Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM
Other News From Korea - Yazdırılabilir Sürüm

+- Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM (http://www.korea-fans.com/forum)
+-- Forum: KOREA (한국) (http://www.korea-fans.com/forum/forum-korea-54620-44397.html)
+--- Forum: News from Korea (http://www.korea-fans.com/forum/forum-news-from-korea.html)
+--- Konu: Other News From Korea (/konu-other-news-from-korea--81055.html)



RE: Other News From Korea - Arzu Can - 31-01-2017

PyeongChang Speed Skating Venue Completed

PyeongChang Hız Pateni Alanı Tamamlandı

31 Ocak 2017'de çekilen bu fotoğraf, Güney Kore’nin doğu kıyısında yer alan Gangneung şehrindeki 'Gangneung Oval' olarak adlandırılan 2018 PyeongChang Kış Olimpiyatları için hızlı paten etkinliklerinin tamamlandığı alanı gösteriyor. Kış Oyunları, Güney Kore'nin doğusundaki PyeongChang kasabasında 9 Şubat 2018 tarihinde başlayacak.

Arzu Can


This photo, taken on Jan. 31, 2017, shows the completed venue for speed skating events for the 2018 PyeongChang Winter Olympics, dubbed the Gangneung Oval, in the eastern coastal city of Gangneung. The Winter Games will kick off on Feb. 9, 2018, in the eastern South Korean alpine town of PyeongChang.

31.01.2017 – Yonhap

[Resim: PYH2017013125630034100_P2.jpg]


RE: Other News From Korea - Arslan Bey - 31-01-2017

Anti-Bird Flu Effort

Kuş Gribine Karşı Mücadele

31 Ocak 2017 tarihinde Seoul’un yaklaşık 330 kilometre güneyinde, Gwangju’da, yedi güvercinin orada ölü bulunmasından sonra bir araç, kuş gribinin yayılmasını önlemek için spreylerle yola dezenfektan püskürttü. Ulusun en ölümcül kuş gribi salgını, kasım ayı ortalarından bu yana ülke çapındaki kanatlı hayvan çiftliklerini mahvetti.

Arslan Bey


A vehicle sprays disinfectant on a road in Gwangju, about 330 kilometers south of Seoul, on Jan. 31, 2017, as a precaution to prevent the spread of avian influenza after seven pigeons were found dead there. The nation's deadliest outbreak of bird flu has ravaged poultry farms nationwide since mid-November.

31.01.2017 -- Yonhap News

[Resim: 6r0knl.jpg]


RE: Other News From Korea - Arslan Bey - 31-01-2017

Fish Pedicure In Hot Spring

Kaplıca'da Balık Pedikürü

31 Ocak 2017'de kıyı kenti Busan'da Haeundae Sağlık Ocağı binasının içindeki bir kaplıcaya insanlar ayaklarını daldırıyor. İlkbaharda, insanların ayağından ölü cildi parçalayan “Doktor balık” olarak da bilinen "Garra Rufa" balıkları ev sahipliği yapıyor.

Arslan Bey


People immerse their feet in a hot spring inside the compound of the Haeundae ward office in the coastal city of Busan on Jan. 31, 2017. The spring is home to Garra Rufa fish, also known as Doctor Fish, that nibble away dead skin from people's feet.

31.01.2017 -- Yonhap News

[Resim: bkW2OG.jpg]


RE: Other News From Korea - angjese - 31-01-2017

Hwacheon Sancheoneo Fest Sees 100,000th Foreign Visitor for First Time

Hwacheon Sancheoneo Festivali İlk Defa 100,000. Yabancı Ziyaretçiyi Gördü

Devam etmekte olan 2017 Hwacheon Sancheoneo Buz Festivali, etkinliğe katılan yabancı ziyaretçi sayısı olarak 100,000 seviyesini geçti, organizatör; bu durumun festivalin dört büyük kış festivalinden biri olarak ününü tekrar kanıtladığını açıkladı.

Organizatör: “Festivale katılan yabancıların sayısı festivalin 14 Ocak’ta 23 günlüğüne açılmasının ardından pazartesi günü 101,000 olarak sayıldı ve bu rakam festivalin başladığı 2003 yılından beri 100,000 çizgisinin geçildiği ilk sefer,” dedi.

