not Affect South-North Ties

Birleştirme Bakanlığı: Fırlatılan Füze Güney-Kuzey İlişkilerini Etkilememeli

Birleştirme Bakanlığı Kuzey Kore tarafında son ateşlenen füzenin Seoul-Pyongyang ilişkilerini ve gelecekteki ailelerin birleşmesini etkilemeyeceğini umduğunu söyledi.

Bakanlık Temsilcisi Kim Eui-do Cuma günü füzenin iki ülke arasındaki neden olabileceği olası etkileri yorumlayarak açıklama yaptı.

Kim aile birleşimine ilişkin, hükümetin Kuzey’le kızıl haç çalışanlarının ikili konuşmalarının ne zaman yapılacağına karar verdiğini söyledi.

Kim “Fırlatılan füzenin aile birleşimi hakkında Kızıl Haç görüşmelerini nasıl etkileyeceğini kesin olarak söylemek zor” dedi.

Kim ayrıca Kuzey Kore’nin hala şap hastalığı için dezenfektan ve aşıları Kuzey’e sağlama görüşmeleri için Güney Kore’nin konuşma teklifine cevap vermediğini söyledi.

ayşe0312

The Unification Ministry says it hopes the recent firing of missiles by North Korea will not affect Seoul-Pyongyang ties and future family reunions.

Ministry spokesman Kim Eui-do made the remarks on Friday while commenting on the potential impact the launches could have on relations between the two countries.

Regarding talks about additional family reunions, Kim said the government is deciding when to hold working-level Red Cross dialogue with the North.

He said it’s difficult to say conclusively what impact the missile launch may have on Red Cross talks on family reunions.

Kim also said North Korea still has not answered South Korea’s offer for talks on Seoul providing the North with disinfectants and vaccines for foot-and-mouth disease.

28.02.2014 – KBS GLOBAL

Lee Da Hee Confirmed to Act Alongside Choi Daniel and Kang Ji Hwan in Drama ‘Big Man’

Lee Da Hee Kang Ji Hwan ve Choi Daniel ile Birlikte ‘Big Man’ Dizisinde Oynayacağını Doğruladı 

Oyuncu Lee Da Hee, KBS 2TV’nin yeni dizisi ‘Big Man’de kadın başrol olarak Kang Ji Hwan ve Choi Daniel’e eşlik edeceğini doğruladı.

Şirketi Goo Management, 28 Şubat’ta Lee Da Hee’nin sonunda dizide oynamayı kabul ettiğini ve kadın başrol olarak oynayacağını doğruladığını açıkladı.

Lee Da Hee bir şirket sahibinin şoförünün kızı ve bu şirket sahibi Kang Dong Suk (Choi Daniel)’un aşık olduğu kız rolünü oynayacak. Kang Dong Suk’a yardım etmek için, onunla birlikte Kim Ji Hyuk (Kang Ji Hwan)’a karşı komplo kurmaya karar verir ancak aşkın yanı sıra acıma duygusuyla ve bir aşk üçgeniyle son bulur.

Çok heyecanlı bir aşk üçgeni ve dram sizi bekliyor olacak. Bu yüzden 14 Nisan’da Full Sun’dan sonra yayınlanacak dizinin ilk bölümünü izlemeyi unutmayın.

merve25010

Actress Lee Da Hee is now confirmed to join Choi Daniel and Kang Ji Hwan as the female lead in new KBS 2TV drama ‘Big Man’!

Her agency Management Goo revealed on February 28, “Lee Da Hee has ultimately been confirmed to appear in the drama and has been cast as the main female lead.”

She will be playing So Mi Ra, the daughter of a chaebol’s chaffeur and the object of the chaebol Kang Dong Suk (Choi Daniel)’s love. To help him, she decides to plot with him against Kim Ji Hyuk (Kang Ji Hwan), whom she ends up pitying and loving as well, ending up in a love triangle.

This will definitely be an exciting love triangle and drama, so make sure you watch its premiere on April 14 after ‘Full Sun.’

28.02.2014 – allkpop

EXO Gave Squeals With Their Dance Battle In A New ‘Kolon Sport’ CF!

EXO ‘Kolon Sport’ Reklamındaki Dans Mücadelesi İçin İki Takıma Ayrılıyor 

EXO yeni ‘Kolon Sport’ reklam filmindeki dans mücadelesiyle ses getirdi.

