Male Employees 60 or Older Outnumber 20 Somethings in the Workplace

İşyerinde 60 Yaş ve Üstü Erkek Çalışan Sayısı 20’li Yaşlardakileri Geçti 

60’lı yaşlarda çalışan Güney Koreli erkeklerin sayısı 20’li yaşlarında olanlardan sayıca üstün geldi.

İstatistik Kore’nin verileri, 2011 yılına göre %6.3 (107 bin) artarak geçen sene 1 milyon 802 bin 60 yaş ve üzeri erkeğin çalıştığını gösterdi.

20’li yaşlardaki erkek çalışanların sayısı aynı dönemde 11 bin (%0.6) düşerek, 1 milyon 723 bin oldu.

Bu, 60’lı ve 20’li yaşlarda çalışan erkeklerin kıyaslandığı istatistikler yapıldığından beri ilk kez gerçekleşti.

Bu durum, yaşlı nüfusun artışı ve ülkenin düşük doğum oranı nedeniyle 20’li yaşlardaki insan sayısındaki düşüşe bağlandı.

İstatistik ajansından resmi bir yetkili, temel nüfus yapısındaki değişim ve 20’li yaşlardaki insanlar için zor işgücü piyasası nedeniyle geçen yıl yüksek yaş grubunda çalışan sayısının arttığını açıkladı.

akgbe

The number of South Korean men in their 60s holding a job has outnumbered those in their 20s.

Statistics Korea’s data show that more than one-million-802-thousand men aged 60 or above were employed last year, up six-point-three percent or 107-thousand from 2011.

The number of male employees in their 20s fell zero-point-six percent or eleven-thousand to one-million-723-thousand during the same period.

This is the first time more men in their 60s have held jobs compared to men in their 20s since related statistics were first compiled.

The phenomenon is attributable to a rise in the elderly population and a drop in the number of people in their 20s amid the country’s low birthrate.

An official from the statistics agency explained that the number of employees in the older age group grew last year, due to the change in the basic population structure and the tight labor market for people in their 20s.

KBS World-28.01.13

You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.