Cevapla 
 
Değerlendir:
  • 0 Oy - 0 Yüzde
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) Türkçe Altyazısı
Yazar Mesaj
sunshine Çevrimiçi
*******
Administrator : 관리자

Mesajlar: 19,363
Katılma Tarihi: Sep 2007
Rep Puanı: 629
Rep Ver:

Ruh Halim:Zararsiz
Mesaj: #1
Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) Türkçe Altyazısı

Not: Bu güzel diziyi tek başıma çevireceğim. Smile Şu an çeviri konusunda biraz yoğunum. Bu yüzden çevirilere yaklaşık 2 hafta sonra başlayacağım. Dizi OST'u da gerçekten çok güzel. Kim Bum Soo'nun "Bo Go Ship Da (Özlüyorum)" şarkısına bayılacaksınız.

Stairway to Heaven (2003) - 천국의 계단 (Cheon-gook-eui gye-dan)

Adı: 천국의 계단 / Cheon-kuk-ui Gye-dan
Diğer Adları: Stairs To Heaven / Steps in Paradise
Türü: Romantik Drama
Bölüm Sayısı: 20
Yayınlandığı Kanal: SBS
Yayınlandığı Tarih: 2003-12-03 to 2004-02-05
Yayınlandığı Zaman Dilimi: Çarşamba & Perşembe, 21:55


Özet:

Jung-suh ve Song-Joo birlikte büyümüşlerdir. Hep birbirlerinin yanında olmuşlardır ama trajedi Song Joo yurt dışında okumaya gittiğinde, Jung-Suh'un babasının Tae Mira ile yeni bir evlilik yapmasından sonra başlar. Tae Mira'nın önceki evliliğinden olan Tae Hwa ve Yuri adında iki çocuğu vardır. Tae Hwa, üvey kardeşi Jung Suh'a karşı duygular beslemektedir. Jung Suh da hâlâ Sung Joo'yu sevmektedir. Beş yıl sonra Jung Suh bir trafik kazası geçirir ve hafızasını kaybeder. Tae Hwa ile yeni bir hayata başlar, Song Joo onun öldüğünü sanır yeniden karşılaştıklarında Song-Joo, ona birbirlerine duydukları aşkı yeniden hatırlatmak için elinden geleni yapacaktır...


[Resim: 70736144.png]


Diğer Oyuncular:

Lee Hwi Hyang --------------------------- Tae Mira (Tae-hwa & Yuri'nin Annesi)
Ha Jae Young --------------------------- Han Su-ha (Jung-suh'un Babası)
Kim Ji Sook --------------------------- Chairman Min Suh-hyun (Song-ju'nun Annesi)
Jung Han Yong --------------------------- Han Pil-su (Tae-hwa & Yuri'nin Babası)
Baek Sung Hyun --------------------------- Genç Cha Song-ju
Park Shin Hye --------------------------- Genç Han Jung-suh/Kim Ji-su
Lee Wan --------------------------- Genç Han Tae-hwa/Han Chul-su
Park Ji Mi --------------------------- Genç Han Yuri

Yapım Bilgileri:

Yönetmen: Lee Jang Soo
Senaryo: Park Hye Kyung

SBS Sitesi: http://tv.sbs.co.kr/paradise/




---
Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 1. Bölüm Türkçe Altyazısı

.zip  Cennete Merdiven 1.zip (Boyut: 15.39 KB / İndirme: 27)
Çeviri: sunshine

---
Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 2. Bölüm Türkçe Altyazısı

.rar  Cennete Merdiven 2.rar (Boyut: 11.87 KB / İndirme: 20)
Çeviri: sunshine

---
Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 3. Bölüm Türkçe Altyazısı

.rar  Cennete Merdiven 3.rar (Boyut: 13.19 KB / İndirme: 10)
Çeviri: sunshine

---
Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 4. Bölüm Türkçe Altyazısı