2006’da sayılmaya başlayan yabancı ziyaretçi sayısı, yavaş yavaş artmaya başladı – 2006’da 1,200, 2007’de 1,370, 2008’de 2,050, 2009’da 3,030, 2010’da 7,000, 2012’de 25,721, 2013’te 33,970, 2014’te 33,407, 2015’te 52,947 ve geçen yıl 78,000.

Organizatör: “Artışa ünlü yabancı turist yardım kitapları ve yabancı yayınlar etkinliği tanıtmada, denizaşırı tanıtımlar ve çabalar ise yabancı turist sayısını arttırmaya oldukça yardımcı oldu,” dedi.

Festival ayrıca Hwancheon, Seoul’ün 118 kilometre kuzeyi, ve Seoul’deki büyük turistik merkezler, içlerinde Gwanghwamun Meydanı, Myeongdong ve Hongdae bulunuyor; arasında daha fazla turist çekmek için otobüs seferleri de düzenliyor.

Etkinlik Kültür Bakanlığı tarafından 2010’da ülkenin en iyi festivali olarak seçilmişti ve dünyanın dört büyük kış festivalinden biri olarak gösterilmişti. “Catch Sancheoneo With Your Bare Hands” programı festivalin küresel bir kış etkinliği olmasını sağlayan en önemli etmenlerden biri. Sancheoneo bir çeşit dağ alabalığı.

Festival 2006’da 1.03 milyonla 1 milyondan fazla turisti karşılamaya başladı, devamındaysa 2007’de 1.25 milyon, 2008’de 1.3 milyon, 2009’da 1.05 milyon, 2010’da 1.33 milyon, 2012’de 1.44 milyon, 2013’te 1.38 milyon, 2014’te 1.33 milyon, 2015’te 1.5 milyon, geçen yıl 1.55 milyon kişi ziyaret etti.

angjese


The ongoing 2017 Hwacheon Sancheoneo Ice Festival has crossed the 100,000 mark in the number of foreigners visiting the event, reconfirming its fame as one of the world's four biggest winter festivals, the organizer said Tuesday.

"The number of foreigners who have enjoyed the festival was calculated at 101,000 as of Monday after opening on Jan. 14 for a 23-day run, and it's the first time that the festival has surpassed the 100,000 line since its launch in 2003," the organizer said.

The number of foreign visitors, which began to be compiled in 2006, has been gradually increasing -- 1,200 in 2006, 1,370 in 2007, 2,050 in 2008, 3,030 in 2009, 7,000 in 2010, 25,721 in 2012, 33,970 in 2013, 33,407 in 2014, 52,947 in 2015 and 78,000 last year.

"The increase has been helped largely by renowned foreign tourist guidebooks and foreign broadcasters introducing the event, overseas promos and efforts to attract individual foreign tourists," the organizer said.

The festival also operates shuttle buses between Hwacheon, 118 kilometers northeast of Seoul, and major tourist destinations in Seoul, including Gwanghwamun Square, Myeongdong and Hongdae, to attract more foreign tourists, it said.

The event was chosen as the nation's best festival by the culture ministry in 2010 and regarded as one of the world's four major winter festivals. The program "Catch Sancheoneo With Your Bare Hands" has been one of the biggest contributors to making the festival a global winter event. Sancheoneo is a type of mountain trout.

The festival began to welcome more than 1 million tourists in 2006 with 1.03 million, followed by 1.25 million in 2007, 1.3 million in 2008, 1.05 million in 2009, 1.33 million in 2010, 1.44 million in 2012, 1.38 million in 2013, 1.33 million in 2014, 1.5 million in 2015 and 1.55 million last year.

31.01.2017 – Yonhap News

[Resim: LZLZyJ.jpg]


RE: Other News From Korea - GülK - 31-01-2017

Winter Strawberries

Kış Çilekleri

31 Ocak 2017 tarihinde Seoul'un 360 kilometre uzaklığındaki Sancheong'un bir köyündeki bir çiftçi, çilek dolu sepeti gösterdi.

