N.Korea Shoots Down Request for Talks

South Korea (대한민국)

Kuzey Kore Görüşme İsteğini Boşa Çıkardı

Güney Kore hükümeti, iki Kore’de yaşayan ayrılmış ailelerin birleşme görüşmeleri için Güney Kore Kızılhaç başkanı adına Kuzey Kore’ye bir mesaj gönderdi. Kuzey’den gelen cevap ümidi kırdı.

Kuzey Kore’nin Merkezi Haber Ajansı, Güney Kore Kızılhaç’ının 8 Ağustosta iki Kore’nin görüşmelerde bulunmasını istediğini bildirdi. Aynı tarihte Kuzey Koreli meslektaşı 24 Mayıs yaptırımlarının iptal edilmesini ve ertelenen Geumgang Dağı turizminin yeniden başlamasını isteyerek cevap verdi.

Güney Kore Birleşme Bakanlığı: ”Hükümet, ayrılmış ailelerin birleşmesi için görüşmelerin 17 Ağustosta Gaesang ya da Mundan’da yapılmasını istedi, ama Kuzey’in talepleri kabul edilemez.”

Kuzey Kore’nin resmi haber kaynağının açıklamasından sonra, isteğin ayrıntılarını açıklamamakla hükümet, kamu eleştirileriyle karşı karşıya kaldı.

akgbe

The South Korean government sent a message to North Korea under the name of the president of the South Korean Red Cross for working talks to discuss the reunion of separated families in the two Koreas on Wednesday. The request was shot down by the North.

North Korea’s Central News Agency reported the South Korean Red Cross had requested for the two Koreas to hold working talks on August eighth, to which its North Korean counterpart informed them to cancel the May 24th sanctions and resume the suspended tourism to Mount Geumgang.

The South Korean Unification Ministry said the government had requested working talks be held on August 17th in either Gaeseong or Munsan to discuss the reunion of separated families, but also added the North’s demands were unacceptable.

Meanwhile, the South Korean government has been facing public criticism as it had chosen not to disclose the details of the request until after North Korea’s official news outlet had issued a report.

KBS World-11.08.12

http://img6.imageshack.us/img6/4664/1252q.jpg

You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.