Korea Traditional 24 Seasons -Jeol-gi- (Autumn)

Korea Traditional 24 Seasons -Jeol-gi- (Autumn)

Sonbahar Mevsimleri

Ipchoo (8 Ağustos): Yaz bitiyor ve sonbahar başlıyor. Eskiler, bu tarihte kışa hazırlık için Kimchi yaparlardı.

Cheoseo (23 Ağustos): Bu tarihte gece gündüz arasındaki sıcaklık farkı çok büyüktür.

Baekro (8 Eylül): Bu tarihte çiy damlaları ortaya çıkmaya başlıyor ve ev hanımları hasat başlamadan önce anne-babalarını görmek için evlerini ziyaret ediyorlar.

Chooboon (23 Eylül): Gece ve gündüz aynı uzunluktadır ve bu mevsimden itibaren gece günden uzun sürer.

Hanro (9 Ekim): Bu tarih, hasat mevsiminin geldiğini hatırlatır.

Sangang (24 Ekim): Geceleri sıcaklık dondurucu seviyelere düşer ve bu nedenle sabahları don olur.

Çeviri: Yüsra JaeJoong

English

Autumn Seasons

Ipchoo (Aug. 8th): Summer ends and the autumn starts, so our ancestors used to make Kimchi at this time, in preparation for the winter.

Cheoseo (Aug. 23rd): At this time the temperature difference between day and night becomes very large.

Baekro (Sep. 8th): Dewdrops start to appear, and housewives visit their original homes to see their parents, before the harvest begins.

Chooboon (Sep. 23rd): Day and night are the same length, and from this season the night becomes longer than the day.

Hanro (Oct. 9th): This date warns us that the harvest season is here.

Sangang (Oct. 24th): The temperature drops to freezing at night, so there is frost in the morning.

Responses are currently closed, but you can trackback from your own site.

Comments are closed.