GülK


A farmer holds up a basket filled with strawberries at a village in Sancheong, about 360 kilometers south of Seoul, on Jan. 31, 2017

31.01.2017-Yonhap

[Resim: VPbM5R.png]


RE: Other News From Korea - gu.mi.ho - 31-01-2017

S. Korea Discloses Birds' Migration Paths

G. Koreli Yetkililer Kuşların Göç Yollarını Açıkladı

Güney Kore’deki karantina yetkilileri tavuk çiftliklerinin ve karantina müdürlüklerinin kuş gribini önlemek amacıyla bilgilerden yararlanmalarına izin vermek için kuşların göç yollarını açıkladı.

Hayvan ve Bitki Karantina Müdürlüğü bugün, göçmen kuşların izlerinden edinilen bu bilgiyi internet sitesinde yayınladığını söyledi.

Site kuşların geçtiğimiz üç yıl içerisinde kullandıkları göç yollarını ve belirli türlerin bazı bölgelere ne zaman gelip gittiğini gösteriyor.

Bunun yanı sıra Çin’den gelen göçmen kuşların Güney Kore’deki kuş gribi salgınının kaynağı olmasından şüphelenen Çin ve Moğolistan’ın dış işleri bakanları tarafından izlenen kuşların göç yollarını insanların da görmelerini sağlıyor.

gu.mi.ho


South Korean quarantine authorities have disclosed migration paths of birds to allow poultry farms and quarantine agencies to use the information to prevent avian influenza(AI).

The Animal and Plant Quarantine Agency said on Tuesday that it released the relevant information acquired from trackers of migratory birds on its Web site.

The site shows the birds' migration paths of the past three years and when specific species reach and leave certain regions.

It also allows people to check the migration paths of birds tracked by foreign authorities of China and Mongolia, considering that migratory birds from China are suspected of being a source of AI outbreaks in South Korea.

31.01.2017 – World.KBS

[Resim: VPb6bn.jpg]


RE: Other News From Korea - kıday baksı - 31-01-2017

Haber çevirileri için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/


RE: Other News From Korea - Arzu Can - 01-02-2017

Snow-Capped Mountain

Karla Kaplanmış Dağ

1 Şubat 2017 tarihinde Gangwon Eyaleti, Jeongseon İlçesinde karla kaplı bir dağ görülmektedir. Doğu kıyılarda ve dağlık bölgelerde son birkaç gün içinde 20 santimetreden fazla kar yağışı etkili olmuştu.

Arzu Can


Shown is a mountain in Jeongseon County, Gangwon Province, on Feb. 1, 2017, covered with snow. The eastern coastal and mountainous regions had more than 20 centimeters of snow for the past few days.

01.02.2017 – Yonhap

[Resim: PYH2017020127830034100_P2.jpg]


RE: Other News From Korea - Arslan Bey - 01-02-2017

Inside An Air-Conditioner

Bir Klima İçinde

Pazartesi günü Las Vegas’ta başlayan ve bugün de süren Uluslararası Klima, Isıtma, Soğutma Fuarı’nda bir model, LG Electronics'in klima ve ısıtıcılarının önemli bir bileşenleri olan yeni inverter kompresörleri tanıttı.

Arslan Bey


A model introduces LG Electronics’ new inverter compressors, a key component in air-conditioners and heaters, at the International Air-Conditioning, Heating, Refrigerating Exposition, which kicked off in Las Vegas on Monday and lasts through today.

01.02.2017 -- Korea Joongang Daily

[Resim: X9554j.jpg]


RE: Other News From Korea - Arslan Bey - 01-02-2017

Like The Clappers

Çabucak

İtfaiyeciler salı günü öğleden sonra Seoul'ün merkezinde Namdaemun Market’in çocuk giyim depolama biriminde çıkan yangını söndürdü. Yangın öğleden sonra saat 2.17'de başladı ve bir saat içinde söndürüldü. Herhangi bir kaybın olmadığı bildirildi.

Arslan Bey


Firefighters put out a fire at a storage unit for children’s clothing in Namdaemun Market in central Seoul on Tuesday afternoon. The fire began around 2:17 p.m. and was put out within an hour. No casualties were reported.

01.02.2017 -- Korea Joongang Daily

[Resim: zabb49.jpg]