N. Korea Deports Elderly American After Weeks of Detainment

 

Kuzey Kore’de Tutulan Yaşlı Amerikalı Bir Hafta Sonra Sınırdışı Edildi

 

Kuzey Kore, ekim ayından beri tutuklu bulunan yaşlı Amerikalı turisti sınırdışı edeceğini söyledi.

Kuzey Kore’nin Kore Merkez Haber Ajansı, 85 yaşındaki Merrill Newman’ın, Kore Savaşı gazisi olduğunu, insani nedenlerden dolayı serbest bırakıldığını ve Cumartesi günü eve gönderildiğini belirtti.

Raporda, günahlarını itiraf ettiğini ve derin üzüntüsünü dile getiren Newman’ın sınırdışı edildiğini söyledi. Pyongyang raporunda Newman’ın serbest bırakılmasında ileri yaşının ve sağlık koşullarının dikkate alındığı belirtildi.

Raporda, ilgili kurumların Newman’ı araştırdığını ve Kuzey Kore Savaşı sırasında eğitilmiş casusların nerede olduğunu araştırmak için turist kılığına girdiği iddia edildi.

Haber ajansı, 30 Kasım’da bir özür notunun yazılı olduğu yazıyı okuyan Newman’ın görüntülerini yayınlamıştı.

Newman, Cumartesi sabahı, Çin’in Pekin şehrine geldi.

 

KHJ-Kolik

 

North Korea says it deported an elderly American tourist who was detained there from late October.

The North’s state-run Korean Central News Agency said 85-year-old Merrill Newman, a Korean War veteran, was released and sent home on Saturday on humanitarian grounds.

The report said Newman was deported after he admitted wrongdoing and expressed deep regret. The report said Pyongyang considered Newman’s advanced age and health conditions in its decision to let him go.

The report said related agencies investigated Newman and claimed he entered the North disguised as a tourist to investigate the whereabouts of spies he had trained during the Korean War.

The news agency disclosed images of Newman on November 30th writing an apology note and reading the note.

Newman arrived in Beijing, China, Saturday morning.

 

KBS GLOBAL – 07.12.13
You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.