.rar  Cennete Merdiven 4.rar (Boyut: 15.19 KB / İndirme: 13)
Çeviri: sunshine

---
Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 5. Bölüm Türkçe Altyazısı

.rar  Cennete Merdiven 5.rar (Boyut: 18.07 KB / İndirme: 12)
Çeviri: sunshine

---
Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 6. Bölüm Türkçe Altyazısı

.rar  Cennete Merdiven 6.rar (Boyut: 13.4 KB / İndirme: 21)
Çeviri: sunshine

---
Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 7. Bölüm Türkçe Altyazısı

.rar  Cennete Merdiven 7.rar (Boyut: 9.24 KB / İndirme: 10)
Çeviri: sunshine

---
Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 8. Bölüm Türkçe Altyazısı

.rar  Cennete Merdiven 8.rar (Boyut: 11.72 KB / İndirme: 13)
Çeviri: sunshine

---
Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 9. Bölüm Türkçe Altyazısı

.rar  Cennete Merdiven 9.rar (Boyut: 11.77 KB / İndirme: 16)
Çeviri: sunshine

---
Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 10. Bölüm Türkçe Altyazısı

.rar  Cennete Merdiven 10.rar (Boyut: 10.39 KB / İndirme: 9)
Çeviri: sunshine

---
Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 11. Bölüm Türkçe Altyazısı

.rar  Cennete Merdiven 11.rar (Boyut: 15.21 KB / İndirme: 14)
Çeviri: sunshine

---
Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 12. Bölüm Türkçe Altyazısı

.rar  Cennete Merdiven 12.rar (Boyut: 13.81 KB / İndirme: 9)
Çeviri: sunshine

---
Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 13. Bölüm Türkçe Altyazısı

.rar  Cennete Uzanan Merdiven 13.rar (Boyut: 8.27 KB / İndirme: 11)
Çeviri: sunshine

---
Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 14. Bölüm Türkçe Altyazısı

.rar  Cennete Uzanan Merdiven 14.rar (Boyut: 15.31 KB / İndirme: 8)
Çeviri: sunshine

---
Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 15. Bölüm Türkçe Altyazısı

.rar  Cennete Uzanan Merdiven 15.rar (Boyut: 13.63 KB / İndirme: 7)
Çeviri: sunshine

---
Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 16. Bölüm Türkçe Altyazısı

.rar  Cennete Uzanan Merdiven 16.rar (Boyut: 12.53 KB / İndirme: 5)
Çeviri: sunshine

---
Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 17. Bölüm Türkçe Altyazısı

.rar  Cennete Uzanan Merdiven 17.rar (Boyut: 10.72 KB / İndirme: 4)
Çeviri: sunshine

---
Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 18. Bölüm Türkçe Altyazısı

.rar  Cennete Uzanan Merdiven 18.rar (Boyut: 13.63 KB / İndirme: 3)
Çeviri: sunshine

---
Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 19. Bölüm Türkçe Altyazısı

.rar  Cennete Uzanan Merdiven 19.rar (Boyut: 13.8 KB / İndirme: 4)
Çeviri: sunshine

---

Devam Edecek!

-------------------


[Resim: stairwaytoheaven1.jpg]
[Resim: photo3481vh3.jpg][Resim: photo3480uh1.jpg]
[Resim: kpop88x53redbc.gif]
[Resim: dongyul1.gif]
(Bu Mesaj 08-26-2010 01:28 AM değiştirilmiştir. Değiştiren : sunshine.)
11-01-2009 01:31 AM
Tüm Mesajlarını Bul Alıntı Yaparak Cevapla
FiLiZz53 Çevrimiçi
*******
Administrator : 관리자

Mesajlar: 2,175
Katılma Tarihi: Feb 2008
Rep Puanı: 335
Rep Ver:

Ruh Halim:Kederli
Mesaj: #2
RE: Stairway to Heaven (2003) Türkçe Altyazısı
Şimdiden kolay gelsin Tuğba abla.. Yine çok güzel bir dizi... Happy0064
11-01-2009 04:04 AM
Tüm Mesajlarını Bul Alıntı Yaparak Cevapla
Ho Min Çevrimdışı
*******
Administrator : 관리자