Markanın en kıymetli modelleri olarak EXO mavi ve kırmızı olmak üzere iki takıma ayrıldı ve sanatçı Nam Bo Ra’nın kalbini kazanmak için mücadele ettiler. Nam Bo Ra iki takım arasında seçim yapamadı, bu yüzden hayranlar için oy verme zamanı! ‘Kolon Sport’ hayranların EXO imzalı spor ayakkabılarını, CD’lerini ve daha fazlasını kazanma şansı için kırmızı ya da mavi takıma oy kullanabilcekleri ‘X dans’ oylama etkinliği düzenliyor.

Aşağıdaki dans mücadelesini izle ve favori takımın için buradan oy kullan! Oy kullandığında ayrıca aşağıda gördüğün sürpriz fotoğrafları kazanacaksın.

ayşe0312

As the brand’s endorsement models, EXO split up into the red and blue teams and battled it out to win actress Nam Bo Ra’s heart. She couldn’t choose between the two teams so it’s time for the fans to vote! ‘Kolon Sport’ is holding a ‘X Dance’ voting event for which fans can vote for either the red or blue team with a chance to win sneakers, CDs, and more signed by EXO.

Check out the dance battle above and vote for your favorite team here! When you vote, you also get treated to a few bonus photos, which you can see below.

28.02.2014 – allkpop

 

SISTAR

SISTAR

Güney Koreli kız grubu 26 Şubat’ta Seoul’un güneyinde bulunan Cheongdam-dong’da Sistar Toey Burch markasının tanıtımı için kameralara poz verdi.

WendyT

South Korean girl group Sistar poses for the camera during a promotion event for the Tory Burch brand in Cheongdam-dong, southern Seoul, on Feb. 26, 2014.

28.02.2014 allkpop

EXO as Gangnam Ambassador

EXO, Gangnam Temsilcisi

 

Güney Kore-Çin erkek grubu EXO, Seoul bölgesi için halkla ilişkiler elçisi olarak tayin edildikten sonra, 28 Şubat 2014 tarihinde, Gangnam İlçe Başkanı Shin Yeon Hee’nin (sağdan 6.) Seoul’ün güneyindeki ofisinde onunla birlikte objektiflere poz verdi.

 

KHJ-Kolik

 

South Korean-Chinese boy band EXO poses with the head of Gangnam District, Shin Yeon-hee (6th from R), at her office in southern Seoul on Feb. 28, 2014, after being designated as a PR ambassador for the Seoul district.

 

Yonhap News – 28.02.14

Girls’ Generation’s ‘Mr.Mr’ MV is Finally Out!

Girls’Generation’ın ‘Mr.Mr’ Klibi Sonunda Çıktı!

Hayranları bir yılı aşkın beklettikten sonra beklenen dönüş Kore’de gerçekleşti! Girls’ Generation kızları ”Mr.Mr.” klibinde nefes kesici güzellikleri ve çekicilikleriyle hala eskisi gibi olduklarını gösteriyorlar.

Hastane temasının nasıl bütün videoya uyduğunu öğrenmek için hayranlar büyük ihtimalle meraktan ölüyorlardır. SM Entertainment kızların kıyafetlerini anında takım elbiseleriyle değiştirdi. ”Mr.Mr”ın başka bir hit olması bekleyişin kesinlikle değeceğini gösteriyor!

WendyT

After making fans wait over a year for a highly anticipated comeback in Korea, Girls’ Generation showed that they still got it as they look breathtakingly stunning and charming in this music video for “Mr.Mr.”

Fans are probably dying of curiosity as to how this hospital theme in the teaser videos will play out in the full MV. SM Entertainment also switched it up by suddenly revealing the girls in suits. The wait was definitely be worth it as “Mr.Mr” is proving to be another hit!

28.02.2014 allkpop

New Spring Shoes

Baharı için Yeni Ayakkabılar

27.02.2014 tarihinde Seoul’ün güneyinde bulunan Hyundai Alışveriş Merkezinde modeller, kadınlar için yeni tasarlanmış bahar ayakkabılarıyla poz verdi.

nobia

Models pose with new spring shoes for women at the Hyundai Department Store in southern Seoul on Feb. 27, 2014.

27.02.2014-Yonhap