Gov’t Sternly Protests Japanese Claims over Dokdo

South Korea (대한민국)

Devlet, Japonların Dokdo üzerindeki İddialarına Sert Bir Şekilde Karşı Çıktı

Güney Kore, Japonya’nın Kore’nin doğusundaki Dokdo Adacıkları üzerinde yinelediği iddialarıyla ilgili yıllık bildiri hazırlaması kararı hakkındaki derin üzüntüsünü açıkladı.

Seoul hükümeti, Güney Kore’nin bölgesel egemenliğine meydan okumak için yapılan her türlü girişimi asla kabul etmeyeceğini söyleyerek, cuma günü Dışişleri Bakanlığı sözcüsü aracılığıyla bir bildiri yayınladı. Daha önce o gün, Japonya Dokdo üzerindeki toprak talepleri ile ilgili 2012 Diplomatik Mavi Kitap yayınladı.

Bildiride, Japonya’nın yanlış bir tarihsel anlayışa ve adacıkların onların olduğuna dair iddialar olduğu sürece geleceğe yönelik ikili ilişkilerin boş sözlerden ibaret olacağı ve Japonya’nın sorumlu olduğu uluslararası toplumdaki rolünü yerine getirmesinin mümkün olmayacağını açıklandı.

Seoul ilk kez Japon mavi kitabı hakkında sözcüyle bildiri yayınladı.

Kitabın yayınlanmasından hemen sonra, Dışişleri Bakanlığı Seoul’deki Matsuo Hirotaka’yı (Japon elçiliğindeki siyasi danışman) protesto etmek için çağırdı. Ayrıca Japonya’nın dış politika raporundaki Dokdo iddialarını silmek için çağırıldı.

akgbe

South Korea has expressed deep regret over Japan’s decision to release an annual report reiterating claims to Korea’s easternmost Dokdo Islets.

The Seoul government issued a statement through a Foreign Ministry spokesman on Friday saying it will never accept any kind of attempt to challenge South Korea’s territorial sovereignty. Earlier that day, Japan released its 2012 Diplomatic Blue Book with territorial claims to Dokdo.

The statement explains as long as Japan harbors a false historical understanding and claims the islets as theirs, future-oriented bilateral ties will exist only as empty words and Japan will not be able to responsibly fulfill its role in the international community.

This is the first time Seoul has issued a spokesman’s statement regarding the Japanese blue book.

Immediately following the book’s release, the Foreign Ministry in Seoul summoned Matsuo Hirotaka, the political counselor at the Japanese embassy, to protest. It also urged Japan to delete the Dokdo claims in the foreign policy report.

KBS World-06.04.12

You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.