Japanese Liquor Company Erases Use of “East Sea” from Web Site

South Korea (대한민국)

Japon Likör Firması Kullandığı “Doğu Denizi” İfadesini Kaldırdı

Japon likör şirketi Suntory Holdings internet sitesinde Kore yarımadası ve Japonya arasındaki deniz için “Doğu Denizi” ifadesini kullanmıştı ancak Japon internet kullanıcılarının itirazı üzerine ifadeyi sildi.

Japon medyası, Suntory Holding’in sitede denizin Korece adının kullanılmasında Güney Kore ile yapacağı önemli soju işi Gyeongwol Green’in etkisi olduğunu söylüyor.

Suntory Holding ise Korece adını sadece reklam amaçlı kullandıklarını, gerçek ismi olduğuna dair baskı yapmadıklarını söyledi ve müşterilerinden verdiği rahatsızlıktan ötürü özür diledi.

filizkarali

Japanese liquor company Suntory Holdings marked the body of water between the Korean Peninsula and Japan as the “East Sea” on its Web site, but the term was deleted, however, upon objections by Japanese Internet users.

Japanese media said that Suntory Holdings marked the Korean name for the sea on its Web site in light of its business to import South Korean soju, Gyeongwol Green.

Suntory Holdings said that its use of the Korean name was for advertising purposes, not to express an opinion as to the “correct name.” It apologized for having offended its customers.

20.08.2011-KBS World

http://img94.imageshack.us/img94/7818/k11081316.jpg

You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.