Korea Traditional 24 Seasons -Jeol-gi- (Summer)

Korea Traditional 24 Seasons -Jeol-gi- (Summer)

Yaz Mevsimleri

Ipha (6 Mayıs): Bu gün, çiftçilerin bitkilerin bakımıyla meşgul oldukları yazın başlangıcını simgeler.

Soman (21 Mayıs): Bu gün çiftçiler için en yoğun gün, çünkü küçük pirinç tohumlarını tarlalara ekmek zorundalar.

Mangjong (6 Haziran): Bu gün çiftçiler arpa tohumlarını eker.

Haji (22 Haziran): Bu başka bir gündönümü günüdür – yılın en uzun günü -. Eğer bugün yağmur yağmazsa, çiftçiler yağmur duası etmeleri için şaman çağırır.

Soseo (7 Temmuz): Bu başlık ‘küçük ısı’ anlamına gelir. Bu gün, yaklaşan sıcak havaları ve bu sezon çiftçilerin arpa hasadı yapmaları gerektiğini bildirir.

Daeseo (23 Temmuz): Bu, ‘büyük ısı’ anlamına gelir. Bu gün en sıcak mevsim ve yağışlı mevsimin (Jang-ma) başlangıcıdır.

Çeviri: Yüsra JaeJoong

English

Summer Seasons

Ipha (May 6th): This day symbolizes the beginning of summer, when farmers are busy taking care of their crops.

Soman (May 21st): This is the busiest day for farmers, since they have to plant the young rice shoots in the fields.

Mangjong (Jun. 6th): On this day farmers seed the barley crops.

Haji (Jun. 22nd): This is another solstice day – the longest day of the year. If it had not rained by this day, the ancestors used to call in shamans to pray for rain.

Soseo (Jul. 7th): This title means ‘small heat.’ This day foretells the coming hot weather, and farmers used to harvest barley in this season.

Daeseo (Jul. 23rd): This means ‘Big heat’. This is the hottest season, and the rainy season (Jang-ma) starts from this day.

Responses are currently closed, but you can trackback from your own site.

Comments are closed.