Mesajlar: 8,899
Katılma Tarihi: Feb 2007
Rep Puanı: 562
Rep Ver:

Ruh Halim:Suratsiz
Mesaj: #3
RE: Stairway to Heaven (2003) Türkçe Altyazısı
Kolay gelsin Tuğbacım Smile
[Resim: 12310241.gif]
♥ Min Woo & Mi Joo ♥

Sometimes I close my eyes, to feel my heart inside, to feel the tears I do not cry.
11-01-2009 05:35 AM
Tüm Mesajlarını Bul Alıntı Yaparak Cevapla
sark_gunesi Çevrimdışı
******
Co-Admin : 부관리자

Mesajlar: 2,092
Katılma Tarihi: Dec 2008
Rep Puanı: 204
Rep Ver:

Ruh Halim:Mesgul
Mesaj: #4
RE: Stairway to Heaven (2003) Türkçe Altyazısı
Kolay gelsin ablacım,hoş bir diziye benziyor. Onay
~~~[Resim: 33cwzn7.jpg]~~~
[Resim: szy0b6.jpg]
!!!5=1!!!
<<OuRs Is NoT fAkE!!!>>
Biz *5 MELEK* seviyoruz,ya siz?...
Kanatlarında yer almak için tıklayın!!!


Spoiler (Click to View)
11-01-2009 10:33 AM
Web Sayfasını Ziyeret Edin Tüm Mesajlarını Bul Alıntı Yaparak Cevapla
ceyankbyz Çevrimdışı
******
Coordinator : 코디네이터

Mesajlar: 8,353
Katılma Tarihi: Nov 2008
Rep Puanı: 372
Rep Ver:

Ruh Halim:Saskin
Mesaj: #5
RE: Stairway to Heaven (2003) Türkçe Altyazısı
Vaay bogoshipda bu dizinin şarkısıymış demekKalp
Bu zorlu mücadelenle desteklerimiz seninle TuğbaDurtukGulmek
Kolay gelsinSmile
ilaydaebrar|prencess|Şaheste|papitom wiseacre_daisy|ji-lee|OneLeN
[Resim: 18k8cj.jp]
Şansım varsa ben ona talibim, bir gel dese kapının önündeyim... Yaramaz Velet
C.N. BLUE ^^ FAHRENHEIT ^^ 2PM
[Resim: 1em7ww.jpg]
11-01-2009 12:45 PM
Web Sayfasını Ziyeret Edin Tüm Mesajlarını Bul Alıntı Yaparak Cevapla
sunshine Çevrimiçi
*******
Administrator : 관리자

Mesajlar: 19,363
Katılma Tarihi: Sep 2007
Rep Puanı: 629
Rep Ver:

Ruh Halim:Zararsiz
Mesaj: #6
Stairway to Heaven ~Cennete Merdiven~ 1. Bölüm Türkçe Altyazısı

Çeviriyi yaparken ne kadar keyif aldığımı anlatamam. İlk bölümden itibaren pek bir acıklı olan ve izleyip bırakamayacağınız bir dizi. Dizinin ilk bölümlerinde bazı oyuncuların küçüklüklerini (Swallow The Sun, Goong S ve Haeshin'deki bazı oyuncular) görmek garipti. Umarım altyazı diziye yakışır bir şekilde iyi olmuştur ve sizlerde beğenerek izlersiniz.

Diziyi 700 MB'lik sürümle izleyecekseniz altyazıyı SW'de açıp düzenle-zamanlama-gecikme ayarla- (+) 00:00:03,200 - tüm altyazılara uygula diyerek ayarlayıp kaydedin. Sorun kalmayacaktır. Ben orijinal altyazıya dokunmak istemedim.

1. bölümden resimler...

[Resim: stairwaytoheaven1avi000.jpg]
