Gov’t Working to Swiftly Release Activists Detained in China

South Korea (대한민국)

Hükümet, Çin’de Tutuklanan Eylemcilerin Bir An Önce Serbest Bırakılması İçin Çalışıyor

Dış İşleri Bakanlığı, Çin’de 4 Güney Koreli insan hakları eylemcisinin tutuklanmasının mümkün olduğunca çabuk ve adil şekilde çözülmesi için çalıştıklarını açıkladı.

Bakanlık sözcüsü Cho Byung-jae salı günü gazetecilere, başta Kuzey Kore insan hakları için mücadele eden 4 eylemcinin Çin’in güvenlik yasalarını ihlal ettikleri gerekçesiyle Mart ayı sonunda Liaoning Eyaleti, Dalian’da göz altına alındıklarını söyledi.

Eylemciler arasında, 1980’lerde üniversite öğrencilerinin hükümet karşıtı hareketlerinde önemli rol oynayan Kuzey’in Juche ideolojisi el kitabının yazarı Kim Young-hwan da bulunuyor.

Cho, Güney Kore’nin Shenyang’daki genel konsolosluğundan bir yetkilinin Kim’le görüşüp konuştuğunu söyledi. Yetkili, Kim’in bir sağlık sorunu ya da insan hakları ihlaliyle karşılaştığına dair hiçbir belirti olmadığını bildirdi.

Cho, Güney Kore genel konsolosluğunun Liaoning Eyaletinin güvenlik ofisinden, Kim’in yasal danışmanlarıyla görüşmesine izin vermelerini istediğini ekledi. Hükümet, Çinli yetkililerin konsolosluk yetkilileriyle görüşmeyi reddettiklerini iddia ettikleri diğer 3 eylemciye hukuki danışman sağlamaya çalışıyor.

ji-young park

The Foreign Ministry says it is working to see that the detention of four South Korean human rights activists in China is addressed as swiftly and fairly as possible.

Ministry spokesman Cho Byung-jae told reporters Tuesday that the four activists, who mainly campaign for North Korean human rights, were arrested in Dalian, Liaoning Province in late March for violating China’s security laws.

Among the activists is Kim Young-hwan, the author of a manual for the North’s Juche ideology that played a key role in college students’ antigovernment movements in the 1980s.

Cho said an official of South Korea’s consulate general in Shenyang met and talked with Kim. The official reported there were no signs that Kim was suffering from any health issues or human rights violations.

Cho added that the South Korean consulate general requested Liaoning Province’s security office to allow Kim to meet with legal counsel. He also said the government is trying to get consular access to the remaining three activists who Chinese authorities claimed are refusing to meet with officials from the consulate general.

KBS World-16.5.2012

You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.