Lunar New Year (Seollal / 설날)

Jongno-gu (종로구), Seoul (서울), South Korea (대한민국)

Kamerî Yeni Yıl’ın yaklaşmasıyla birlikte, Seoul’ün merkezi, Jongno, Gwangjang Pazarı’ndaki dükkanlar, hala müşterilerin akın etmesini beklemektedir. Birçok insan, tüketici fiyatlarının yükselmesinden ötürü harcamalarını kısmaktadır. Maliye ve Strateji Bakanlığı ile Kore İstatistiklerine göre, gıda ve petrol ürünleri dahil 14 ay içinde en yükseğe ulaşan 152 zorunlu malın ortalama tüketici fiyatları, yılda yüzde 3.8 artmıştır. 103 ürünün fiyatında artış olurken, sadece 22 ürünün fiyatı düşmüştür. Kalanlar ise değişmemiştir.

(PerSpEcTiF)

With the Lunar New Year approaching, stores at Gwangjang Market in Jongno, downtown Seoul, still await an influx of customers. Many people are tightening spending due to rising consumer prices. According to Statistics Korea and the Ministry of Strategy and Finance, average consumer prices of 152 necessity goods including food and petroleum products have shot up 3.8 percent on-year, which is the highest in 14 months. While 103 products surged in price, only 22 products dropped. The remaining were unchanged.

(05.02.2010 / JoongAng Daily)

Image and video hosting by TinyPic

You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.