[Resim: stairwaytoheaven1avi000.jpg]
[Resim: stairwaytoheaven1avi001.jpg]
[Resim: stairwaytoheaven1avi002.jpg]
[Resim: stairwaytoheaven1avi003.jpg]
[Resim: stairwaytoheaven1avi003.jpg]
[Resim: stairwaytoheaven1avi003o.jpg]
[Resim: stairwaytoheaven1avi003.jpg]
[Resim: stairwaytoheaven1avi003.jpg]
[Resim: kpop88x53redbc.gif]
[Resim: dongyul1.gif]
(Bu Mesaj 05-14-2010 11:47 PM değiştirilmiştir. Değiştiren : sunshine.)
11-15-2009 02:47 PM
Tüm Mesajlarını Bul Alıntı Yaparak Cevapla
jandi Çevrimdışı
*
Member : 회원

Mesajlar: 1,778
Katılma Tarihi: Mar 2009
Rep Puanı: 128
Rep Ver:

Ruh Halim:Neseli
Mesaj: #7
RE: Stairway to Heaven ~Cennete Merdiven~ (2003) Türkçe Altyazısı
paylaşım için çok sağol güzel bir diziye benziyorOnay
**DİKKAT *(¯`°.•°•SS501 Fan Club•°•.°´¯)*ÜYESİDİR!!**
[Resim: 29oquk8.png]
11-15-2009 03:24 PM
Tüm Mesajlarını Bul Alıntı Yaparak Cevapla
ben-goz Çevrimiçi
*******
Administrator : 관리자

Mesajlar: 8,689
Katılma Tarihi: Dec 2008
Rep Puanı: 454
Rep Ver:

Ruh Halim:Cesaretli
Mesaj: #8
RE: Stairway to Heaven ~Cennete Merdiven~ (2003) Türkçe Altyazısı
Amanın gözlerime inanamadım Kwon Sang Woo oynuyor izleyelim bakalım bu diziyi de emeklerin için teşekkürler gülümSmile
[Resim: 2ljnln4.gif]


'' Onbir Ayın Sultanı Hoşgeldin ''
'' Cennet dahi kolay değil Cehennem lüzumsuz değil.''

Kızlarım: ThisMyFriend , ayane,[ -?- ], song-_-yeon, aslı_7_nur, _Merve_Goong, PeRipELLa, snowrain, underground.34, kariyerkız, _özge_
11-15-2009 09:24 PM
Tüm Mesajlarını Bul Alıntı Yaparak Cevapla
« Önceki | Sonraki »

Paylaş
Cevapla 


Benzeyen Konular
Konu: Yazar Cevaplar: Gösterim: Son Mesaj
  Over The Rainbow / 오버 더 레인보우 (2006) Türkçe Altyazısı PerSpEcTiF 74 2,673 Dün 12:23 PM
Son Mesaj: mavisülün
  The City Hall /시티홀 (2009) Türkçe Altyazısı sunshine 13 840 09-01-2010 03:38 PM
Son Mesaj: MyLove_HyunBin
  My Girlfriend is a Gumiho (2010) Türkçe Altyazısı saylan_çu 55 2,349 09-01-2010 12:05 AM
Son Mesaj: ShiN-a
  Finding Dorothy (2006)-Türkçe Altyazısı Setsuna 18 609 08-31-2010 09:56 PM
Son Mesaj: Setsuna
  Gumiho: Tale of The Fox’s Child (2010) Türkçe Altyazısı sunshine 87 2,255 08-31-2010 05:35 AM
Son Mesaj: kyucan'm


[-]
Sohbet Paneli (Geçmiş mesajlar)
Mesajınız: -
Yükleniyor...

Facebook ve Twitter Gruplarımız

K-POP Websites List

|

Şuanki Zaman: 09-03-2010, 05:31 PM

İletişim - Korea-fans.com - Hafifleştirilmiş Sürüm - RSS - Yukarıya dön