Noda lashes out at Korea, China on sovereignty

South Korea (대한민국)

Noda Egemenliğini Kore ve Çin’e Bağladı

Kore ve Çin ile uzun bir konuşma yapmak amacıyla Japon başbakan özel bir basın toplantısı düzenledi ve Kuzeydoğu Asya’daki toprak anlaşmazlıkları dün yeni bir duygusal seviyeye tırmandı.

Yoshihiko Noda, iki komşu ülkeyle süregelen diplomatik ilişkiler üzerine Japonya’nın durumunu ele almak için dün saat 6’da özel bir basın toplantısı düzenledi. Seoul ve Pekin arasındaki diplomatik ilişkilerin kuruluşunun 20. yıldönümü kutlamaları sırasında medya oturumu geldi.

Basın toplantısında Noda, “Japonya’nın egemenliği üzerinde bir takım olayların gerçekleşmesi son derece üzücü,” dedi. “Bir başbakan olarak, ağırbaşlı, soğukkanlı ve sakinlikle sorunları çözmeye çalışacağım,” şeklinde devam etti.

Noda, Japonya’nın, Japonca adı Takeshima olan adacığın kendi toprakları oldukları iddiasını yineleyerek, Uluslararası Adalet Mahkemesi’ne götürmek istediğini söyledi. Seoul, Dokdo tartışmasız Kore’nin egemen topraklarındandır ve toprak anlaşmazlığı olması için hiçbir neden yoktur, diyerek fikri reddetti.

JunHong

The territorial disputes in Northeast Asia escalated to a new emotional level yesterday as the Japanese prime minister held a special press conference to harangue Korea and China.

Yoshihiko Noda held a special press conference at 6 p.m. yesterday to address Japan’s position on the ongoing diplomatic tussles with its two neighbors. The media session came as Seoul and Beijing celebrated the 20th anniversary of the establishment of diplomatic relations.

“It is extremely regretful that a series of incidents took place over Japan’s sovereignty,” Noda said at the press conference. “As the prime minister, I will try to resolve the issues with a dignified, cool-headed, calm and unswerving resolve.”

Reiterating Japan’s claim that Dokdo is its territory by calling the islets by the Japanese name Takeshima, Noda reiterated that he wants to take the matter to the International Court of Justice. Seoul has already rejected the idea, stressing that Dokdo is undeniably Korea’s sovereign territory and there is no reason to even acknowledge a dispute over it.

25.08.2012 – Joongangdaily

http://img833.imageshack.us/img833/6016/25073418.jpg

You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.