Museum opens for former Comfort Women

South Korea (대한민국)

Eski Seks Kölesi Kadınlar İçin Müze Açıldı

5 Mayıs’ta Savaş ve Kadın Hakları Müzesi açıldı. Müze, Japon ordusunca seks köleliğine zorlanan kadınların çalkantılı tarihini kayıt altında tutuyor ve sivil toplumun 9 yıllık çabalarının sonucunda ortaya çıktı.

Seoul’un Mapo Bölgesinin Seongsan semtindeki Seongmi Dağının eteklerinde yenilenmiş bir evde inşa edilen müze, iki kat ve bir de zemin kattan oluşuyor ve toplam 308 metrekare alana sahip. Zemin kattan yukarı çıkan merdivenlerin taş duvarlarında, şimdiye dek ölen eski “seks kölesi kadınların” son sözleri kazılı.

ji-young park

The War and Women’s Human Rights Museum opened on May 5. The museum records the turbulent history of women drafted into sexual slavery by the Japanese military and is the result of nine years of efforts by civil society.

Built in a renovated home on the foothills of Mt. Seongmi in the Seongsan neighborhood of Seoul’s Mapo district, the museum has two stories and a basement level, for a total area of 308 square meters. The stone walls of the staircase leading up from the basement are engraved with final words from former “comfort women” who have since passed away.

Hankyoreh-5.5.2012

You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.